Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La pianificazione e l'attuazione delle misure idrauliche per la regolazione delle condizioni di deflusso del Lago di Sarnen, necessarie per la sicurezza della Valle della Sarnera, sono di competenza del Cantone.
2. Il Cantone è competente per l'emanazione, l'attuazione e gli eventuali adattamenti del regolamento della diga per la regolazione del Lago di Sarnen.
3. Per quanto riguarda le misure sui tributari del Lago di Sarnen o della Sarnera, si applicano le competenze ordinarie e la responsabilità conformemente alle disposizioni della legge sulla costruzione di opere idrauliche e del regolamento sulle opere idrauliche.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La regolazione delle condizioni di deflusso del Lago di Sarnen avviene secondo il regolamento della diga per la regolazione del Lago di Sarnen e il progetto Sarneraa con il tunnel di deviazione delle acque in eccesso orientale.
2. Il progetto Sarneraa con il tunnel di deviazione delle acque in eccesso orientale comprende
a. le misure sul fiume Sarneraa tra il Lago di Sarnen e il Lago di Wichel;
b. il tunnel di deviazione delle acque in eccesso;
c. le opere di ingresso e di uscita;
d. gli impianti di sbarramento per la regolazione del Lago di Sarnen, costituiti dalle tre parti: la diga ausiliaria nel fiume Sarneraa, gli organi di regolazione nell'opera di ingresso e gli organi di regolazione nell'opera di uscita;
e. le misure sul fiume Sarneraa dall'opera di uscita fino e compresa la soglia di Etschi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In deroga all'art. 16 della Legge sulle opere idrauliche, il Cantone, dopo l'attuazione del progetto Sarneraa con galleria di sfogo delle piene est, è competente, fatte salve le seguenti disposizioni, per
a. la Sarneraa dal termine del lago fino immediatamente a valle della diga di regolazione sopra la Rütistrasse;
b. la galleria di sfogo delle piene inclusi gli impianti di ingresso e di uscita;
c. le opere di regolazione del livello del Lago di Sarnen.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il cantone è responsabile per l'esercizio e la manutenzione della galleria di scarico delle piene, inclusa l'opera d'entrata e d'uscita, del Sarneraa dal termine del lago fino immediatamente al di sotto della diga di regolazione e degli impianti di regolazione del Sarnersee.
2. Ascolta il parere del comune di Sarnen.
3. I costi di esercizio e manutenzione della galleria di scarico delle piene sono coperti dal cantone e dal comune di Sarnen in parti uguali.
4. I costi di esercizio e manutenzione dell'opera d'entrata e d'uscita, del Sarneraa dal termine del lago fino immediatamente al di sotto della diga di regolazione e degli impianti di regolazione del Sarnersee sono a carico del cantone.
5. Inoltre, l'esercizio e la manutenzione sono disciplinati dalle disposizioni della legge sulle opere idrauliche e del regolamento sulle opere idrauliche.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'ulteriore pianificazione e realizzazione del progetto Sarneraa con galleria di scarico per le piene Est, viene approvato un credito lordo di 111 milioni di franchi secondo il livello dei prezzi al 1° aprile 2013, a cui si aggiungono i costi di finanziamento.
2. Il contributo della Confederazione ai costi di progetto ammissibili è compreso tra un minimo del 35% e un massimo del 65%.
3. I costi di progetto ammissibili del progetto di sicurezza contro le inondazioni della valle del Sarneraatal, al netto del contributo della Confederazione, sono ripartiti come segue
a. Cantone: 60%;
b. Comuni di Sarnen, Sachseln e Giswil: 40%.
4. La quota dei comuni è ripartita secondo il beneficio ottenuto dal progetto come segue
a. Sarnen: 33%;
b. Sachseln: 6%;
c. Giswil: 1%.
5. Se la ripartizione dei costi tra i comuni, calcolata sulla base del regolamento definitivo dello sbarramento, presenta una variazione di un punto percentuale o più rispetto alle quote comunali indicate nel comma 4, la ripartizione dei costi viene adeguata dal Consiglio di Stato in conformità al nuovo calcolo.
6. I costi di progetto non ammissibili sono a carico del committente o dei proprietari dell'opera.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Su un eventuale credito aggiuntivo fino al 5 percento della somma del credito ai sensi dell'art. 5 comma 1 di questa legge per costi aggiuntivi derivanti da circostanze straordinarie, non prevedibili, delibera in via definitiva il Consiglio di Stato.
2. Su un eventuale credito aggiuntivo per tutti gli altri costi aggiuntivi delibera in via definitiva il Consiglio Cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio di Governo è autorizzato a deliberare modifiche strutturali nell'ambito del preventivo di spesa, nella misura in cui siano necessarie per motivi operativi o altre ragioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il finanziamento, a partire dal 1° gennaio 2015 fino all'anno in cui saranno estinti i costi per il progetto di sicurezza contro le inondazioni Sarneraatal e per il progetto complessivo Sarneraa Alpnach, inclusi i costi di finanziamento, viene applicata un'imposta statale vincolata di 0,1 unità in aggiunta all'aliquota fiscale secondo l'art. 2 comma 3 della legge fiscale del 30 ottobre 1994 (StG) ovvero di un ulteriore 0,1 percento dell'imposta sugli utili secondo gli artt. 87, 91 e 92 StG. Il ricavo di questa imposta e il suo utilizzo devono essere indicati separatamente nel bilancio statale.
2. Sono soggette al finanziamento tutte le spese legate al progetto, secondo l'art. 5 comma 1 di questa legge.
3. Per i costi di finanziamento viene applicato un tasso d'interesse calcolato del tre percento. Gli oneri d'interesse sono calcolati annualmente sul valore contabile al 1° gennaio.
4. Per finanziare la quota comunale del progetto, l'aliquota fiscale comunale può essere temporaneamente aumentata e vincolata. La determinazione delle unità aggiuntive avviene tramite una delibera dell'assemblea comunale o tramite un voto comunale.
5. Il Consiglio di Stato riduce o annulla l'imposta vincolata cantonale secondo il comma 1 non appena la situazione finanziaria del cantone lo consente. Il Consiglio di Governo presenta annualmente la sua valutazione nell'ambito della relazione di gestione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'esecuzione del progetto complessivo si applicano di conseguenza le disposizioni della legge sull'edilizia idraulica e del regolamento sull'edilizia idraulica.
2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli necessari nelle disposizioni esecutive.
CH-OW