161.3
DG
CH-SG
Art. 4 Legge sulla responsabilità disciplinare dei membri delle autorità, dei funzionari e dei dipendenti pubblici (Legge disciplinare) (DG) - Infrazioni Disciplinari
II. Infrazioni Disciplinari e Provvedimenti Disciplinari
Art. 4 DG - Infrazioni Disciplinari · Infrazioni Disciplinari
1. Sono considerati errori disciplinari
a) una violazione colpevole dei doveri d'ufficio o di servizio;
b) un comportamento colpevole al di fuori dell'ufficio o del servizio, che è evidentemente incompatibile con l'ufficio o il servizio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
B.2015.297 · sg (Art. 4 DG)
Disciplinary Proceeding Against Municipal Official Continues Post-Election; Prosecution Barred by Statute of Limitations
The court considered that behavior not violating criminal procedural rules cannot be sanctioned as culpable conduct under this article, which relates to culpable violations.
B.2015.297 · sg (Art. 4 DG)
Cantonal Election Does Not Terminate Disciplinary Proceeding; Statute of Limitations Expired; Culpable Conduct Requirement in Disciplinary Sanctions
The court implicitly rules against sanctioning behavior as a disciplinary fault under this article by stating that legally permitted conduct in criminal proceedings cannot be sanctioned as a culpable act under Art. 4 DG, which is the core of the decision to uphold the appeal.
B.2004.58 · sg (Art. 4 DG)
Principal's Disciplinary Sanction for Contravention of Supervisory Authority Directives
Cited as part of the legal basis defining a disciplinary offense as a culpable breach of official and service duties.
B.2004.58 · sg (Art. 4 DG (sGS 161.3))
Principal Reprimanded for Ignoring Supervisory Directives on Class Structure
The court implicitly confirmed the finding of a culpable breach of official duties, which is the basis for disciplinary action under this article.