Testo normativo (12 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La pianificazione e l'attuazione delle misure idrauliche sulla Sarneraa a valle della soglia Etschi (chilometro fluviale 2.750) fino al Lago di Alpnach (chilometro fluviale 0), che proteggono la valle di Sarneraa dai pericoli dell'acqua e rendono la Sarneraa funzionale, competono al Cantone.
2. La pianificazione e l'attuazione delle misure idrauliche sulla Grosse Schliere a valle dell'uscita del raccoglitore di materiali a Schlierenrüti (chilometro del ruscello 0.258) fino alla confluenza con la Sarneraa (chilometro del ruscello 0), che proteggono la valle di Sarneraa dai pericoli dell'acqua e rendono la Grosse Schliere funzionale, competono al Cantone.
3. Per la pianificazione e l'attuazione delle misure idrauliche sugli altri affluenti della Sarneraa e per gli altri tratti della Grosse Schliere vale la competenza ordinaria e la responsabilità in conformità con le disposizioni della legge sulle opere idrauliche e del regolamento sulle opere idrauliche.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il progetto complessivo Sarneraa Alpnach comprende
a. le misure presso la Sarneraa a valle della soglia di Etschis (Chilometro fluviale 2.750) fino al Lago di Alpnach (Chilometro fluviale 0);
b. le misure presso il Grande Schliere a valle dell'uscita del collettore di sedimenti Schlierenrüti (Chilometro del ruscello 0.258) fino alla confluenza con la Sarneraa (Chilometro del ruscello 0).
2. Per la Sarneraa Alpnach viene elaborato un concetto complessivo di misure. Le ulteriori fasi di pianificazione e l'esecuzione avranno luogo in due progetti di ingegneria idraulica
a. Progetto di ingegneria idraulica Sarneraa Alpnach I: tratto di fiume dalla soglia di Etschis (Chilometro fluviale 2.750) fino a monte del ritorno dell'acqua della centrale elettrica Sarneraa (Chilometro fluviale 1.100) e tra l'uscita del collettore di sedimenti Schlierenrüti (Chilometro del ruscello 0.258) fino alla confluenza con la Sarneraa (Chilometro del ruscello 0);
b. Progetto di ingegneria idraulica Sarneraa Alpnach II: tratto di fiume dal ritorno dell'acqua della centrale elettrica Sarneraa (Chilometro fluviale 1.100) fino al Lago di Alpnach (Chilometro fluviale 0).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dopo l'attuazione del progetto complessivo Sarneraa Alpnach, riguardo alla titolarità della gestione delle opere di sistemazione idraulica e della manutenzione dei corsi d'acqua, si applicano l'art. 16 della Legge sulle opere idrauliche nonché la concessione per lo sfruttamento della forza idrica della Sarneraa a Sarnen e Alpnach (Centrale idroelettrica Sarneraa)(6).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La concessionaria della concessione per lo sfruttamento dell'energia idraulica del Sarneraa a Sarnen e Alpnach (Centrale idroelettrica Sarneraa) è responsabile della manutenzione delle rive e del fondo del Sarneraa (spazio acqueo non edificato) nonché del tratto di strada di accesso dallo svincolo di strada Etschi fino alla diga / opera di scarico.
2. La concessionaria consulta il Comune di Alpnach e il Dipartimento per la pianificazione territoriale e dello sviluppo.
3. I costi di manutenzione del Sarneraa dal Wichelsee fino all'immissione nel Grosse Schliere nonché del tratto di strada di accesso dallo svincolo di strada Etschi fino alla diga / opera di scarico sono sostenuti per metà ciascuno dalla concessionaria e dal Cantone. Fanno eccezione i seguenti casi
a. I costi derivanti da danni che si verificano unicamente a causa dell'immissione di grandi quantità d'acqua dalla galleria di scarico delle piene sono sostenuti dal Cantone;
b. I costi derivanti da danni che si verificano unicamente a causa di grandi quantità d'acqua provenienti dal Wichelsee sono sostenuti dalla concessionaria;
c. I costi di ripristino per danni alla strada di accesso dall'abbreviamento di strada Etschi fino alla diga / opera di scarico a seguito di attività di costruzione o montaggio di maggiore entità sono sostenuti dalla parte responsabile del progetto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Comune di Alpnach è responsabile della manutenzione della Sarneraa (l'intero spazio del corso d'acqua purché non costruito e i sentieri dei lavori di arginatura) nonché del tratto della strada Etschi a partire dalla strada Polen fino all'incrocio tra la strada Etschi/l'accesso alla diga e l'opera di scarico.
2. Il Comune di Alpnach consulta il Dipartimento dello sviluppo territoriale e delle costruzioni e la concessione.
3. I costi di manutenzione della Sarneraa dall'immissione della Grosse Schliere fino alla restituzione dell'acqua della centrale elettrica sono sostenuti dal Comune di Alpnach (45%), dal Cantone (40%) e dalla concessione (15%).
4. I costi di manutenzione del tratto della strada Etschi, dalla strada Polen fino all'incrocio tra la strada Etschi/l'accesso alla diga e l'opera di scarico, sono sostenuti dal Comune di Alpnach. Fa eccezione
a. I costi di ripristino per i danni alla strada Etschi nel tratto dalla strada Polen fino all'incrocio tra la strada Etschi/l'accesso alla diga e l'opera di scarico a seguito di grandi attività di costruzione o montaggio sono a carico della parte responsabile del progetto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Comune di Alpnach è competente per la manutenzione della Sarneraa (spazio delle acque non edificato e strade arginali).
2. Il Comune di Alpnach consulta il Dipartimento dell'edilizia e dello sviluppo territoriale.
3. I costi di manutenzione della Sarneraa, dal punto di immissione delle acque provenienti dalla centrale elettrica fino alla foce nel Lago di Alpnach, sono sostenuti dal Comune di Alpnach (60%) e dal Cantone (40%).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Inoltre, la manutenzione è regolata dalle disposizioni della legge sull'edilizia idraulica e dal regolamento sull'edilizia idraulica.
2. Se la concessione scade, il comune di Alpnach sostiene la quota della concessionaria, a condizione e nella misura in cui una futura concessionaria non abbia nuovamente un obbligo di manutenzione.
3. Le disposizioni relative ai costi di ripristino di cui all'art. 4 comma 3 lett. a, b e c di questa legge si applicano mutatis mutandis anche agli altri tratti fluviali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I costi del progetto complessivo Sarneraa Alpnach, esclusi i costi del progetto idraulico di valorizzazione della riva sud del lago Alpnachersee, sottoprogetto Mündungsbucht, saranno sostenuti, detratto il contributo federale, il contributo della centrale idroelettrica Sarneraa e eventuali contributi di terzi, dal Cantone (60%) e dal Comune di Alpnach (40%).
2. L'importo del contributo della centrale idroelettrica Sarneraa viene stabilito dal Consiglio cantonale.
3. I costi del progetto non ammissibili, che insorgono dopo l'entrata in vigore di questa legge, saranno sostenuti dal committente (Cantone) o dai proprietari delle opere.
4. I costi del progetto non ammissibili, che sono insorti prima dell'entrata in vigore di questa legge, saranno sostenuti dal Comune di Alpnach.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I crediti necessari per la pianificazione e la realizzazione del progetto complessivo Sarneraa Alpnach vengono deliberati in via definitiva dal Consiglio del Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Governo è autorizzato a decidere modifiche strutturali nell'ambito del preventivo dei costi, nella misura in cui esse siano necessarie per motivi operativi o altri motivi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il finanziamento del progetto complessivo Sarneraa Alpnach avviene mediante i fondi raccolti attraverso l'imposta statale vincolata di 0,1 unità per il progetto di sicurezza dalle inondazioni della Valle della Sarneraa; l'art. 8 della legge sulla pianificazione, la costruzione e il finanziamento del progetto di sicurezza dalle inondazioni della Valle della Sarneraa si applica mutatis mutandis anche al finanziamento delle misure idrauliche sulla Sarneraa Alpnach.
2. I costi di finanziamento sono regolati dall'art. 8 comma 3 della legge sulla pianificazione, la costruzione e il finanziamento del progetto di sicurezza dalle inondazioni della Valle della Sarneraa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'attuazione del progetto complessivo si applicano le disposizioni della legge sulla costruzione idraulica [10] e dell'ordinanza sulla costruzione idraulica [11] in modo analogo.
2. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli necessari con norme esecutive.
CH-OW