Legge sugli assegni familiari (kFamZG) - Contenuto (KFAMZG)

1. La legge disciplina

a. l'ambito di applicazione;

b. i tipi e l'entità delle prestazioni;

c. le competenze e l'organizzazione;

d. il finanziamento delle spese e il riparto degli oneri.

1. L'assoggettamento a questa legge è disciplinato dal diritto federale.

2. La Cassa di Compensazione Familiare di Obvaldo può stipulare accordi diversi con altri cantoni o casse di compensazione familiari extracantonali per l'assoggettamento delle filiali.

1. Il datore di lavoro o il lavoratore autonomo appartiene alla cassa di compensazione familiare gestita dalla sua cassa di compensazione AVS secondo l'articolo 64 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

2. Alla cassa di compensazione familiare Obwalden sono affiliati tutti i datori di lavoro e i lavoratori autonomi che non appartengono a un'altra cassa di compensazione familiare gestita da una cassa di compensazione AVS. I non attivi sono affiliati alla cassa di compensazione familiare Obwalden.

3. Alla cassa di compensazione familiare Obwalden sono inoltre affiliati, in qualità di datori di lavoro, anche le corporazioni e gli istituti di diritto pubblico con sede nel cantone.

4. Le casse di compensazione familiare devono essere aperte in egual misura ai datori di lavoro e ai lavoratori autonomi e costituire insieme una comunità di solidarietà unitaria.

1. Ai sensi di questa legge vengono erogati gli assegni familiari per i figli e gli assegni per la formazione conformemente all'art. 3 comma 1 FamZG.

1. L'indennità per figli ammonta a Fr. 220.- e l'indennità di formazione a Fr. 270.- per figlio al mese.

1. Sotto il nome di "Cassa di Compensazione Familiare Obvaldo" esiste una cassa di compensazione familiare cantonale come ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede a Sarnen. La sua gestione è affidata alla Cassa di Compensazione Obvaldo.

2. Le disposizioni della legge di introduzione alla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (legge di introduzione LAVS) si applicano, ove la presente legge non contenga disposizioni speciali, per analogia.

3. Alla Cassa di Compensazione Familiare Obvaldo spetta il controllo sull'assoggettamento dei datori di lavoro e dei lavoratori indipendenti. Essa funge da punto di contatto per le relazioni internazionali. Può riconoscere i centri di calcolo.

1. I datori di lavoro soggetti a questa legge dichiarano i salari soggetti a contributo AVS, versano i contributi e pagano le prestazioni agli aventi diritto secondo le direttive delle casse di compensazione familiare.

2. Notificano la decisione ai lavoratori.

1. Le casse di compensazione familiare devono essere controllate annualmente.

2. I datori di lavoro affiliati alle casse di compensazione familiare devono essere controllati periodicamente per garantire il rispetto delle disposizioni legislative.

1. Il Dipartimento dell'Economia Pubblica è l'autorità di vigilanza cantonale.

2. Le disposizioni relative all'organo di revisione sono conformi alla Legge sull'applicazione dell'AVS.

3. La direzione della Cassa di compensazione familiare Obvaldo presenta annualmente un rapporto al Dipartimento dell'Economia Pubblica e sottopone il bilancio annuale per approvazione.

1. Le casse di compensazione familiare non sono tenute a versare imposte statali e comunali ai sensi della presente legge.

1. Le indennità per i lavoratori vengono finanziate congiuntamente dai datori di lavoro e dai lavoratori autonomi soggetti a questa legge. L'aliquota contributiva non deve superare il 3,0 percento del reddito imponibile ai fini dell'AVS.

2. Le casse di compensazione per gli assegni familiari determinano l'aliquota contributiva. Essa non può essere differente per i datori di lavoro e i lavoratori autonomi. Le casse di compensazione tengono conto delle loro esigenze per gli assegni familiari, per la costituzione delle riserve di oscillazione, per la copertura dei costi amministrativi e per eventuali pagamenti alla compensazione degli oneri.

3. Il Consiglio di Stato determina l'aliquota contributiva per la cassa di compensazione per assegni familiari di Obvaldo.

1. I dipendenti di datori di lavoro non soggetti a contribuzione ai sensi dell'art. 12 cpv. 3 FamZG sono equiparati ai datori di lavoro e versano i contributi ai sensi dell'art. 11 cpv. 3 della presente legge.

1. Le indennità erogate per i non occupati sono finanziate dal cantone.

2. I costi di esecuzione sono a carico del cantone.

1. I contributi dei datori di lavoro e dei lavoratori autonomi, così come i rendimenti degli investimenti, possono essere utilizzati solo per il finanziamento delle indennità familiari, per l'accumulazione delle riserve di fluttuazione, per la copertura dei costi di amministrazione e per eventuali pagamenti al fondo di perequazione.

2. L'organo di revisione dell'apposita cassa di compensazione familiare verifica il rendiconto dei costi di amministrazione effettivi.

1. Le casse di compensazione familiare operanti nel Cantone partecipano al pareggio dei carichi. Sono inclusi in esso la somma annua del reddito soggetta a contribuzione e gli assegni familiari annuali versati ai lavoratori.

1. Dal quoziente delle indennità familiari corrisposte annualmente e della somma annuale del reddito soggetto a contributo si determina l'aliquota contributiva necessaria, arrotondata a tre cifre decimali.

2. Questa aliquota contributiva viene moltiplicata per la somma del reddito soggetto a contributo di ogni cassa di compensazione familiare.

3. La differenza tra le indennità familiari calcolate in tal modo e quelle corrisposte dalla rispettiva cassa di compensazione è da versare nel fondo di compensazione oppure viene corrisposta alla cassa di compensazione familiare tramite il fondo di compensazione.

1. La Cassa di compensazione familiare Obvaldo si regola con le altre casse di compensazione familiare. Le casse di compensazione familiare devono fornirle, entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo, le indicazioni relative alle somme dei redditi e alle indennità erogate.

2. I pagamenti nel compenso dei carichi sono esigibili entro 30 giorni dalla data di fatturazione. Dopo la scadenza, verrà applicato un interesse di mora secondo l'art. 26 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) e rispettivamente l'art. 41bis e seguenti del Regolamento sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (OAVS).

3. Il Consiglio di Stato determina i dettagli della procedura.

1. Se le riserve della Cassa per gli assegni familiari Obwalden superano il 50 percento della spesa annuale media, essa propone al Consiglio di Stato una riduzione dell'aliquota contributiva.

2. In caso di scioglimento di una Cassa per gli assegni familiari, il patrimonio deve essere suddiviso proporzionalmente tra le Casse per gli assegni familiari che accettano i membri, in base ai contributi prestati in conformità con questa legge.

1. Le casse di compensazione familiare forniscono gratuitamente alla cassa di compensazione familiare del Canton Obvaldo il bilancio annuale verificato e i dati statistici necessari.

1. Le persone soggette a questa legge, i datori di lavoro, i lavoratori autonomi, gli organi amministrativi e giudiziari, in particolare le autorità fiscali competenti e le filiali AVS, sono obbligati a fornire gratuitamente agli organi competenti le informazioni necessarie per l'esecuzione di questa legge e a presentare i documenti necessari. I dati possono essere messi a disposizione degli organi competenti in formato elettronico.

2. Il reddito determinante da attività lavorativa autonoma è stabilito dalle autorità fiscali cantonali in analogia alla legislazione AVS (Art. 9 AHVG) e comunicato alle casse per gli assegni familiari.

3. Gli istituti di formazione e insegnamento, nonché i titolari delle scuole, devono fornire gratuitamente alle casse per gli assegni familiari, su richiesta, informazioni sulla natura e durata della formazione delle persone aventi diritto.

1. Le persone che operano nell'ambito di questa legge sono tenute al segreto professionale. Nella misura in cui vengono trattati dati fiscali, esse sono vincolate dal segreto fiscale.

2. Le casse per l'assegno familiare sono autorizzate a fornire informazioni alle autorità fiscali in casi individuali riguardanti contributi e prestazioni.

1. Nella misura in cui questa legge non disponga espressamente diversamente, si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'AHVG.

1. Il Consiglio di Stato disciplina nelle disposizioni esecutive, in particolare, l'aliquota di contribuzione per la Cassa di compensazione familiare Obwalden, nonché la procedura ai sensi dell'art. 17 di questa legge.

1. Vengono abrogate

a. la legge sull'assegno familiare per i lavoratori del 9 maggio 1954;

b. le disposizioni esecutive della legge sull'assegno familiare per i lavoratori del 4 luglio 1960;

c. la deliberazione del Consiglio cantonale sugli assegni familiari per i lavoratori del 29 giugno 2007.

1. Prestazioni relative al periodo precedente l'entrata in vigore di questa legge, sono versate nuovamente o richieste indietro secondo la legge vigente all'epoca.

2. I contributi dovuti per il periodo precedente l'entrata in vigore di questa legge, sono richiesti secondo la legge precedente.

1. Questa legge entra in vigore il 1º gennaio 2009. È soggetta a referendum facoltativo.

2. Questa legge è da notificare al Dipartimento federale dell'interno.