161.3
DG
CH-SG
Art. 5 Legge sulla responsabilità disciplinare dei membri delle autorità, dei funzionari e dei dipendenti pubblici (Legge disciplinare) (DG) - Misure disciplinari
II. Infrazioni Disciplinari e Provvedimenti Disciplinari
Art. 5 DG - Misure disciplinari · Misure disciplinari
1. Le misure disciplinari sono
a) ammonimento scritto;
b) sanzione pecuniaria fino a 2000 franchi;
c) sospensione dell'aumento periodico dello stipendio;
d) trasferimento a una classe di stipendio inferiore;
e) trasferimento a un rapporto di servizio provvisorio per un periodo determinato, ma non superiore a due anni;
f) trasferimento a un altro ufficio o servizio;
g) sospensione dall'ufficio o dal servizio per un massimo di tre mesi con sottrazione o riduzione dello stipendio;
h) minaccia di licenziamento;
i) licenziamento dall'ufficio o dal servizio.
2. Diverse misure disciplinari possono essere combinate tra loro.
3. Altre misure disciplinari non sono ammesse.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
B.2010.71.2010.73 · sg (Art. 5 Abs. 1 lit. a DG)
Officials' Disciplinary Referrals Annulled Due to Causal Link to Time-Barred Criminal Enabling
The court upheld the appeals and annulled the government's decision, specifically the disciplinary reprimand (Verweis) issued against the appellants based on this provision.
B.2010.71.2010.73 · sg (Art. 5 Abs. 1 lit. a DG)
Council Members' Disciplinary Reprimands Annulled Over Embezzlement Link
The court allowed the appeals and annulled the decision, specifically regarding the reprimand ('Verweis') issued under this provision.
B.2005.48 · sg (Art. 5 Abs. 1 lit. f DG (sGS 163.3))
Traffic Expert Alcoholism Dismissal Upheld
This article, concerning disciplinary responsibility, was cited as a potential alternative/context for termination, although the court ultimately confirmed the administrative termination.
B.2004.58 · sg (Art. 5 DG (sGS 161.3))
Principal Reprimanded for Ignoring Supervisory Directives on Class Structure
The court upheld the disciplinary measure (written reprimand) based on this article defining disciplinary faults, after finding the appeal unfounded.