Art. 2 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Ambito di Applicazione a) Principio
Art. 2 DSG · Ambito di Applicazione a) Principio
1. Questo decreto disciplina il trattamento dei dati personali da parte degli enti pubblici.
1bis. I privati sono equiparati agli enti pubblici quando svolgono compiti statali.
2. Non si applica
a) quando l'ente pubblico partecipa alla concorrenza economica senza agire in qualità di autorità sovrana;
b) ai dati personali trattati da una persona fisica in un rapporto di servizio o di mandato con l'ente pubblico per uso esclusivamente personale, purché tali dati non vengano consegnati né resi accessibili ad altre persone;
c)* ...
d) ai dati personali conservati permanentemente dall'archivio competente di Cantone e Comune.
3. Nei procedimenti pendenti di diritto civile, penale e amministrativo giudiziario, così come nei procedimenti di assistenza giudiziaria pendenti, i diritti e le pretese sono disciplinati dal rispettivo diritto processuale.