142.1
DSGLCD
CH-SG
CH-SG
Art. 13 Legge sulla protezione dei dati (DSG) - Dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità
III. Comunicazione di Dati Personali
Art. 13 LPD · Dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità
1. La divulgazione di dati personali particolarmente degni di protezione e di profili della personalità è ammissibile se
a) la legge prevede la divulgazione oppure
b) la persona interessata ha acconsentito oppure
c) la divulgazione è nell'interesse della persona interessata e il suo consenso non può essere ottenuto.
2. L'organo pubblico divulga dati personali particolarmente degni di protezione e profili della personalità a un'autorità federale, di un altro cantone o a un altro organo pubblico se i dati personali sono indispensabili per il destinatario o la destinataria ai fini dell'adempimento di un compito legale a loro assegnato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
KV.Z.2012.4 · sg (Art. 13 Abs. 2 lit. a DSG)
Insurance Policyholder Compelled to Disclose Payroll Data for Risk Assessment
Cited to confirm that the obligation to disclose data for contract performance overrides data protection concerns.
KV.Z.2012.4 · sg (Art. 13 Abs. 2 lit. a DSG)
Insured's Obligation to Provide Salary Data for Collective Insurance Claims
Cited in the introductory text as it provides the legal justification (under data protection law) for the obligation to disclose data in the context of contract execution.