Legge sulle tasse d'istruzione per i battelli - Scopo e Ambito di Applicazione

1. Questa legge regola la tassazione delle navi che, secondo il regolamento svizzero sulla navigazione interna, sono soggette all'obbligo di identificazione.

2. Il gettito fiscale è da utilizzare per coprire tutti i costi associati alla navigazione, in particolare per le spese della polizia marittima, dell'infrastruttura edilizia e delle misure di protezione ambientale.

1. Per le navi ai sensi dell'art. 1 di questa legge con sede nel Cantone, i detentori devono pagare annualmente una tassa.

1. Esenti da imposta sono

a. Le navi dello Stato e delle imprese di navigazione con concessione;

b. Le navi del Cantone e dei comuni, adibite esclusivamente alla polizia, ai vigili del fuoco o alla sorveglianza della pesca;

c. Le navi con sede fuori dal cantone o all'estero, la cui autorizzazione è temporanea nel cantone.

1. Il periodo fiscale è l'anno solare. L'imposta deve essere pagata in anticipo per l'intero periodo fiscale.

2. Se la nave viene messa fuori servizio prima del 31 marzo, l'imposta per l'anno in corso non è dovuta.

3. La metà dell'imposta è dovuta se la messa in servizio avviene dopo il 31 luglio o se la messa fuori servizio avviene tra il 1º aprile e il 31 luglio.

1. Fondamenti per la determinazione sono

a. la lunghezza della nave;

b. la potenza dei motori espressa in kilowatt (kW);

c. la portata massima per le navi da carico.

1. L'imposta annuale ammonta a (importi in Fr.)

a. per tutte le imbarcazioni soggette a obbligo di identificazione, ad eccezione delle navi mercantili

1. Tariffa base

1.1 fino a 5 m di lunghezza: 35.-

1.2 fino a 7 m di lunghezza: 45.-

1.3 fino a 9 m di lunghezza: 60.-

1.4 oltre 9 m di lunghezza: 80.-

2. Supplemento per ogni kW di potenza motrice pieno o iniziato: 3.50

b. per le navi mercantili per ogni tonnellata di portata utile: 2.-

2. L'imposta annuale per il certificato collettivo della nave ammonta a Fr. 550.-.

3. Le imbarcazioni immatricolate nel Cantone senza un luogo di stazionamento riconosciuto devono versare un quarto dell'imposta annuale, con un minimo di Fr. 35.-.

1. Se vengono apportate modifiche alla nave che incidono sull'importo della tassa, la differenza deve essere pagata o rimborsata proporzionalmente.

1. Il termine di pagamento per le fatture fiscali è di 30 giorni.

2. Se una tassa navale dovuta non viene pagata, il certificato di navigabilità e le targhe vengono ritirati.

1. I diritti derivanti dal rapporto fiscale si prescrivono se non vengono fatti valere entro cinque anni dalla loro origine.

2. Le richieste di pagamento prescritte si prescrivono cinque anni dopo la fine dell'anno solare in cui sono diventate esigibili.

1. L'importo fiscale risultante viene arrotondato al franco intero più vicino.

2. Crediti inferiori a Fr. 10.- non vengono fatturati. Crediti fiscali che, dopo la detrazione delle spese di invio, ammontano a meno di Fr. 10.- non vengono rimborsati.

1. In caso di cambio di nave, le imposte già pagate per il resto del periodo fiscale vengono accreditate.

2. Le imposte già pagate vengono accreditate ai nuovi titolari solo con il consenso scritto dei precedenti.

1. Se la sede di una nave viene trasferita in un altro cantone durante il periodo fiscale, l'imposta viene rimborsata proporzionalmente. L'obbligo fiscale termina in tal caso l'ultimo giorno del mese precedente in cui è avvenuto il trasferimento della sede.

2. Se una nave con sede nel Canton Obvaldo viene utilizzata per più di un mese in un altro cantone e lì tassata, l'imposta viene rimborsata proporzionalmente.

1. Il Centro di Sicurezza Stradale Obwalden/Nidwalden (VSZ) attua la legislazione sulla tassa navale. È particolarmente responsabile per il calcolo e la riscossione della tassa navale, nonché per il ritiro del certificato di navigazione e delle targhe in caso di mancato pagamento della tassa.

1. ...[4]

1. Il Consiglio di governo determina quando questa legge entrerà in vigore. È soggetta a referendum facoltativo.