Art. 11 Legge sulla protezione dei dati (DSG)
Art. 11 DSG - Dati personali
1. La comunicazione dei dati personali è consentita quando
a) esiste una base giuridica oppure
b) la persona interessata ha dato il consenso oppure
c) la comunicazione è nell'interesse della persona interessata e il suo consenso non può essere ottenuto oppure
d) esiste un sostanziale interesse pubblico che prevale sull'interesse legittimo della persona interessata alla riservatezza dei dati personali, oppure
e) la destinataria o il destinatario dimostra un interesse legittimo che prevale sull'interesse legittimo della persona interessata alla riservatezza dei dati personali.
2. L'organismo pubblico comunica i dati personali a un'autorità federale, di un altro cantone o a un altro organismo pubblico, quando la destinataria o il destinatario ha bisogno dei dati personali per l'adempimento di un compito legale.