Legge d'introduzione alla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (EG AHVG) - Forma giuridica (EGAHVG)

1. Sotto la denominazione "Cassa di Compensazione Obwalden" (di seguito denominata Cassa), esiste un ente autonomo di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede a Sarnen.

1. La cassa di compensazione adempie a tutti i compiti che le sono attribuiti dal diritto federale.

2. Il Cantone può assegnare alla cassa di compensazione ulteriori compiti affini.

1. Il Consiglio di Governo

a. nomina la direttrice o il direttore della cassa di compensazione (di seguito denominata Direzione) con un contratto di diritto pubblico;

b. stabilisce, su richiesta della Direzione, l'ammontare dei contributi per le spese amministrative;

c. può assegnare ulteriori compiti alla cassa di compensazione.

1. Il Dipartimento competente è l'autorità di vigilanza cantonale. Esso esercita la vigilanza sulla cassa di compensazione nell'ambito amministrativo, salvo che il diritto federale o altre disposizioni prevedano diversamente.

2. Il Dipartimento competente

a. decide, su richiesta della direzione della cassa di compensazione e dopo aver consultato i comuni residenti, in merito alla gestione delle filiali, ai loro compiti e compensi;

b. determina il revisore della cassa di compensazione;

c. può, in casi eccezionali, ordinare verifiche speciali sull'organizzazione e amministrazione della cassa di compensazione;

d. approva, nei limiti del Cantone, il rapporto annuale della direzione e prende atto del rapporto di revisione.

1. La direzione della cassa di compensazione gestisce gli affari e svolge tutte le funzioni che non sono riservate ad altro organo.

2. La direzione

a. determina l'organizzazione della cassa di compensazione;

b. assume il personale necessario per l'adempimento delle funzioni;

c. può affidare l'esecuzione del controllo dei datori di lavoro a un ente di revisione esterno;

d. esercita la supervisione tecnica sulle succursali;

e. presenta ogni anno una relazione al dipartimento competente.

1. Ogni comune residenziale designa una filiale.

2. Più comuni possono gestire congiuntamente una filiale. I compiti di una filiale possono anche essere affidati alla cassa di compensazione.

3. I compiti della filiale si conformano ai requisiti del diritto federale.

4. Il consiglio comunale residenziale designa la direzione della filiale sotto riserva del consenso della direzione della cassa di compensazione.

1. L'organo di revisione esegue la revisione secondo i requisiti del diritto federale e, per quanto riguarda l'organizzazione, secondo i principi di verifica del Cantone, e riferisce annualmente al Dipartimento competente.

1. Il personale è assunto a titolo di diritto privato secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero.

2. Il personale è assicurato presso l'ente previdenziale destinato all'amministrazione cantonale.

1. La cassa di compensazione addebita ai membri affiliati contributi per le spese amministrative, che, insieme ai compensi e alle sovvenzioni a cui ha diritto secondo le normative federali, coprono i suoi costi amministrativi.

1. La cassa di compensazione concede ai comuni residenziali un'indennità adeguata per la gestione delle loro filiali, che risulta sufficiente a coprire i costi in caso di un'organizzazione e gestione razionale.

1. Il Cantone non è responsabile né per le obbligazioni né per eventuali deficit di spese amministrative della cassa di compensazione. Resta riservata la responsabilità per danni ai sensi dell'Art. 70 AHVG.

2. Qualora il Cantone sia ritenuto responsabile, il diritto di regresso nei confronti degli organi responsabili o del personale della cassa di compensazione e delle filiali è disciplinato dalla legge cantonale sulla responsabilità.

1. Sull'emissione ai sensi dell'art. 11 cpv. 2 AHVG decide la direzione della cassa di compensazione dopo aver consultato il consiglio comunale.

2. I contributi minimi AVS dovuti dal Cantone alla cassa di compensazione devono essere interamente a carico del comune di residenza.

1. ...[6]

1. Con l'entrata in vigore di questa legge introduttiva sono abrogati

a. la legge concernente l'introduzione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 9 maggio 1948;

b. il regolamento di esecuzione della legge concernente l'introduzione della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 23 luglio 1948;

c. le disposizioni esecutive relative al rapporto di lavoro del personale della cassa di compensazione cantonale e dell'ufficio AI del 13 aprile 1999.

1. La designazione delle succursali ai sensi dell'Art. 6 comma 1 di questa legge e la designazione delle direzioni delle succursali ai sensi dell'Art. 6 comma 4 di questa legge devono essere completate entro il 31 dicembre 2002.

2. I contratti di lavoro di diritto pubblico del personale della cassa di compensazione esistenti devono essere convertiti in contratti di diritto privato entro sei mesi dall'entrata in vigore di questa legge, assicurando il mantenimento dei diritti acquisiti.

1. Questa legge entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2002 dopo l'approvazione da parte della Confederazione. Essa è soggetta a referendum facoltativo.