780.11
VV
CH-OW
CH-OW
Art. 2 Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla protezione dell'ambiente (ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente, VV USG) - Consiglio di Stato
**Organizzazione - Misure Generali**
Art. 2 ordinanza cantonale sulla protezione ambientale, VV LPAmb - Consiglio di Stato · Consiglio di Stato
1. Il Consiglio di Stato
a. verifica l'efficacia delle misure della legislazione federale in materia di protezione dell'ambiente e di questo regolamento e dispone le misure necessarie (Art. 44 LPAmb);
b. può dichiarare vincolanti le norme e le direttive delle autorità e degli enti specializzati, previa consultazione dei comuni.
2. Il Consiglio di Stato può trasferire, tramite accordo, a terzi i compiti di esecuzione di questo regolamento.
← Art. 1 ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente, VV USG - Scopo
Ordinanza d'esecuzione della legge federale sulla protezione dell'ambiente (ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente, VV USG) - Scopo
Art. 3 regolamento cantonale sulla protezione dell'ambiente, VV USG - Dipartimento competente →
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
UK030059 · zh (Art. 2 lit. b VÜPF)
Appellant Liability for Investigation Costs Partially Reduced on Appeal
Cited in the reasoning as the regulation governing the fee for administrative effort in telephone identification, used to justify the retained cost amount.
TPF 2006 254 (Art. 2 lit. m VÜPF)
Court Approves PUK Code Collection, Excludes Original Contracts and IDs from Traffic Data
This provision is cited in conjunction with Art. 1 Abs. 1 BÜPF as the basis for the PUK code retrieval being considered a surveillance measure.
TPF 2006 255 (Art. 2 lit. g VÜPF)
Embezzlement Investigation: Contract and ID Copies Not Traffic Data
Cited for the definition of traffic and billing data, determining what falls under BÜPF/VÜPF.