Legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua e l'utilizzazione delle forze idriche (legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua, WBG) (Wasserbaugesetz, WBG) - Scopo e campo di applicazione (WBG)

1. Questa legge ha lo scopo di proteggere le persone, gli animali e i beni materiali dai pericoli dell'acqua, conservare naturalmente le acque o progettare ambienti acquatici naturali, nonché utilizzarle in modo razionale.

2. Le disposizioni di questa legge sono applicabili a tutte le acque pubbliche, stagnanti e correnti. Sono applicabili anche alle acque private, ove espressamente indicato o se risulta dal contesto.

1. Pubblici ai sensi di questa legge sono tutti i corsi d'acqua che contengono acqua in modo permanente o periodico, indipendentemente dalle condizioni di proprietà del letto del corso d'acqua, salvo prova del contrario di proprietà privata. Le controversie riguardanti la classificazione di un corso d'acqua come pubblico o privato sono decise dal tribunale civile.

2. In particolare, sono considerati corsi d'acqua pubblici

a. Laghi, fiumi, torrenti e canali;

b. Risorse idriche sotterranee;

c. Corsi d'acqua artificiali alimentati da acque pubbliche;

d. Sorgenti di torrenti.

3. La proprietà di altre sorgenti e ulteriori diritti privati esistenti rimangono riservati.

1. Il Cantone esercita la sovranità sulle acque nei limiti di questa legge.

2. Regola la costruzione delle opere idrauliche, la manutenzione delle acque, l'uso delle acque tramite costruzioni e impianti, l'estrazione di materiali e il restante utilizzo delle acque, e rilascia le concessioni e le autorizzazioni secondo questa legge.

3. È direttamente responsabile per le costruzioni idrauliche e la manutenzione delle acque presso i laghi di Sarnen, Alpnach e Lungern.

1. Il Consiglio Cantonale è competente per

a. l'approvazione dei progetti generali di costruzioni idrauliche;

b. la determinazione del contributo del Cantone alle misure idrauliche nel quadro della sua competenza di spesa.

1. Al Consiglio di Stato compete la supervisione generale sui corsi d'acqua.

2. È responsabile per

a. il conferimento delle concessioni cantonali;

b. la designazione delle basi determinanti per la protezione da eventi naturali, come i catasti dei pericoli e le carte dei pericoli;

c. l'emanazione di un concetto generale sull'utilizzo delle acque;

d. l'approvazione delle modifiche a un progetto generale di costruzione idraulica approvato, nella misura in cui queste siano necessarie per motivi idraulici o altri importanti motivi e non alterino significativamente il progetto complessivo;

e. la determinazione del contributo cantonale alle misure di costruzione idraulica nell'ambito della sua autorità di spesa;

f. l'adozione di misure in caso di tempeste o disastri naturali.

3. Inoltre, decide i conflitti di competenza tra Cantone e Comuni o consorzi di arginature, tra Comuni nonché tra Comuni e consorzi di arginature.

1. Qualora in questa legge o in altri decreti non sia designata un'altra autorità di esecuzione, il dipartimento competente svolge i compiti cantonali nell'ambito di applicazione di questa legge.

2. È in particolare responsabile di

a. l'approvvigionamento e l'aggiornamento delle basi necessarie per l'esecuzione di questa legge;

b. l'elaborazione e l'aggiornamento dei catasti e delle carte dei pericoli, nonché la creazione e la gestione dei servizi di allerta precoce;

c. l'esame preliminare e l'approvazione dei progetti esecutivi, inclusa la modifica contestuale del piano regolatore e delle norme di zonizzazione;

d. il rilascio delle autorizzazioni cantonali, in particolare per l'uso delle acque da parte di costruzioni e impianti, per l'estrazione di materiali e per l'utilizzo a scopi potabili, di servizio o termici;

e. la gestione degli elenchi delle concessioni e delle autorizzazioni;

f. la determinazione e il prelievo dei contributi dei proprietari immobiliari nel suo ambito di competenza;

g. la consulenza tecnica nel campo dell'ingegneria idraulica e della manutenzione dei corsi d'acqua.

1. I comuni sono responsabili per la costruzione e la manutenzione delle opere idrauliche delle acque pubbliche nel loro territorio comunale, con l'eccezione del Sarnersee, Alpnachersee e Lungerersee. Essi tengono conto delle fondamentali basi per la protezione contro gli eventi naturali e dello spazio necessario delle acque nella pianificazione dell'uso del suolo a livello comunale.

2. Nella misura in cui esiste un consorzio d'argini per un corpo idrico, questo esegue la costruzione e la manutenzione delle opere idrauliche.

1. Nell'ambito di applicazione di questa legge e dei suoi regolamenti di esecuzione, con il termine comuni si intendono i comuni residenziali.

2. Il consiglio comunale è l'autorità di vigilanza sui corsi d'acqua superficiali e sulle associazioni di bonifica. È di sua competenza, nel suo ambito di competenza e qualora non vi sia alcuna associazione di bonifica

a. l'elaborazione di progetti esecutivi e la loro attuazione;

b. la disposizione e organizzazione dei lavori di manutenzione;

c. la determinazione e la riscossione dei contributi dei proprietari terrieri nel suo ambito di competenza;

d. il controllo dell'obbligo di manutenzione da parte di terzi e la sorveglianza della manutenzione semplice dei corsi d'acqua da parte dei confinanti;

e. la disposizione di una piantumazione adeguata al sito per le rive e i pendii a rischio di erosione;

f. la disposizione di misure per il ripristino della situazione legittima o di misure sostitutive a spese dei responsabili.

3. L'assemblea comunale può decidere la costituzione di un'associazione di bonifica. Lo scioglimento di un'associazione di bonifica richiede l'approvazione dell'assemblea comunale.

1. I consorzi di bonifica realizzano le opere idrauliche e la manutenzione ordinaria dei corsi d'acqua per uno o più corsi d'acqua.

1. Le disposizioni degli articoli 114 e seguenti della legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero si applicano per analogia alla procedura di costituzione di un consorzio per la manutenzione degli argini.

2. In caso di scioglimento di un consorzio per la manutenzione degli argini, gli attivi e i passivi di tale consorzio, vincolati per la costruzione o manutenzione delle opere idrauliche o la conservazione delle acque dei corrispondenti corsi d'acqua, ricadranno al comune interessato.

1. L'ingegneria idraulica comprende la creazione di nuovi corsi d'acqua e interventi come: correzioni, sistemazioni, lavori di rinnovamento di notevole entità, impianti per il contenimento dei detriti e delle piene, nonché interventi di rinaturazione; la costruzione di ponti in genere non rientra in essi.

2. Sono considerate misure di ingegneria idraulica anche

a. Provvedimenti contro i movimenti del suolo a vantaggio del corso d'acqua, come la stabilizzazione delle pendici attraverso misure biologiche e tecniche;

b. la realizzazione di catasti e carte dei pericoli;

c. l'installazione e il funzionamento di stazioni di misurazione e la creazione di sistemi di allerta precoce per la sicurezza degli insediamenti e delle vie di comunicazione.

3. La manutenzione dei corsi d'acqua consiste in

a. la manutenzione ordinaria dei corsi d'acqua, che comprende

1. lavori di sgombero e pulizia di vasta portata,

2. lavori di conservazione e rinnovamento delle opere idrauliche,

3. manutenzione dei sentieri di sponda.

b. la manutenzione semplice dei corsi d'acqua, che comprende

1. cura e sostituzione delle vegetazioni adatte al sito,

2. rimozione di legname di trasporto o selvatico,

3. semplici lavori di sgombero e pulizia,

4. cura delle sponde.

4. Sono considerati corso d'acqua: acqua, alveo, sponde e vegetazione.

1. Le esigenze relative alla costruzione idraulica e alla manutenzione dei corsi d'acqua si conformano alla legislazione federale sulla costruzione idraulica e sulla protezione delle acque. Inoltre, nella gestione del corso d’acqua e del suo ambiente si deve garantire, per quanto possibile, che

a. il corso d'acqua sia mantenuto in stato naturale o progettato in modo vicino alla natura;

b. la misura corrisponda ai principi dell’ingegneria idraulica;

c. il livello di sviluppo sia adattato all'obiettivo di protezione;

d. si tenga conto delle caratteristiche individuali del corso d’acqua, del bacino di raccolta e della rete idrografica;

e. siano rispettate le esigenze della protezione dell'acqua, del paesaggio, della natura e dell’ambiente, nonché della pesca e dell’agricoltura e silvicoltura;

f. si tenga conto degli interessi della navigazione e dell'utilizzo delle acque;

g. i sentieri di sponda, che servono per la manutenzione, siano mantenuti e, dove necessario per ragioni idrauliche, siano creati ex novo;

h. siano seguiti i principi di economicità.

2. La protezione contro le inondazioni deve essere garantita principalmente attraverso la manutenzione dei corsi d’acqua e misure di pianificazione territoriale. Qualora ciò non sia sufficiente, devono essere adottate misure idrauliche che devono essere valutate in modo globale e nel loro insieme e interazione con quelle di altri settori (pianificazione integrata).

3. Se la costruzione idraulica è un aspetto secondario di un progetto ai sensi di un’altra legge, come in particolare la legge forestale, l'intero progetto si conforma alla legge pertinente; il dipartimento competente ai sensi di questa legge deve essere consultato.

1. I corridoi di scarico servono a convogliare l'acqua che defluisce al di fuori degli alvei in caso di alluvione. Sono stabiliti come zone sovrapposte nel piano di utilizzo comunale.

2. Tutte le misure e i provvedimenti edilizi nei corridoi di scarico sono soggetti a obbligo di autorizzazione, comprese le strutture temporanee, i depositi, i cambiamenti di utilizzo, le modifiche al terreno, le recinzioni e gli impianti con un'altezza superiore ai 0,5 m. Il dipartimento competente stabilisce i casi in cui una procedura di preavviso sia sufficiente.

3. Le misure edilizie e altri provvedimenti possono essere autorizzati con il consenso dell'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio, se il proprietario dimostra che

a. non compromettono la funzionalità del corridoio di scarico,

b. riducono solo in modo insignificante la capacità di deflusso e

c. non portano a un aumento del potenziale di danno.

1. La concessione del diritto di espropriazione per misure di ingegneria idraulica o manutenzione dei corsi d'acqua è disciplinata dalla legge federale sull'espropriazione. Il Consiglio di Stato decide sulle opposizioni rimaste in sospeso; il presidente della Commissione federale di stima può autorizzare la procedura abbreviata se le persone interessate dall'espropriazione possono essere identificate con precisione.

1. Chi confina con un corso d'acqua pubblico o privato deve consentire che terzi accedano alla proprietà, la attraversino o la utilizzino altrimenti per eseguire immediati interventi di difesa da pericoli, opere idrauliche, manutenzione o controlli sul corso d'acqua.

2. Si deve tenere conto degli interessi dei confinanti. Devono essere informati tempestivamente.

1. Gli edifici e le strutture devono rispettare le disposizioni sul distacco dalle acque, sia pubbliche sia private, aperte o coperte, secondo la legislazione edilizia.

1. Per la costruzione di opere idrauliche e la manutenzione dei corsi d'acqua, fatte salve le disposizioni seguenti, competenti sono

a. per il Lago di Sarnen, il Lago di Alpnach e il Lago di Lungern, il Cantone;

b. per gli altri corsi d'acqua pubblici, il rispettivo Comune.

2. Agli adiacenti spetta la manutenzione semplice dei corsi d'acqua.

3. Sono fatte salve anche le obbligazioni relative alla costruzione di opere idrauliche e alla manutenzione dei corsi d'acqua derivanti da una concessione o da un altro rapporto giuridico.

4. Il Cantone e il Comune garantiscono, nell'ambito delle loro competenze, che i terzi adempiano ai loro obblighi di manutenzione.

1. La costruzione idraulica e la manutenzione delle acque vengono eseguite da

a. l'ente gestore,

b. un consorzio comunale (consorzio di scopo) oppure

c. un consorzio di bonifica.

2. Per l'esecuzione di progetti di costruzione idraulica viene generalmente redatto inizialmente un progetto idraulico generale per l'intero corso d'acqua. L'esecuzione dei singoli progetti avviene successivamente nel quadro dei progetti esecutivi. Il Consiglio cantonale disciplina la procedura mediante regolamento.

3. I lavori di manutenzione dei corsi d'acqua possono essere eseguiti generalmente senza autorizzazioni, ma nel rispetto dei requisiti di questa legge; restano riservate autorizzazioni particolari, in particolare riguardanti la pesca, la rimozione della vegetazione delle rive, boschi e siepi, nonché l'abbattimento di alberi.

1. I costi residui rimanenti, dopo la detrazione dei contributi federali, per la creazione e l'aggiornamento delle basi per la protezione degli eventi naturali sono a carico del Cantone.

1. Le spese delle opere idrauliche sul Lago di Sarnen, Lago di Alpnach e Lago di Lungern sono a carico del Cantone, dopo la deduzione di eventuali contributi federali.

2. Le spese delle altre opere idrauliche sono a carico del Comune e, se del caso, dei proprietari e delle proprietarie di immobili situati nella zona perimetrale o della rispettiva associazione di bonifica. Restano riservati gli obblighi idraulici che derivano da una concessione o da un altro rapporto giuridico.

3. ...

1. Le spese per la manutenzione ordinaria dei corsi d'acqua sono a carico dell'ente pubblico competente per l'edilizia idraulica e la manutenzione dei corsi d'acqua, salvo che tali spese non siano assunte da altre organizzazioni, quali consorzi di regimazione delle acque, titolari di diritti di utilizzazione delle acque o soggetti obbligati ai sensi del diritto privato.

2. Nella misura in cui costruzioni e impianti, come edifici, ponti o percorsi lungo le rive, sono direttamente sostenuti da muri d'argine, la manutenzione di tali corsi d'acqua nella zona interessata è unicamente a carico del proprietario o della proprietaria interessata, oppure dell'interessato o dell'interessata. Questo vale anche per le opere di protezione delle sponde dei laghi che servono prevalentemente gli interessi del proprietario o della proprietaria della riva.

3. Le spese per la manutenzione semplice dei corsi d'acqua sono a carico dei confinanti e delle confinanti.

4. Se l'ente pubblico o un consorzio di regimazione delle acque effettua la manutenzione semplice, può richiedere contributi ai proprietari dei fondi per questa attività.

1. Il Cantone fornisce compensazioni per le misure relative all'ingegneria idraulica e alla manutenzione dei corsi d'acqua, se queste corrispondono agli obiettivi e alle priorità dell'accordo di programma tra la Confederazione e il Cantone per il periodo di attuazione pertinente. Il contributo del Cantone è determinato dall'autorità costituzionalmente competente.

2. Il contributo del Cantone è calcolato in base al rischio per le persone e i beni, al grado di protezione previsto e alla sua quota nel raggiungimento degli obiettivi dell'accordo di programma.

1. I proprietari e le proprietarie dei terreni situati nell'area perimetrale di un corpo idrico possono essere complessivamente obbligati a contribuire ai costi delle opere idrauliche e della manutenzione delle acque. L'area perimetrale viene stabilita attraverso un piano perimetrale.

2. L'area perimetrale comprende tutti i terreni che presentano una particolare relazione materiale e locale con le opere o le misure di manutenzione idraulica. Comprende anche terreni che si drenano verso un corpo idrico sul quale vengono effettuate le opere idrauliche o misure di manutenzione a carico. Non è rilevante se i terreni traggano un beneficio economico immediato dalle misure.

3. Se esiste un nesso materiale tra più aree in vista della necessità di misure di protezione, il perimetro può essere esteso a tutte queste aree.

4. I contributi sono stabiliti e riscossi dai responsabili delle opere idrauliche e della manutenzione delle acque o dalla relativa associazione di utenti.

1. Sono soggetti al contributo anche i proprietari interessati e le proprietarie interessate di impianti di ogni tipo, come binari, condotte, funivie ecc., nella misura in cui questi non siano già considerati parte integrante di un immobile.

1. Il contributo può essere misurato in base alla vicinanza al corso d'acqua, alla lunghezza del confine, alle condizioni topografiche, alla superficie, al valore della proprietà o secondo un altro criterio oggettivo. All'interno dell'area perimetrale possono essere individuate zone di diverso rischio.

1. Le compagnie assicurative versano un contributo annuale al cantone in base all'importo assicurato. L'importo assicurato risulta dalle assicurazioni contro i danni causati da incendi ed eventi naturali stipulate nel cantone alla fine dell'anno precedente su edifici e beni mobili.

2. Le compagnie assicurative devono

a. comunicare gratuitamente e spontaneamente al cantone l'ammontare totale dell'importo assicurato;

b. trasferire i loro contributi al cantone entro la fine del primo trimestre.

3. Il consiglio di governo stabilisce il tasso di contributo e la prestazione minima.

4. I contributi sono vincolati ad essere utilizzati come finanziamento aggiuntivo per la difesa integrale contro i pericoli naturali.

1. I comuni possono introdurre, per mezzo di un'ordinanza, un'imposta fondiaria sui terreni situati nel loro territorio. L'imposta è calcolata in per mille del valore fiscale. I comuni determinano in dettaglio il soggetto passivo, l'oggetto dell'imposta nonché l'esenzione dall'obbligazione fiscale sia oggettiva che soggettiva; stabiliscono le aliquote fiscali e regolano le competenze, le procedure, la riscossione dei tributi nonché l'utilizzo dei proventi fiscali; possono trasferire al cantone, dietro rimborso delle spese, l'imposizione e la riscossione dei tributi.

1. Il cantone, i comuni, le associazioni di comuni e le consorzi per la gestione delle opere idrauliche hanno un diritto di pegno legale per le loro richieste di contributi, così come i comuni per le loro richieste relative all'imposta immobiliare, senza necessità di iscrizione nel registro fondiario.

1. La costruzione e la manutenzione delle acque private spettano ai proprietari e alle proprietarie. Essi devono sostenere i relativi costi; restano salve le particolari condizioni legali.

2. Le controversie sono decise dal tribunale civile.

1. I progetti di costruzione idraulica richiedono un'autorizzazione da parte del dipartimento competente; restano riservati il procedimento di concessione edilizia e le autorizzazioni secondo altri atti normativi. Si applicano di conseguenza le disposizioni procedurali per le acque pubbliche.

1. L'utilizzo di un corpo idrico pubblico tramite edifici e impianti di qualsiasi genere, così come ogni modifica di una costruzione o impianto esistente, richiede l'autorizzazione del Cantone. Lo stesso vale per lo spostamento di un corpo idrico o il prelievo delle acque. Restano riservate le autorizzazioni previste da altre disposizioni normative.

2. Sono considerati impianti in particolare strade, modifiche del terreno, coperture, raccoglitori di ghiaia, dispositivi per l'estrazione della ghiaia, ponti, passerelle, zattere, trampolini, condutture (introduzione, emissione e attraversamento), strutture per l'approvvigionamento idrico, ancoraggio e sbarco di natanti, nonché per la pesca e il tempo libero, porti per imbarcazioni, strutture balneari, moli, opere di protezione delle rive, muri, dighe, passaggi, boe e simili.

3. L'autorizzazione può essere concessa qualora l'utilizzo nel sito previsto sia necessario e non prevalgano interessi pubblici. Può essere concessa a tempo determinato e con condizioni e requisiti. Il Consiglio cantonale disciplina i dettagli, in particolare per edifici e impianti per la navigazione, e la procedura tramite regolamento.

1. Chiunque intenda prelevare ghiaia e altri materiali da un corpo idrico pubblico oltre l'uso comune deve ottenere un'autorizzazione dal Cantone.

2. L'autorizzazione può essere concessa se e nella misura in cui l'equilibrio dei sedimenti e le opere di protezione non siano compromessi e non prevalgano altri interessi pubblici; essa può essere concessa con durata limitata e soggetta a condizioni e termini. Il permesso di costruzione e altre autorizzazioni speciali sono riservati.

3. Il Consiglio cantonale disciplina la procedura mediante regolamento.

4. I prelievi di materiali nel contesto della manutenzione delle acque e per l'uso personale delle consociazioni di arginatura sono esenti da autorizzazione.

1. L'utilizzo delle acque private mediante costruzioni e impianti, nonché l'estrazione di materiali da acque private, richiedono un'autorizzazione del Cantone. L’autorizzazione è concessa, a meno che non vi siano interessi pubblici rilevanti o di ingegneria idraulica contrari. Fatte salve le procedure di rilascio del permesso di costruzione e le autorizzazioni in base ad altri decreti.

2. Per il resto si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni relative alle acque pubbliche.

1. Chiunque desideri estrarre o introdurre acqua o calore in un corso d'acqua pubblico per scopi potabili o d'uso necessita di un'autorizzazione del Cantone. Restano salve le autorizzazioni in base ad altri atti normativi nonché l'uso comune.

2. L'obbligo di autorizzazione si applica anche qualora si voglia rinnovare, ampliare, trasferire o prolungare una concessione o un'autorizzazione già concessa.

3. Qualora l'acqua debba essere utilizzata per l'esercizio di una centrale idroelettrica di pompaggio, le disposizioni relative allo sfruttamento della forza idrica si applicano in modo appropriato.

4. Il Consiglio Cantonale regolamenta la procedura mediante un regolamento.

1. Un nuovo utilizzo delle acque è vietato se viola interessi pubblici prevalenti, in particolare l'approvvigionamento idrico potabile, il bilancio idrico di un'area o l'ambiente in modo sproporzionato, oppure ostacola o mette in pericolo l'uso adeguato delle acque; può essere inoltre prescritta un'uso coordinato o comune.

2. Una concessione o autorizzazione già rilasciata viene rinnovata, trasferita o prorogata, a condizione che non vi siano interessi pubblici contrari.

3. Restano salve le limitazioni di diritto pubblico, in particolare quelle della legislazione federale, e i diritti privati comprovati.

4. Le autorizzazioni possono essere a tempo determinato e associate a condizioni e prescrizioni, in particolare la prova del finanziamento dell'impianto previsto e la dimostrazione di un'assicurazione di responsabilità civile adeguata.

1. Il Cantone elabora un concetto globale sull'uso delle acque; tiene un elenco delle concessioni e autorizzazioni rilasciate.

2. I titolari di concessioni e autorizzazioni devono fornire i documenti e i piani necessari.

1. Chiunque intenda prelevare acqua o calore da un corso d'acqua privato per scopi potabili o di utilizzo, necessita di un'autorizzazione del Cantone. Questa può essere rifiutata solo se motivi imperativi di interesse pubblico prevalgono sugli interessi privati. Resta salvo il rilascio di autorizzazioni ai sensi di altre disposizioni.

2. Inoltre, si applicano mutatis mutandis le disposizioni relative alle acque pubbliche.

1. Lo sfruttamento della forza idrica delle acque pubbliche è regolato dal diritto federale e da questa legge.

2. È di competenza del Cantone e può essere conferito a terzi mediante concessione.

3. Se l'uso della forza idrica avviene nell'ambito di un sistema di approvvigionamento idrico, il progetto è regolato dagli art. 31 e seguenti di questa legge; deve essere consultato il dipartimento competente per l'uso della forza idrica.

1. Il Consiglio di Stato rilascia la concessione. Nella documentazione di concessione, stabilisce le condizioni e gli oneri necessari nell'interesse pubblico, le disposizioni relative al controllo, la manutenzione delle acque, nonché le tasse e i tributi.

2. Il Gran Consiglio disciplina la procedura di concessione mediante regolamento.

3. La procedura di rilascio del permesso di costruzione e le altre procedure di autorizzazione restano riservate.

1. Il concessionario o la concessionaria deve pagare una tassa di concessione unica e un canone annuale per l'acqua conformemente alle disposizioni della legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche. La tassa di concessione non può superare Fr. -.40 per kilowatt (kW) di potenza lorda concessa e per anno di durata della concessione. Il Consiglio cantonale disciplina ulteriormente tramite regolamento l'ammontare del canone sull'acqua e i diritti di usufrutto. Inoltre, il concessionario o la concessionaria deve rimborsare al cantone le spese per l'esame della domanda di concessione.

1. Le comunità hanno il diritto di prelevare gratuitamente acqua dagli impianti idroelettrici per casi di incendio e a scopo di esercitazione, nonché durante periodi di siccità per l'irrigazione. Per il resto si applica l'articolo 53 della legge federale sull'utilizzo delle energie idriche.

1. I proprietari e le proprietarie di impianti di centrali elettriche sono responsabili secondo il diritto federale.

2. Essi sono tenuti a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile presso un assicuratore autorizzato ad operare in Svizzera per coprire la loro responsabilità.

3. Questa prova di assicurazione deve essere fornita per le nuove opere prima dell'inizio della costruzione.

1. Su richiesta, una concessione può essere rinnovata alla sua scadenza, purché non esista un diritto di devoluzione o di riscatto, o non venga esercitato il diritto di devoluzione o di riscatto. Si applica la procedura ordinaria di concessione.

2. In caso di rinnovo della concessione, possono essere stabilite nuove condizioni e oneri pertinenti alla materia.

1. Modifiche a un impianto idroelettrico esistente, che rientrano nell'ambito della concessione, sono approvate dal dipartimento competente, purché siano rispettati gli interessi pubblici.

2. In caso di ampliamento di una centrale idroelettrica esistente tramite un aumento della quantità d'acqua captabile o della caduta concessa, si applica la procedura ordinaria di concessione.

1. Una concessione può essere trasferita a un terzo con l'approvazione del Consiglio di amministrazione.

2. L'approvazione deve essere concessa se il terzo garantisce un utilizzo corretto della concessione e non sussiste alcun interesse pubblico contrario.

1. La concessione si estingue al termine della sua durata, per rinuncia espressa, decadenza, nonché per devoluzione.

2. Può essere dichiarata decaduta senza indennizzo dal Consiglio di Stato se

a. il concessionario o la concessionaria non rispetta i termini imposti dalla concessione, in particolare per la costruzione e l'apertura dell'attività, senza che vi siano motivi validi;

b. il concessionario o la concessionaria interrompe l'attività per due anni e non la riprende entro un termine ragionevole stabilito dal Consiglio di Stato;

c. il concessionario o la concessionaria viola gravemente importanti obblighi nonostante un sollecito scritto, in particolare trascurando notevolmente la gestione e la manutenzione o non pagando le tariffe.

3. Salvo diversa disposizione della concessione, il Consiglio di Stato, dopo aver sentito il Consiglio comunale, dispone quali lavori di sicurezza e ripristino il concessionario o la concessionaria debba eseguire a proprie spese dopo l'estinzione della concessione.

1. Lo sfruttamento dell'energia idroelettrica delle acque private e le modifiche degli impianti esistenti richiedono un'autorizzazione del Consiglio del Governo. Questa può essere rifiutata solo se prevalgono motivi imperativi di interesse pubblico sugli interessi privati. Resta salva l'applicazione delle autorizzazioni previste da altri atti normativi.

2. Per il resto, si applicano mutatis mutandis le disposizioni relative alle acque pubbliche.

1. Le tariffe per il rilascio di autorizzazioni, concessioni e permessi sono determinate dal Codice Generale delle Tasse o dal Regolamento di Procedura Amministrativa.

1. Per l'uso soggetto a concessione delle acque pubbliche possono essere riscosse, oltre alla tassa di concessione, al massimo le seguenti imposte

a. per prelievi di materiale Fr. 10.- al m³;

b. per l'uso delle acque a fini potabili o d'uso Fr. -.50 al m³;

c. per l'uso del calore per potenza del vaporizzatore installata annualmente Fr. 20.- per kW;

d. * per altri usi annualmente Fr. 20 000.-.

2. Le imposte per prelievi di materiale spettano all'ente pubblico responsabile per la costruzione e la manutenzione delle opere idrauliche; se una corporazione di bonifica si occupa della costruzione e della manutenzione delle opere idrauliche, ha diritto alle imposte.

3. ...

1. Per l'utilizzo di superfici marittime pubbliche per installazioni per la navigazione, viene imposta una tassa annuale per metro quadrato al titolare della concessione.

2. Vengono calcolati

a. per le superfici edificate, la superficie effettivamente costruita;

b. per le aree di stanziamento per imbarcazioni, la superficie massima per cui l'installazione è adatta come ormeggio;

c. per i posti boe, una superficie di 30 m².

3. Per superficie coperta si intende la dimensione del tetto.

4. Gli importi delle tasse variano a seconda del lago (superficie edificata e superficie di stanziamento in Fr./m²)

- Lago di Sarnen: coperta 9.50 *, scoperta 5.- *

- Lago di Alpnach: coperta 13.- *, scoperta 6.50 *

- Lago di Lungern: coperta 5.50 *, scoperta 2.50

5. Sono esenti dall'obbligo di pagamento delle tasse le installazioni che servono gratuitamente all'uso comune o che servono a scopi pubblici e sono accessibili al pubblico, come i moli di attracco per navi di linea e le zattere.

1. Contro le disposizioni e le decisioni di un consorzio idrico, è possibile presentare ricorso al consiglio comunale entro 20 giorni in forma scritta e motivata.

1. Le infrazioni intenzionali e colpose contro le disposizioni di questa legge, nonché i decreti e le ordinanze basati su di essa, sono punite con una multa fino a Fr. 20.000.-. Sono particolarmente punibili l'esecuzione di costruzioni e impianti senza autorizzazione, la deviazione da piani approvati, nonché il mancato rispetto di condizioni e requisiti.

2. Nei casi gravi o in caso di infrazioni ripetute, alla multa può essere aggiunta una pena detentiva fino a tre anni.

3. La competenza e il procedimento sono disciplinati dal codice di procedura penale.

1. Questa legge si applica a tutte le domande e ai procedimenti presentati dopo la sua entrata in vigore.

2. Le autorità che, secondo la nuova legge, non sono più competenti, espletano i procedimenti pendenti presso di loro. I mezzi di impugnazione sono regolati dalla nuova legge.

1. Le società cooperative di diritto pubblico costituite sotto il regime della legislazione precedente, in particolare le cooperative di irrigazione, mantengono la loro personalità giuridica.

1. Le autorizzazioni e concessioni rilasciate secondo il diritto previgente, nonché i perimetri di opere idrauliche stabiliti, rimangono validi.

2. Nella misura in cui il diritto precedente imponeva agli aventi diritto all'uso delle acque l'obbligo di manutenzione dei corsi d'acqua e tale obbligo non è stato espressamente inserito nella concessione, la normativa legale precedente continua ad applicarsi fino alla scadenza della concessione.

3. Nella misura in cui secondo il diritto precedente sono state autorizzate derivazioni da acque pubbliche, i titolari delle autorizzazioni sono responsabili, in relazione a tali derivazioni, laghetti e simili, dell'obbligo di opere idrauliche e di manutenzione.

1. Fino a una ridistribuzione delle responsabilità nell'ambito della suddivisione dei compiti tra Cantone e Comuni (pacchetto finanziario), i costi residui per la realizzazione e l'aggiornamento delle basi per la protezione dagli eventi naturali saranno sostenuti per due terzi dal Cantone e per un terzo dal Comune interessato.

1. Il Consiglio Cantonale emana mediante regolamento le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.

1. ...[16]

1. Con l'entrata in vigore di questa legge sono abrogate

a. la legge sulla polizia idrica, i diritti d'acqua e le correzioni dei corsi d'acqua del 9 aprile 1877;

b. ...

1. Il Consiglio di governo determina quando questa legge entrerà in vigore. È soggetta a referendum facoltativo.