211.51
StipV
CH-SG
Art. 9 Ordinanza sulle borse di studio (StipV) - Seconda formazione e formazione continua
I. Disposizioni Generali - 2. Borse di Studio
Art. 9 StipV - Seconda formazione e formazione continua · Seconda formazione e formazione continua
1. Le borse di studio possono essere concesse per una seconda formazione e per il perfezionamento professionale
a) se la formazione è finalizzata all'ingresso o al reinserimento professionale, specialmente dopo un lungo impegno a favore della collettività o nell'adempimento di obblighi familiari;
b) se una seconda formazione professionale integra la prima formazione professionale;
c) in caso di situazione di difficoltà non imputabile al soggetto interessato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
B.2023.84 · sg (Art. 9 StipV)
Reduction of Education Subsidies Based on Program Intensity
Cited in the background section regarding the conditions under which stipends can be granted for second and further education.
B.2020.208 · sg (Art. 9 StipV)
Administrative Court Overturns Scholarship Rejection for Counselor Training
The court ruled that the lower authority should have examined the possibility of granting benefits based on this provision (entry/re-entry/undeserved hardship).
B.2020.208 · sg (Art. 9 StipV)
Administrative Court Remands Scholarship Denial for Further Eligibility Review
The court found that, assuming the education was continuing education, a grant based on entry/re-entry/undeserved hardship should have been examined under this provision.