Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'attuazione dell'art. 36a GSchG e dell'art. 41a e seguenti GSchV e per motivi di protezione dalle inondazioni, è necessario mantenere liberi gli spazi idrici, i corridoi di deflusso e le zone di riserva per i progetti di costruzione idraulica.
2. Con la protezione degli spazi idrici, corridoi di deflusso e zone di riserva per i progetti di costruzione idraulica, si mettono a disposizione dei corsi d'acqua gli spazi necessari affinché possano drenare le piene con il minimo danno possibile e adempiere alle loro funzioni ecologiche.
3. Fino a quando tutti gli spazi idrici e i corridoi di deflusso necessari non saranno designati come vincolanti nel piano di utilizzazione e i progetti di costruzione idraulica all'interno delle zone di riserva non saranno realizzati, verrà adottata come misura precauzionale una zona di pianificazione cantonale (Zona di pianificazione 2025).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono inclusi nella zona di pianificazione 2025 tutti i corsi d'acqua per i quali non sono ancora stati determinati definitivamente gli spazi fluviali o nei cui confronti è stata omessa la designazione degli spazi fluviali mediante procedura ordinaria. L'estensione della zona di pianificazione per gli spazi fluviali da designare è determinata dalle disposizioni transitorie della GSchV. I corridoi di alleviamento e le zone di riserva della zona di pianificazione del 18 agosto 2020 sono stati verificati e, laddove necessario, adattati o integrati per conformarsi alle conoscenze attuali.
2. In dettaglio, l'ambito territoriale di applicazione (perimetro) si basa sui seguenti documenti normativi
a. Piano Zona di Pianificazione 2025 Alpnach, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
b. Piano Zona di Pianificazione 2025 Engelberg, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
c. Piano Zona di Pianificazione 2025 Giswil, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
d. Piano Zona di Pianificazione 2025 Kerns, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
e. Piano Zona di Pianificazione 2025 Lungern, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
f. Piano Zona di Pianificazione 2025 Sachseln, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
g. Piano Zona di Pianificazione 2025 Sarnen, M. 1:10‘000 del 7 agosto 2025
3. I documenti normativi possono essere visionati presso l'Ufficio per la Foresta e il Paesaggio, Flüelistrasse 3, 6060 Sarnen.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La zona di pianificazione è efficace fino all'attuazione legale definitiva dei rispettivi oggetti nella pianificazione urbanistica comunale. Essa è valida dal 2 settembre 2025 al massimo fino al 1 settembre 2030.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ai sensi dell'Art. 25 par. 2 del BauG, all'interno della zona di pianificazione non può essere intrapreso nulla che contraddica l'obiettivo previsto di utilizzo e protezione. All'interno della zona di pianificazione dell'area delle acque si applicano le disposizioni di diritto federale dell'Art. 41c par. 1 e 2 della GSchV. Il Dipartimento di Costruzione e Sviluppo Territoriale decide nel perimetro della zona di pianificazione 2025
a. per le nuove costruzioni o impianti, nonché per progetti su edifici o impianti esistenti nella zona di pianificazione dell'area delle acque, se questi sono compatibili con le disposizioni del regolamento sulla protezione delle acque, nonché
b. per le nuove costruzioni o impianti nella zona di pianificazione del corridoio di scarico, se questi non causano limitazioni significative alla capacità di flusso del corridoio di scarico, nonché
c. per i progetti edilizi su edifici esistenti nella zona di pianificazione del corridoio di scarico, se mostrano un'estensione della planimetria, se questi non causano limitazioni significative alla capacità di flusso del corridoio di scarico, nonché
d. per le nuove costruzioni o impianti nella zona di pianificazione dell'area di riserva per progetti di ingegneria idraulica, se questi sono compatibili con le opere di ingegneria idraulica esistenti e pianificate.
2. La valutazione avviene in base alla normativa vigente al momento della decisione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa delibera, inclusi i piani pertinenti, è depositata per consultazione pubblica presso il Dipartimento di Costruzione e Sviluppo del Territorio, Ufficio per le Foreste e il Paesaggio (Casa del Bosco, Via Flüeli 3, Sarnen) dal 29 agosto 2025 al 29 settembre 2025.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contro la zona di pianificazione è possibile presentare al Consiglio di Stato un'opposizione scritta e motivata durante il termine di pubblicazione. Le opposizioni non hanno effetto sospensivo (Art. 20 Regolamento alla legge edilizia).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa delibera entra in vigore il 2 settembre 2025.
CH-OW