Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
870.11 SHV CH-OW

Art. 10 Ordinanza sull'assistenza sociale (SHV) - Misura

Principi di Prestazione - Assistenza Economica
Apri la fonte ufficiale Atto completo (17 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 SHV - Misura · Misura

1. L'aiuto economico comprende la concessione del necessario sostentamento ai sensi di un minimo vitale sociale. Tra le esigenze personali rientrano, in misura ragionevole, anche le relazioni con l'ambiente.

2. Garantisce il necessario trattamento e cura medico o terapeutico ambulatoriale o ospedaliero.

3. Ai bambini e agli adolescenti deve essere garantita una cura e un'educazione adeguata ai loro bisogni, nonché un'istruzione conforme alle loro capacità.

4. L'aiuto economico può essere concesso anche se il richiedente possiede beni di cui non è possibile o ragionevole la realizzazione.

5. Se esistono rivendicazioni patrimoniali significative nei confronti di terzi, la concessione dell'aiuto economico deve essere condizionata all'assegnazione di tali rivendicazioni al comune residenziale di supporto. Se i beni dei beneficiari dell'aiuto consistono in beni immobili, la prestazione fornita nell'ambito dell'aiuto deve essere garantita da un'ipoteca.

6. L'aiuto economico non può essere ceduto.

← Art. 9 SHV - Gestione del reddito Ordinanza sull'assistenza sociale (SHV) - Compiti dei Comuni Residenziali Art. 11 SHV - Tipi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

VVGE.1991.92.Nr.30 · ow (Art. 10 Abs. 1 SHV)
Social Assistance Reductions Impermissible Without Individual Justification
Defines the scope of economic assistance to cover the necessary livelihood as a social minimum existence.
VVGE.2001.02.Nr.20 · ow (Art. 10 Abs. 1 SHV)
Social Assistance: Car Costs and Supplementary Insurance
This provision defines the scope of economic assistance as providing the necessary standard of living, interpreted as a social minimum existence, which is applied in the assessment of social aid.
VVGE.1999.00.Nr.30 · ow (Art. 10 Abs. 1 SHV)
Ancillary Housing Costs and Financial Assistance Eligibility
Defines the scope of social assistance as covering necessary living expenses and a social minimum standard of living.