870.11
SHV
CH-OW
Art. 8 Ordinanza sull'assistenza sociale (SHV) - Prestito
Principi delle prestazioni - Assistenza personale
Art. 8 SHV · Prestito
1. In caso di comprovata situazione di emergenza temporanea, l'autorità sociale può concedere al richiedente un prestito per garantire il sostentamento.
2. Il principio e il tasso di interesse, il rimborso e un'eventuale prestazione di garanzia devono essere definiti contrattualmente.
3. Qualora l'obbligo di rimborso non possa essere rispettato, il prestito può essere convertito dall'autorità sociale in un'assistenza economica.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VVGE.2001.02.Nr.21 · ow (Art. 8 SHV)
Social Assistance Loan Requirements and Repayment
The court used this provision to determine that a loan requires the consent of both parties and cannot be imposed by decree.