Legge sulle borse e i prestiti di studio cantonali (Legge sulle borse di studio) (StipG) - Principio (StipG)

1. Lo Stato concede in misura adeguata borse di studio e prestiti per studi, nella misura in cui i costi totali della formazione o istruzione superiore non possano essere ragionevolmente sostenuti dal candidato o dai suoi genitori.

2. A tal riguardo, tiene conto di eventuali altre borse di studio e prestiti per studi.

3. Resta riservata la concessione di borse di studio e prestiti per studi da fondi statali derivanti da donazioni di terzi. Salvo che il donatore o il governo abbiano disposto diversamente, si applicano le disposizioni di questa legge.

1. Alla formazione iniziale vengono generalmente concessi borse di studio. In casi eccezionali, in aggiunta o al posto delle borse di studio, possono essere concessi prestiti per studi.

2. La formazione iniziale è

a) la prima formazione professionale o la frequenza di una scuola media successiva alla scuola elementare;

b) il primo corso di studi universitari.

1. Di norma, per una seconda formazione e per il perfezionamento professionale vengono concessi prestiti studenteschi. In casi eccezionali, possono essere concessi borse di studio in aggiunta o in sostituzione dei prestiti studenteschi.

2. La seconda formazione è

a) una seconda formazione professionale o la frequenza di una scuola media superiore dopo aver completato la prima formazione professionale;

b) un secondo corso di studi universitari.

3. Le formazioni continuative si basano su una formazione già acquisita, approfondendola o integrandola.

1. Il governo può, tramite regolamento, equiparare le offerte di formazione professionale superiore a un corso di studi universitari.

1. La formazione o il perfezionamento devono essere riconosciuti professionalmente.

1. Il candidato ha diritto a borse di studio e prestiti d'istruzione se ha la residenza ai fini del diritto alle borse di studio nel Cantone.

1. Il candidato ha domicilio ai fini del diritto di borsa di studio nel Cantone, se i genitori hanno il domicilio civile nel Cantone.

2. Se i genitori sono divorziati ed hanno il domicilio civile in Cantoni diversi, è determinante il domicilio del precedente o ultimo detentore dell'autorità parentale. In caso di autorità parentale comune, è determinante il domicilio del genitore sotto la cui custodia il candidato risiede o risiedeva principalmente.

1. Il richiedente privo di cittadinanza svizzera ha domicilio ai fini delle borse di studio nel Cantone se

a) i genitori hanno domicilio civile all'estero e

b)* egli ha domicilio civile in Svizzera da almeno cinque anni.

1. Il candidato con cittadinanza sangallese ha residenza ai fini del diritto alle borse di studio nel Cantone, se

a) i genitori hanno residenza civile all'estero e

b) la formazione avviene in Svizzera.

2. Tra più cittadinanze cantonali, viene riconosciuta quella sangallese, se è stata acquisita per ultima.

1. Il governo disciplina mediante regolamento la residenza, ai fini delle borse di studio, dei candidati privi di genitori, degli apolidi e dei rifugiati.

1. Il candidato ha il domicilio ai fini del diritto alle borse di studio nel Cantone, se dopo il completamento della prima formazione per almeno due anni consecutivi

a) ha avuto il domicilio civile nel Cantone e

b) è stato finanziariamente indipendente attraverso reddito proprio o ha gestito un nucleo familiare e non era in formazione.

2. Quattro anni di indipendenza finanziaria attraverso reddito proprio equivalgono a una formazione iniziale completata.

1. Borse di studio e prestiti studenteschi sono concessi solo a candidati dotati e con caratteristiche morali idonee.

1. Il governo presenta al Gran Consiglio, insieme al bilancio preventivo dello Stato, un rapporto sui limiti minimi e massimi delle borse di studio e dei prestiti per gli studi, che devono essere previsti per i diversi tipi di formazione e perfezionamento, e fa richiesta per i crediti necessari.

2. Basandosi sulle decisioni di credito del Gran Consiglio, il governo stabilisce per via regolamentare i limiti minimi e massimi delle borse di studio e dei prestiti per gli studi.

1. L'ammontare delle borse di studio e dei prestiti d'istruzione è determinato, in ogni singolo caso, da un lato in base ai costi della formazione o del perfezionamento, del viaggio verso il luogo di scuola o di formazione, dell'alloggio e del vitto, e dall'altro in base alle condizioni finanziarie e familiari del beneficiario e dei suoi genitori.

2. ...

3. In presenza di più formazioni o perfezionamenti simili, in casi particolari può essere scelta un'opzione più economica.

1. Le borse di studio e i prestiti per studio sono concessi per la durata ordinaria della formazione o del perfezionamento. In casi particolari sono ammesse deroghe.

2. Sono concessi complessivamente per un massimo di dodici anni. Le formazioni o i perfezionamenti per i quali non sono state concesse borse di studio o prestiti per studio vengono conteggiati.

1. Il diritto a borse di studio e prestiti studenteschi si estingue quando i suoi requisiti non sono più soddisfatti o quando sono stati utilizzati in modo improprio.

1. Chi ha diritto a prestazioni ai sensi di questo decreto può cederlo a enti statali, ma non a privati.

1. Le borse di studio sono contributi economici per la formazione o l'aggiornamento professionale, che non devono essere restituiti.

2. I rimborsi volontari sono utilizzati per l'erogazione delle borse di studio.

1. Le borse di studio possono essere richieste indietro, in tutto o in parte

a) se sono state percepite indebitamente a causa di informazioni incomplete o false fornite dal beneficiario o dal suo rappresentante;

b) se sono state utilizzate per scopi diversi da quelli previsti;

c) se la formazione o l'aggiornamento professionale devono essere interrotti a causa di grave negligenza del beneficiario.

1. I prestiti studenteschi sono contributi in denaro per la formazione o la formazione continua, che devono essere restituiti.

1. I prestiti agli studenti sono esenti da interessi fino al termine della formazione o del perfezionamento, ma per un massimo di dieci anni dall'inizio della formazione o del perfezionamento.

2. Successivamente, il beneficiario deve corrispondere un interesse corrispondente al tasso di interesse delle obbligazioni di cassa della Banca Cantonale di San Gallo con una scadenza di cinque anni.

1. L'obbligo di rimborso inizia di regola cinque anni dopo il completamento della formazione o dell'aggiornamento professionale.

2. Il prestito deve essere rimborsato entro dieci anni dall'inizio dell'obbligo di rimborso, in rate annuali di almeno il dieci per cento dell'importo totale.

3. In casi di difficoltà, il rimborso può essere facilitato o si può concedere la remissione degli interessi o del rimborso.

1. I prestiti studenteschi diventano immediatamente esigibili per la restituzione, se

a) sono stati percepiti indebitamente a causa di dichiarazioni incomplete o false fornite dal beneficiario o dal suo rappresentante;

b) sono stati utilizzati per scopi diversi da quelli previsti;

c) la formazione o l’aggiornamento viene interrotto senza giustificato motivo;

d) non sono più soddisfatti i requisiti per la concessione del prestito.

1. L'esecuzione di questa legge spetta al dipartimento competente e alla sezione borse di studio ad esso subordinata.

2. La sezione borse di studio prepara i provvedimenti del dipartimento riguardanti borse di studio e prestiti per lo studio.

3. Il governo può conferire alla sezione borse di studio, mediante regolamento, poteri decisionali autonomi.

1. Al dipartimento competente è affiancata una commissione per le borse di studio scelta dal governo.

2. Essa consiglia il dipartimento nell'esecuzione di questa legge, esamina i progetti di regolamenti di esecuzione e circolari, e riceve periodicamente un resoconto.

1. Il candidato è tenuto a fornire tutte le informazioni necessarie e a comunicare qualsiasi cambiamento delle circostanze rilevanti.

1. Il governo emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.

1. Il governo determina quando questa legge entra in vigore.

1. La domanda di contributi per una formazione, iniziata prima dell'entrata in vigore del presente decreto e non ancora conclusa al momento dell'entrata in vigore del presente decreto, viene valutata secondo la nuova normativa, se questa è più favorevole per il richiedente.