161.3
DG
CH-SG
Art. 7 Legge sulla responsabilità disciplinare dei membri delle autorità, dei funzionari e dei dipendenti pubblici (Legge disciplinare) (DG) - Principio di Discrezionalità
II. Infrazioni Disciplinari e Provvedimenti Disciplinari
Art. 7 DG - Principio di Discrezionalità · Principio di Discrezionalità
1. Se un errore disciplinare debba essere perseguito e quali misure disciplinari debbano essere imposte, viene deciso secondo un dovere di discrezionalità.
2. Per il resto, il tipo di misura dipende dalla colpa, dal comportamento precedente e dalla posizione di servizio del responsabile, nonché dall'entità e dall'importanza degli interessi pubblici o di servizio violati o minacciati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B.2010.71.2010.73 · sg (Art. 7 Abs. 1 DG)
Officials' Disciplinary Referrals Annulled Due to Causal Link to Time-Barred Criminal Enabling
The court found that the disciplinary measure (Verweis) was disproportionate and therefore ordered its annulment.
B.2010.71.2010.73 · sg (Art. 7 Abs. 1 DG)
Council Members' Disciplinary Reprimands Annulled Over Embezzlement Link
The court implicitly reviewed the proportionality of the sanction, which, according to this article, is based on the authority's discretion, thus making it relevant to the outcome.