Legislator Giurisprudenza & Legislazione
213.1 VSG CH-SG

Art. 96bis Legge sulla scuola dell'obbligo (VSG) - Obbligo di Collaborazione

VI. Genitori
Apri la fonte ufficiale Atto completo (159 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 96bis VSG - Obbligo di Collaborazione · Obbligo di Collaborazione

1. I Genitori

a) sono a disposizione dell'insegnante e della scuola per colloqui e altri contatti. Forniscono informazioni sul bambino e sulla famiglia, nella misura in cui è richiesto dall'incarico educativo e formativo;

b)* supportano l'insegnante e la scuola nell'educazione e formazione e nell'attuazione delle misure scolastiche;

c)* incoraggiano il bambino a mantenere la pace scolastica, a rispettare il regolamento scolastico e ad adottare un abbigliamento corretto ai sensi dell'art. 54bis di questo decreto.

← Art. 96 VSG - Responsabilità per la frequenza scolastica Legge sulla scuola dell'obbligo (VSG) - Ambito di applicazione Art. 97 VSG - Sanzione Amministrativa →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

B.2023.83 · sg (Art. 96bis lit. b und c VSG)
Parental Fine Over Child's School Mask Upheld Due to Educational Council's Lack of Authority
The court noted that the parental duty (elterliche Mitwirkungspflicht) leading to the fine could not be considered violated due to the lack of a legal basis for the mask mandate.
B.2023.83 · sg (Art. 96bis lit. b und c VSG)
Parent Fine Over School Mask Mandate Overturned Due to Lack of Educational Council Authority
Cited in the reasoning to justify that the alleged violation of parental co-operation duty could not be established due to the lack of a legal basis for the underlying mask mandate.
B.2022.164 · sg (Art. 96bis lit. c VSG)
Parents Fines Over School Mask Violation Overturned Due to Lack of Authority
The court concluded that since the mask mandate was not legally issued by the competent authority, the parents' duty to cooperate based on this article could not have been violated.
B.2022.164 · sg (Art. 97 in Verbindung mit Art. 96bis lit. c VSG)
Parents Fines Over School Mask Violation Overturned Due to Lack of Authority
The court determined that since the underlying duty (Art. 96bis lit. c VSG) was not breached due to lack of legal basis, the fines (Ordnungsbussen) based on this provision could not be imposed.
B.2022.164 · sg (Art. 96bis lit. c VSG)
Parents Fined for Unmasked Son; Court Invalidates School Board Mask Mandate
The court determined that the parental duty of cooperation could not be violated because the underlying mask mandate was unlawful.
B.2019.242 · sg (Art. 96bis Abs. 1 lit. a VSG)
Parents' Fine Upheld for Unexcused School Absences
Cited regarding the parental obligation to cooperate with the school.
ERB.2019.Nr.166 · sg (Art. 96bis VSG)
Student Placement Dispute: Introductory vs. Regular First Grade
Cited regarding the legal basis for the duty of cooperation between parents and school.