Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Principi (ABGWR · 783.114) | CH-OW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Principi Apri la fonte ufficiale

1. Il perimetro delle acque è stabilito mediante piani vincolanti per i proprietari terrieri e relative disposizioni (piani del perimetro delle acque) ai sensi delle presenti disposizioni di attuazione. I perimetri delle acque stabiliti nell'ambito di progetti di ingegneria idraulica sono equiparati ai piani del perimetro delle acque di queste disposizioni di attuazione.

2. I piani del perimetro delle acque possono essere emessi per comune, per ogni corso d'acqua o anche per area, purché un giudizio complessivo consenta di ottenere un risultato tecnicamente corretto.

3. Sono considerati corsi d'acqua quelli indicati nella rete idrografica cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Autorità competenti all'interno delle zone di costruzione Apri la fonte ufficiale

1. Le comunità residenziali

a. avviano la procedura per l'adozione dei piani degli spazi fluviali all'interno delle zone edificabili, elaborano i progetti di piano e consultano le parti interessate;

b. svolgono la procedura di pubblicazione del piano;

c. armonizzano i loro piani di zonizzazione e i regolamenti edilizi con i piani degli spazi fluviali.

2. Il Dipartimento per lo sviluppo edilizio e territoriale

a. consiglia le comunità residenziali su questioni tecniche;

b. concede il suo consenso alla pubblicazione del piano, se le condizioni sono soddisfatte.

3. Per i corsi d'acqua che confinano con le zone edificabili, si applica la procedura all'interno della zona edificabile.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Procedura di esposizione del piano e di opposizione all'interno delle zone edificabili Apri la fonte ufficiale

1. I progetti dei piani degli spazi fluviali devono essere presentati dall'amministrazione comunale al Dipartimento per le Costruzioni e lo Sviluppo del Territorio per una revisione preliminare, insieme alla prova del coordinamento dei piani zonali comunali e dei regolamenti edilizi con i piani degli spazi fluviali cantonali, e possono essere resi pubblici solo con il suo consenso.

2. La procedura di esposizione dei piani segue, per quanto non diversamente regolato dalle presenti disposizioni esecutive, per analogia gli Articoli 4 e 5 del Regolamento sulla Legge edilizia. Alla scadenza del termine di esposizione, l'amministrazione comunale trasmette i piani degli spazi fluviali esposti insieme alle eventuali opposizioni e al parere del consiglio comunale al Dipartimento per le Costruzioni e lo Sviluppo del Territorio, che si occupa delle eventuali opposizioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Autorità competenti al di fuori delle zone edificabili Apri la fonte ufficiale

1. I piani per le aree d'acqua al di fuori delle zone edificabili sono elaborati dal Dipartimento dell'Economia in collaborazione con l'Ufficio per la Foresta e il Paesaggio e i comuni interessati.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Procedura di deposito dei piani e di opposizione al di fuori delle zone edificabili Apri la fonte ufficiale

1. Dopo aver consultato il comune interessato, i proprietari o le proprietarie dei terreni, gli uffici, le autorità e le organizzazioni interessate, i piani sono esposti pubblicamente per 30 giorni. Le opposizioni devono essere indirizzate al Dipartimento dell'economia pubblica.

2. Il Dipartimento dell'economia pubblica decide sulle opposizioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Adozione dei piani all'interno e all'esterno delle zone edificabili Apri la fonte ufficiale

1. Chi ha presentato opposizione può presentare ricorso contro la decisione sull'opposizione presso il Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato emette i piani degli spazi fluviali, ordina l'adeguamento dei piani zonali comunali e dei regolamenti edilizi ai piani degli spazi fluviali cantonali e tratta contemporaneamente eventuali ricorsi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Autorizzazioni straordinarie, Provvedimenti dichiarativi Apri la fonte ufficiale

1. Competente per il rilascio delle autorizzazioni eccezionali e l'emanazione delle decisioni di accertamento secondo l'art. 41c commi 1 e 2 del Regolamento sulla protezione delle acque è il Dipartimento dello Sviluppo Edilizio e Territoriale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 9 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Diritto transitorio Apri la fonte ufficiale

1. Fino all'emanazione dei piani per la gestione delle acque si applica la disposizione transitoria per la modifica del Regolamento per la protezione delle acque del 4 maggio 2011.

2. I piani per la gestione delle acque prevalgono sulle norme di distanza dalle acque ai sensi dell'art. 40 par. 1 lett. d ed e della Legge edilizia, nonché sulle linee di costruzione con la funzione di distanza dalle acque, nella misura in cui siano più restrittive.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 10 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Abrogazione del diritto precedente Apri la fonte ufficiale

1. Gli spazi d'acqua provvisoriamente stabiliti dal Consiglio di Stato nelle seguenti pianificazioni locali comunali sono abrogati

a. Kerns (n. 3 della decisione di approvazione del 5 dicembre 2006, ABl 2006, 1759 e segg.);

b. Alpnach (n. 3 della decisione di approvazione del 21 dicembre 2004, ABl 2004, 1606 e segg.);

c. Giswil (nn. 3.2 e 3.3 della decisione di approvazione del 21 febbraio 2006, ABl 2007, 222 e segg.);

d. Engelberg (n. 3 della decisione di approvazione del 6 luglio 2004, ABl 2004, 863 e segg.).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 11 Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 15 luglio 2012.

Disposizioni d'esecuzione sulla delimitazione dello spazio riservato alle acque (AB GWR) - Principi (ABGWR)

Indice delle disposizioni (10)

Testo normativo (10 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?