Art. 6 Legge sul principio della trasparenza (OeffG)

1. L'organo pubblico informa e concede accesso ai documenti ufficiali, a meno che non vi siano interessi pubblici o privati di cui è necessario garantire la tutela che si oppongano.

2. Un interesse pubblico si oppone in particolare quando l'informazione

a) potrebbe mettere in pericolo l'ordine e la sicurezza pubblica;

b) potrebbe indebolire la posizione dell'organo pubblico nelle trattative;

c) potrebbe compromettere le relazioni con altri enti pubblici;

d) potrebbe ostacolare o ridurre l'efficacia delle misure amministrative;

e) comporterebbe uno sforzo sproporzionato.

3. Un interesse privato da proteggere si oppone in particolare quando l'informazione è tale da poter

a) compromettere i diritti della personalità di terzi;

b) violare i diritti di proprietà intellettuale;

c) violare un segreto professionale, commerciale o industriale.

← Art. 5 OeffG - Diritto di Accesso all'Informazione Legge sul principio della trasparenza (OeffG) Art. 7 OeffG →