Diritto di scelta e di proposta

1. Il Consiglio di Stato elegge di norma nel trimestre precedente l'inizio del nuovo mandato i membri del Consiglio di amministrazione dell'ospedale e determina la presidenza. Per il resto, il Consiglio di amministrazione dell'ospedale si costituisce autonomamente.

2. Il Consiglio di amministrazione dell'ospedale ha il diritto di proposta. Le proposte di candidatura del Consiglio di amministrazione devono essere presentate al Dipartimento delle finanze almeno quattro mesi prima dell'inizio del nuovo mandato.

1. I ritiri alla fine di un anno d'incarico devono di regola essere comunicati per iscritto al Consiglio di Stato entro la fine di novembre dell'anno precedente. Se sussistono motivi di salute o altri motivi importanti, il Consiglio di Stato può approvare un ritiro anticipato durante l'anno d'incarico.

2. Le elezioni suppletive necessarie durante la durata dell'incarico avvengono per il resto della durata dell'incarico.

3. Il Consiglio di Stato può rimuovere un membro o la presidenza dall'incarico se questo non soddisfa più i requisiti per il suo esercizio, ha commesso una grave trasgressione o sussistono altri motivi importanti.

4. Una richiesta del consiglio ospedaliero per la rimozione di un membro o della presidenza richiede una maggioranza semplice di tutti i membri del consiglio ospedaliero.

1. Nella nomina del consiglio ospedaliero, il consiglio di governo garantisce che i suoi membri, in virtù della loro esperienza e competenza tecnica, sociale e personale, offrano garanzie per un'attività aziendale impeccabile. A tal fine, tiene in particolare conto le conoscenze del settore, le competenze tecniche e la rappresentanza professionale.

2. Si cerca di garantire una rappresentanza adeguata di entrambi i generi.

3. Il consiglio di governo può delegare una persona a far parte del consiglio ospedaliero come membro senza diritto di voto.

1. Il Consiglio di governo stabilisce il profilo dei requisiti per i membri e la presidenza del Consiglio ospedaliero.

2. I conflitti di interesse dei membri del Consiglio ospedaliero devono essere evitati e resi noti in qualsiasi momento.

1. Il Consiglio di Stato approva la natura e l'ammontare dell'indennità per i membri e la presidenza del consiglio di amministrazione dell'ospedale.

2. Di norma, il consiglio di amministrazione dell'ospedale presenta al Consiglio di Stato la sua richiesta di approvazione per l'indennità prevista entro il primo semestre del nuovo mandato.

1. Il finanziamento è composto dalla remunerazione dipendente dai casi dei costi di trattamento stazionario secondo le disposizioni della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) e da un contributo fisso, determinato annualmente, per le prestazioni di interesse generale (PIG), e viene stabilito congiuntamente all'incarico di prestazione.

1. Gli investimenti dell'ospedale cantonale sono attivati dall'ospedale cantonale secondo le disposizioni del Regolamento sull'accertamento dei costi e la rilevazione delle prestazioni da parte di ospedali, case di maternità e case di cura nell'assicurazione malattia (VKL) del 3 luglio 2002 e si orientano ulteriormente alle disposizioni dell'associazione di categoria degli ospedali H+.

1. Il rapporto di gestione deve soddisfare i requisiti previsti dagli articoli 663b e seguenti del Codice delle obbligazioni svizzero. Inoltre, deve contenere informazioni dettagliate sulla "Corporate Governance". Tra queste informazioni sono incluse

a. il consiglio dell'ospedale;

b. la direzione dell'ospedale;

c. la gestione dell'ospedale;

1. Il bilancio d'esercizio deve essere redatto secondo i principi della corretta contabilità in modo tale da consentire una valutazione affidabile della situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale dell'ospedale cantonale e fornire un quadro conforme alla realtà effettiva. La contabilità deve seguire le disposizioni legislative federali e le raccomandazioni dell'associazione di categoria degli ospedali H+. Eventuali deviazioni devono essere divulgate e motivate.

2. Il consiglio di amministrazione dell'ospedale stabilisce i principi del sistema contabile (procedure interne come l'implementazione, competenze di spesa, registrazioni contabili, ecc.).

1. Il controllo finanziario esercita il diritto di ispezione nell'ambito dell'attività di sorveglianza indipendente secondo l'art. 78 FHG.

2. Tutti i rapporti dell'ufficio revisione designato dell'ospedale cantonale sono a disposizione del controllo finanziario.

3. Ai sensi dell'art. 87 cpv. 2 FHG, il controllo finanziario informa il Dipartimento delle finanze in caso di irregolarità di notevole importanza.

1. Dopo la chiusura dell'esercizio finanziario, il consiglio dell'ospedale informa il consiglio del governo regionale, in occasione di una riunione congiunta, sull'andamento degli affari dell'ospedale cantonale.

2. Come documentazione complementare per la preparazione degli affari, vengono forniti la relazione di revisione esterna e il rapporto di revisione interna dell'organo di revisione.

3. Sull'ulteriore utilizzo dei documenti pertinenti decide il consiglio del governo regionale.

1. Il Consiglio di Stato svolge i suoi compiti sulla base del rapporto di gestione, della revisione contabile della società di revisione esterna e delle informazioni supplementari del Consiglio dell'ospedale.

2. Solitamente entro la fine di maggio, presenta al Consiglio cantonale un rapporto e una richiesta di approvazione del rapporto di gestione e del bilancio annuale dell'ospedale cantonale, allegando il rapporto di revisione esterna.