142.1
DSGLCD
CH-SG
Art. 5 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Condizioni
II. Trattamento dei Dati Personali
Art. 5 DSG · Condizioni
1. Il trattamento dei dati personali è consentito quando esiste una base giuridica o il trattamento è necessario per l'adempimento di un compito legale.
2. Il trattamento di dati personali particolarmente meritevoli di protezione, profili della personalità e profilazione è consentito quando
a) la legge prevede il trattamento oppure
b) il trattamento è indispensabile per l'adempimento di un compito legale oppure
c) la persona interessata
1. ha dato il proprio consenso esplicito caso per caso dopo essere stata informata dello scopo e della natura del trattamento previsto oppure
2. ha reso i suoi dati generalmente accessibili.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B.2015.273 · sg (Art. 5 Abs. 1 DSG)
Tenant Leaseholder Information Disclosure in Public Land Flood Protection Cases
Cited as a condition that must be met for data disclosure when a legal basis exists, which influences the decision on disclosure.
B.2015.273 · sg (Art. 5 Abs. 1 DSG (sGS 142.1))
Media Access to Public Land Lessee Information
This provision regarding the legal basis for data processing was used as a necessary condition for data disclosure, implicitly supporting the final order to disclose the data.