Legislator Giurisprudenza & Legislazione
121.1 BRG CH-SG

Art. 34 Legge sulla cittadinanza sangallese (BRG) - Principio e Procedura

II. Naturalizzazione in Generale - 3. Procedura - d) Tutela Giurisdizionale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (63 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 BRG · Principio e Procedura

1. Il Consiglio per la Naturalizzazione comunica alla persona richiedente la decisione di naturalizzazione.

2. La persona richiedente può impugnare la decisione di naturalizzazione entro quattordici giorni dalla comunicazione presentando ricorso presso il dipartimento competente. La procedura è regolata conformemente dalle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965. Possono essere addotti come motivi di ricorso

a) accertamento errato o incompleto dei fatti;

b) illegalità.

3. Il dipartimento competente rinvia la questione al Consiglio per la Naturalizzazione per l'attuazione della procedura di pubblicazione e opposizione prevista da questo decreto, se, accogliendo il ricorso, approva una domanda di naturalizzazione che è stata respinta dal Consiglio per la Naturalizzazione e non sottoposta alla procedura di opposizione.

← Art. 33 BRG Legge sulla cittadinanza sangallese (BRG) - Cittadinanza di San Gallo Art. 35 BRG - Trasferimento →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

B.2023.53 · sg (Art. 34 Abs. 2 BRG)
Municipality v. Naturalization Applicant: Public Display Mandate Overturned
Cited in reasoning regarding the municipality's right to appeal against decisions under Cantonal Citizenship Law.
B.2019.189 · sg (Art. 34 Abs. 3 BRG)
Kosovan National Naturalization Appeal Allowed Despite Lack of Public Life Participation
Cited as the procedural basis for remitting the case back to the local authority for further processing after the appeal was granted.
B.2017.180 · sg (Art. 34 Abs. 3 BRG)
Administrative Court Decision on Naturalization Denial Based on Minor Shoplifting Offense
The case is remanded to the defendant for continuation of the procedure based on this provision.
B.2017.181 · sg (Art. 34 Abs. 3 BRG)
Applicant v. State on Naturalization Denial Due to Minor Offenses and Undeclared Income
Used to remand the case back to the respondent authority for further processing after upholding the appeal.
B.2017.180 · sg (Art. 34 Abs. 3 BRG)
Naturalization Denial Overturned Due to Minor Shoplifting Conviction
The case was returned to the opposing party for further proceedings concerning the granting of citizenship.
B.2017.181 · sg (Art. 34 Abs. 3 BRG)
Applicant for Naturalization v. State Regarding Denial Based on Minor Offenses
Provision cited as the basis for remitting the case to the lower authority for further proceedings after the appeal was granted.
B.2011.229 · sg (Art. 57 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 34 Abs. 3 BRG)
Applicant v. Municipality on Naturalization Denial Based on Minor Traffic Fines
Cited in the dispositive to rule on the required procedure after the appeal was allowed (sending the case back for continuation of proceedings).
B.2011.229 · sg (Art. 57 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 34 Abs. 3 BRG)
Naturalization Rejection Over Minor Traffic Infractions
Used to instruct the lower authority to resume the objection and appeal procedure following the annulment of the previous decision.