930.327
CH-OW
CH-OW
Disposizioni d'esecuzione sul finanziamento nel settore forestale - Contributi (Art. 28 KWaG)
3 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Obvaldo
Testo normativo (3 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 Disposizioni d'esecuzione sul finanziamento nel settore forestale - Contributi (Art. 28 KWaG)
Apri la fonte ufficiale
1. Gli accordi sulle prestazioni ai sensi dell'art. 20 KWaG vengono verificati e, se necessario, adattati dopo ogni nuova determinazione della tabella ai sensi dell'art. 28, comma 2 KWaG.
2. I beneficiari delle misure di protezione partecipano in proporzione alla riduzione del rischio che ne deriva per loro.
3. I costi aggiuntivi che derivano dalla creazione di un pericolo devono essere sostenuti dal proprietario dell'opera (obbligo del proprietario dell'opera).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 2 Disposizioni d'esecuzione sul finanziamento nel settore forestale - Formazione (Art. 30 KWaG)
Apri la fonte ufficiale
1. Contributi cantonali ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 KWaG sono versati per corsi che riguardano le aree dei compiti sovrani e sono quindi di interesse pubblico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 3 Disposizioni d'esecuzione sul finanziamento nel settore forestale - Fondo di riserva forestale (Art. 31 KWaG)
Apri la fonte ufficiale
1. L'alimentazione dei fondi avviene in particolare attraverso
a. Profitti derivanti dalla gestione forestale;
b. Indennizzi per usi negativi;
c. Contribuzioni di valore aggiunto e di compensazione da autorizzazioni di disboscamento.
2. I prelievi dai fondi sono possibili per la copertura del deficit del conto forestale corrente, il finanziamento di investimenti forestali e ulteriori misure nel bosco.
3. L'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio è tenuto a fornire annualmente, entro il 31 dicembre, una relazione dettagliata delle entrate e delle uscite dei fondi senza bisogno di richiesta. In tale relazione devono essere indicati gli importi nonché la loro origine e l'uso.