143.1
LOIPERSPersG
CH-SG
Art. 87 Legge sul personale (PersG) - d) Conclusione
VII. Risoluzione delle Controversie
Art. 87 PersG · d) Conclusione
1. L'organismo di conciliazione in materia di personale conclude la procedura di conciliazione con la constatazione che le parti contrattuali hanno raggiunto un accordo o che la procedura di conciliazione è fallita.
2. Comunica la constatazione per iscritto
a) alle parti contrattuali;
b) al dipartimento, alla cancelleria di stato, al tribunale o altre autorità giudiziarie, se una di queste strutture subordinate è parte contrattuale.
3. La procedura davanti all'organismo di conciliazione in materia di personale è gratuita.