Ordinanza d'applicazione della legge federale sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Ordinanza sulla legge sul lavoro) - Ispettorati Tecnici

1. L'esecuzione della legge sul lavoro è affidata agli Ispettorati Tecnici. Essi rilasciano autorizzazioni, conducono consulenze, ricevono comunicazioni e adottano le disposizioni necessarie.

1. Contro i provvedimenti degli Ispettorati Tecnici è possibile presentare ricorso al Dipartimento dell'Economia entro 30 giorni.

1. Per permessi e autorizzazioni conformi alla legge sul lavoro vengono imposti i seguenti oneri (importi in Fr.)

a. per le approvazioni dei piani in base al tipo e all'entità della costruzione o dell'impianto: 300.- fino a 1.500.-

b. per le autorizzazioni operative in base al tipo e all'entità dell'impianto: 150.- fino a 750.-

c. per le autorizzazioni degli orari di lavoro: 50.- fino a 350.-

1. Per la mediazione delle controversie collettive tra lavoratori e datori di lavoro riguardanti il rapporto di lavoro, nonché per l'interpretazione e l'esecuzione dei contratti collettivi di lavoro o dei contratti di lavoro standard, è competente l'autorità di conciliazione cantonale.

1. La controversia collettiva è considerata qualsiasi differenza che si verifica tra uno o più titolari di imprese industriali o commerciali soggette alla legge sul lavoro e una pluralità di lavoratrici e lavoratori riguardante le condizioni di assunzione, lavoro o salari, nonché l'interpretazione e l'esecuzione dei contratti collettivi e dei contratti standard di lavoro.

1. La convocazione e lo svolgimento delle riunioni dell'autorità cantonale di conciliazione sono soggetti a un procedimento libero.

2. I costi del procedimento sono a carico dello Stato.

1. Se l'autorità cantonale di conciliazione non viene investita da singole parti in caso di controversie collettive, essa può avviare una mediazione anche di propria iniziativa o su richiesta di un'autorità.

1. Le parti possono concordare di utilizzare l'autorità cantonale di conciliazione come tribunale arbitrale secondo le norme del codice di procedura civile.

1. Se a una citazione dell'autorità di conciliazione cantonale per comparire, negoziare o fornire informazioni non si dà seguito senza giustificato motivo, si applica l'art. 167 del Codice di procedura civile.

1. Il Regolamento riguardante l'esecuzione della legge sul lavoro e la procedura nelle controversie civili inerenti al rapporto di lavoro (Regolamento sulla legge sul lavoro) del 29 marzo 1966 è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° aprile 2010.