Legislator Giurisprudenza & Legislazione
213.1 VSG CH-SG

Art. 67bis Legge sulla scuola dell'obbligo (VSG) - Cessazione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato a) da parte del Consiglio

V. Insegnanti - 2. Inizio e fine del rapporto di lavoro
Apri la fonte ufficiale Atto completo (159 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 67bis VSG · Cessazione del rapporto di lavoro a tempo indeterminato a) da parte del Consiglio

1. Il Consiglio può rescindere il rapporto di lavoro alla fine del semestre.

2. Deve comunicarlo per iscritto all'insegnante entro la fine di ottobre o aprile.

← Art. 64 VSG - Motivazione Legge sulla scuola dell'obbligo (VSG) - Ambito di applicazione Art. 68 VSG - b) dall'insegnante →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

B.2005.170 · sg (Art. 67bis Abs. 1 VSG)
Teacher Dismissal Upheld for Cumulative Duty Breaches
The court implicitly confirmed the basis for terminating the employment relationship under the relevant cantonal law.
B.2005.170 · sg (Art. 67bis Abs. 1 VSG)
Teacher Termination Upheld Despite Appeal to Private Employment Protections
Although the appeal was dismissed, the article defining the employer's right to terminate the employment relationship on semester notice was discussed in relation to the substantive review of the termination.