Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. **Si qualificano come esercizi di paragastronomia** le imprese che non sono incluse nel settore alberghiero ma che, nell'ambito di un'attività economica autonoma e orientata a ricavi duraturi, offrono servizi gastronomici. Tra queste si annoverano in particolare chioschi, bancarelle, trattorie rustiche, aziende di agriturismo, take-away, panetterie, macellerie, negozi presso stazioni di servizio, negozi al dettaglio e supermercati, nonché locali sportivi e associativi con offerte gastronomiche e relative aree di vendita o somministrazione, dove gli alimenti e le bevande vengono offerti per il consumo in loco.
2. **Non rientrano in questa categoria** i servizi gastronomici di ridotta entità in panetterie, macellerie, negozi al dettaglio, chioschi o supermercati, le attività occasionali di gestione di ospitalità nel tempo libero e le feste associative con ristorazione.
3. **Si qualificano come imprese con attività turistiche a scopo di lucro** le aziende che esercitano una corrispondente attività economica autonoma e orientata a ricavi duraturi. Queste includono in particolare strutture sportive e ricreative, scuole di sci e alpinismo, scuole di snowboard, scuole di sci di fondo, scuole di golf, visite guidate, escursioni, passeggiate, tour in bicicletta, voli in parapendio, pesca, scuole di equitazione e passeggiate in carrozza, parchi ricreativi e di divertimento, offerte di avventure, canoa, rafting, canyoning e trekking.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le imposte annuali per gli esercizi di paragastronomia ammontano a (importi in Fr.)
a. Chioschi: 100.- fino a 300.-
b. Snack bar: 500.-
c. Osterie temporanee: 300.- fino a 500.-
d. Imprese di agriturismo: 300.-
e. Take-away: 500.-
f. Negozi alle stazioni di servizio: 300.- fino a 500.-
g. Panetterie, macellerie, negozi al dettaglio e supermercati con offerte gastronomiche: 300.- fino a 500.-
h. Locali sportivi (se al di fuori di eventi): 300.- fino a 500.-
i. Locali associativi (se si svolgono regolarmente eventi con o da parte di persone non appartenenti all'associazione): 300.- fino a 500.-
2. Le imposte annuali per gli esercizi con attività turistiche a scopo di lucro ammontano a (importi in Fr.)
a. Guadagno accessorio puro: 100.-
b. Impresa individuale: 300.-
c. Imprese con più persone: 500.- fino a 1 000.-
3. Le persone giuridiche incaricate della riscossione dell'imposta sul turismo stabiliscono nel singolo caso le imposte entro il quadro di riferimento pertinente e tengono conto del numero di dipendenti e dell'importanza economica dell'impresa. Viene applicata una sola imposta sul turismo per ogni esercizio di paragastronomia o per ogni esercizio con attività turistiche a scopo di lucro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Negli esercizi alberghieri, le strutture stagionali e i piccoli hotel sono tenuti a pagare il 70 percento della tassa sul turismo secondo l'Art. 3 comma 1 del Regolamento sul Turismo.
2. Gli hotel sono considerati stagionali se sono designati come tali nell'allegato all'articolo 15 del contratto collettivo generale dell'industria alberghiera svizzera (LGAV) e se possono dimostrarlo. Si considerano piccoli hotel le strutture con dieci o meno camere.
3. Nei campeggi, il 70 percento della tassa sul turismo secondo l'Art. 3 comma 1 del Regolamento sul Turismo deve essere pagato per quella parte che non è gestita come struttura annuale. Le parti fisse con modifiche che consentono l'uso per tutto l'anno sono considerate strutture annuali.
4. Per le case vacanza che vengono regolarmente affittate, deve essere pagato il 70 percento della tassa sul turismo se la casa vacanza non può essere affittata per più di otto mesi all'anno.
5. Per le case vacanza che, a causa dell'infrastruttura disponibile o della posizione geografica, non possono essere utilizzate per almeno dieci settimane all'anno, deve essere pagato il 70 percento della tassa sul turismo.
6. Tutte le altre possibilità di alloggio sono escluse da una riduzione stagionale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2013.
CH-OW