Art. 7 Legge sulle elezioni e le votazioni (WAG)
Art. 7 WAG - Registro elettorale dei comuni
1. Ogni comune tiene un registro degli aventi diritto al voto. Il registro elettorale può essere tenuto in forma elettronica.
2. Nel registro elettorale del comune politico sono iscritti tutti gli aventi diritto al voto che hanno la loro residenza politica in questo comune secondo l'articolo 3 della legge federale sui diritti politici del 17 dicembre 1976.
3. Nel registro elettorale dei comuni speciali sono iscritti tutti gli aventi diritto al voto che appartengono al cerchio degli aventi diritto al voto di questo comune. I comuni speciali possono richiedere che il loro registro elettorale sia gestito contro compenso dal comune politico. Le corporazioni locali, i cui registri elettorali sono gestiti dal comune politico, garantiscono che i dati degli aventi diritto al voto, che non hanno la loro residenza politica in questo comune politico, siano inviati al comune corrispondente per la gestione del registro elettorale.
4. Le iscrizioni e le cancellazioni sono effettuate d'ufficio. Gli aventi diritto al voto sono iscritti fino al quinto giorno prima del giorno delle elezioni o del referendum, se soddisfano i requisiti per partecipare alle elezioni o al referendum.