151.2
GG
CH-SG
Art. 99 Legge sui comuni (GG) - Obbligo di riservatezza
V. Consiglio e Amministrazione - 3. Doveri d'Ufficio
Art. 99 GG - Obbligo di riservatezza · Obbligo di riservatezza
1. Membri delle autorità, personale amministrativo e incaricati sono tenuti alla riservatezza riguardo agli affari ufficiali che, in base a una norma specifica o alla loro natura, devono essere mantenuti segreti. Fatte salve le disposizioni della Legge sulla trasparenza del 18 novembre 2014.
2. L'obbligo di riservatezza persiste anche dopo la cessazione dall'incarico.
3. Salvo restando le disposizioni di legge specifiche riguardanti la revoca dell'obbligo di riservatezza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B.2022.151 · sg (Art. 99 Abs. 1 Satz 1 und 2 GG)
Former Council Member v. Municipality (Official Secrecy and Civil Litigation)
Cited in the reasoning to establish the appellant's duty of confidentiality, which is the core subject matter being adjudicated regarding the waiver request.
B.2022.151 · sg (Art. 99 Abs. 1 Satz 1 und 2 GG)
Former Council Member Denied Access to Official Secrets for Civil Suit Advantage
The court implicitly uses this provision as the basis for the duty of confidentiality that the appellant seeks to be released from.