Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Oggetto (780.35) | CH-OW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Oggetto Apri la fonte ufficiale

1. Il presente accordo disciplina la gestione degli incidenti con sostanze chimiche e biologiche (eventi C e B) nel Cantone Obvaldo, da parte della base di pronto intervento chimico del Cantone Lucerna.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Prestazioni del Cantone di Lucerna Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone di Lucerna gestisce e mantiene un centro di soccorso chimico, che entra in azione anche nel Cantone di Obvaldo in caso di eventi C e B.

2. Il centro di soccorso chimico del Cantone di Lucerna assume il comando del luogo dell'incidente e la direzione operativa generale per la gestione di eventi C e B nel Cantone di Obvaldo. Essi hanno l'autorità di emettere le disposizioni necessarie per gestire l'evento.

3. Il centro di soccorso chimico del Cantone di Lucerna assicura la formazione e l'addestramento continuo del suo personale.

4. Di norma, svolge un'esercitazione annuale nel Cantone di Obvaldo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Prestazioni del Cantone di Obvaldo Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone di Obvaldo designa una persona responsabile come punto di contatto per il centro di intervento chimico del Canton Lucerna per tutte le questioni relative agli interventi chimici nel Cantone di Obvaldo.

2. In caso di evento C o B nel Cantone di Obvaldo, il Cantone di Obvaldo fornisce le misure iniziali necessarie attraverso i vigili del fuoco locali competenti o i vigili del fuoco di riferimento.

3. Il Cantone di Obvaldo mette a disposizione del centro di intervento chimico del Canton Lucerna i piani di intervento e altri documenti rilevanti per oggetti che presentano potenziali pericoli derivanti da sostanze chimiche o biologiche.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Allarme e Tempo di Reazione Apri la fonte ufficiale

1. L'allarme del punto d'appoggio chimico del Cantone di Lucerna in caso di evento di tipo C o B nel Cantone di Obvaldo è gestito dal centro di allarme del Cantone di Obvaldo (centrale operativa della polizia cantonale di Obvaldo).

2. Per gli interventi si applica il tempo di riferimento del Coordinamento dei pompieri della Svizzera.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Regolamentazione dei Costi Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone di Obvaldo risarcisce il Cantone di Lucerna

a. per i servizi non dipendenti dall'impiego con una indennità forfettaria di Fr. 32 000.- annuali, compresa la formazione e l'aggiornamento dei consulenti chimici;

b. per gli interventi di emergenza secondo le tariffe e le tasse attualmente valide del Cantone di Lucerna.

2. L'indennità forfettaria di cui al comma 1 lettera a viene adeguata ogni quattro anni in base all'indice nazionale dei prezzi al consumo per l'inflazione, la prima volta il 1° gennaio 2025.

3. La fatturazione per gli interventi chimici nel Cantone di Obvaldo viene effettuata dal Cantone di Lucerna direttamente al Cantone di Obvaldo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Assicurazione e Responsabilità Apri la fonte ufficiale

1. L'assicurazione dei membri del centro di difesa chimica del Cantone di Lucerna è di competenza del Cantone di Lucerna.

2. Il Cantone di Obvaldo è responsabile per i danni durante gli esercitazioni e le operazioni del centro di difesa chimica del Cantone di Lucerna sul suo territorio, secondo le disposizioni pertinenti del Cantone di Obvaldo e della Confederazione. Il Cantone di Obvaldo ha diritto di regresso nei confronti del Cantone di Lucerna, nella misura in cui il danno sia stato causato da comportamento doloso o gravemente negligente o omissione del centro di difesa chimica del Cantone di Lucerna o dei suoi membri. La competenza sulla decisione del reclamo è dei tribunali competenti del Cantone di Lucerna.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Segreto d'Ufficio e Protezione dei Dati Apri la fonte ufficiale

1. I membri del centro di supporto chimico del Cantone di Lucerna sono soggetti al segreto d'ufficio.

2. Per tutte le questioni che riguardano il Cantone di Obvaldo, si applica la legge sulla protezione dei dati del Cantone di Obvaldo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Entrata in Vigore e Recesso Apri la fonte ufficiale

1. L'accordo entra in vigore il 1º gennaio 2021.

2. Può essere risolto con un preavviso di due anni alla fine di un anno solare, la prima volta al 31 dicembre 2025.

Accordo sulla garanzia della difesa chimica nel Canton Obvaldo (Accordo sulla difesa chimica) (Chemiewehr-Vereinbarung) - Oggetto

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?