Art. 51 Legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua e l'utilizzazione delle forze idriche (legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua, WBG) (Wasserbaugesetz, WBG) - Continuazione dei Diritti e Doveri Precedenti

1. Le autorizzazioni e concessioni rilasciate secondo il diritto previgente, nonché i perimetri di opere idrauliche stabiliti, rimangono validi.

2. Nella misura in cui il diritto precedente imponeva agli aventi diritto all'uso delle acque l'obbligo di manutenzione dei corsi d'acqua e tale obbligo non è stato espressamente inserito nella concessione, la normativa legale precedente continua ad applicarsi fino alla scadenza della concessione.

3. Nella misura in cui secondo il diritto precedente sono state autorizzate derivazioni da acque pubbliche, i titolari delle autorizzazioni sono responsabili, in relazione a tali derivazioni, laghetti e simili, dell'obbligo di opere idrauliche e di manutenzione.

← Art. 50 Legge sulla Costruzione delle Acque, LCCA - Cooperative di Diritto Anteriore Legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua e l'utilizzazione delle forze idriche (legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua, WBG) (Wasserbaugesetz, WBG) - Scopo e campo di applicazione Art. 52 Legge sull'ingegneria idraulica, LIH - Riserva della suddivisione dei compiti →