143.11
PersV
CH-SG
Art. 104 Ordinanza sul personale (PersV) - Continuazione del pagamento del salario in caso di malattia
V. Indennità derivanti dal rapporto di lavoro - 2. Continuazione del pagamento del salario
Art. 104 PersV - Continuazione del pagamento del salario in caso di malattia · Continuazione del pagamento del salario in caso di malattia
1. All'inizio dell'incapacità lavorativa a causa di malattia viene calcolata l'intera durata delle assenze per malattia negli ultimi tre anni. In caso di incapacità lavorativa parziale si considera il grado di incapacità lavorativa attestato nel certificato medico.
2. La continuazione del pagamento del salario avviene per la durata derivante dalla differenza tra la durata determinata ai sensi del comma 1 di questa disposizione e 24 mesi. I termini di cui all'art. 47 della legge sul personale non si prorogano in caso di incapacità lavorativa parziale.
3. Il datore di lavoro può prorogare la durata del pagamento del salario continuato con l'approvazione dell'ufficio del personale in casi di difficoltà.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
K.2015.7 · sg (Art. 104 Abs. 3 PersV)
Employee Sick Leave Salary Continuation Calculation Dispute
Cited in the reasoning when rejecting the claim for an extension of salary payment due to hardship ('Härtefall').
K.2015.7 · sg (Art. 104 Abs. 3 PersV)
Employee Wages and Termination During Prolonged Illness: Dynamic Three-Year Sick Pay Interpretation
Cited when dismissing the claim for an extension of continued remuneration due to hardship (Härtefall).