Legislator Giurisprudenza & Legislazione
311.1 GESG CH-SG

Art. 51 Legge sulla sanità (GesG) - Autorizzazione

III. Polizia Sanitaria - 2. Strutture Private
Apri la fonte ufficiale Atto completo (81 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 GesG - Autorizzazione · Autorizzazione

1. Il funzionamento di ospedali privati, cliniche psichiatriche, laboratori medici, istituti medici, servizi di soccorso e trasporto, nonché organizzazioni di aiuto e assistenza domiciliare richiede un'autorizzazione.

2. L'autorizzazione viene concessa se i dirigenti e i collaboratori dimostrano le competenze professionali necessarie, sono disponibili le attrezzature richieste e viene garantita una buona gestione operativa. Qualora tali requisiti non siano più soddisfatti, l'autorizzazione viene revocata previa ammonizione.

3. Inoltre, il governo disciplina il rilascio e la revoca tramite regolamento. Può esentare dall'obbligo di autorizzazione le strutture che il cantone sostiene con contributi o che dispongono di un incarico di prestazione di un comune politico.

← Art. 50l GesG - Contributi del Cantone Legge sulla sanità (GesG) - Ambito di applicazione Art. 52 GesG - Misure →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

B.2023.138 · sg (Art. 51 Abs. 1 GesG)
Psychotherapy Coworking Space Licensing Dispute
Used to assess whether the Coworking model falls under the scope of mandatory licensing for private health care facilities.
B.2023.138 · sg (Art. 51 Abs. 2 GesG)
Psychotherapy Coworking Space Licensing Dispute
Used to assess licensing prerequisites, specifically concerning infrastructure that might require specialized knowledge for safe use.
B.2023.138 · sg (Art. 51 Abs. 3 GesG)
Psychotherapy Coworking Space Licensing Dispute
Cited as the basis for the government to issue the implementing ordinance (VEG).
B.2022.149 · sg (Art. 51 Abs. 2 GesG)
Dental Practice License Renewal Condition Review
The court implicitly confirmed the basis for the administrative measure (the condition being replaced) by referencing the requirement of good operational management as a prerequisite for the operating license.
B.2017.99 · sg (Art. 51 Abs. 2 GesG)
Healthcare Facility Advertising Sanction
Cited in the reasoning as the source for the requirement of good management (Eignungskriterium), but not explicitly in the dispositive orders.
B.2016.14 · sg (Art. 51 Abs. 2 GesG)
Healthcare Facility Operating License Appeal Upheld
The appeal was granted and the case was returned to the lower authority for review of the condition of good operational management (gute Betriebsführung).
B.2016.14 · sg (Art. 51 Abs. 2 GesG)
Healthcare Facility Operating License Appeal Upheld
The court found that the requirement of good business management ('gute Betriebsführung'), based on this article, was met, leading to the acceptance of the appeal.
B.2013.27 · sg (Art. 51 Abs. 1 GesG)
Home Care Organization License Extension Appeal
The appeal was partially granted and the decision to refuse the license extension was overturned, implicitly confirming the general need for a license under this article.
B.2013.27 · sg (Art. 51 Abs. 1 GesG)
Administrative Court Overturns Permit Refusal for Care Organization
The court partially upheld the appeal and ruled to grant the operating license, implicitly confirming the need for a license under this provision based on the overall outcome.