Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ufficio di coordinamento cantonale è denominato Coordinamento Edilizio presso l'Ufficio Edilizia del Dipartimento per lo Sviluppo Edilizio e Territoriale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Consiglio comunale trasmette le domande di costruzione, qualora necessario con il proprio parere, all'ufficio cantonale di coordinamento, quando queste riguardano in particolare
a. Costruzioni e impianti al di fuori delle zone edificabili (Art. 24 e seguenti RPG, Art. 39 e seguenti RPV);
b. Progetti di estrazione materiale (Art. 24 comma 1 e comma 2 lett. c BauV);
c. Creazione, modifica e ampliamento di impianti con liquidi pericolosi per l'acqua (Art. 22 comma 2 GSchG);
d. Introduzione di sostanze solide nei laghi (Art. 39 comma 2 GSchG);
e. Sfruttamento di ghiaia, sabbia e altri materiali (Art. 44 GSchG);
f. Realizzazione di una discarica (Art. 30e comma 2 USG, Art. 21 TVA);
g. Costruzioni e impianti in aree esposte al rumore, laddove i valori limite di esposizione non possano essere rispettati (Art. 31 LSV);
h. Impianti soggetti alla normativa sull'aria pulita che ricadono sotto la competenza cantonale (Art. 12 e seguenti LRV);
i. Utilizzo delle acque da parte di costruzioni e impianti nonché estrazioni di materiali (Art. 28 a 30 WBG), uso delle acque per scopi potabili e industriali (Art. 31 a 34 WBG) e sfruttamento dell'energia idroelettrica (Art. 35 e seguenti WBG);
k. Interventi tecnici in acque destinate alla pesca (Art. 8 BGF);
l. Costruzioni e impianti che non rispettano le distanze minime previste dalla legge edilizia rispetto a strade, corsi d'acqua e foreste (Art. 53 comma 3 BauG in combinato disposto con Art. 40 BauG);
m. Disboscamento di foreste, siepi, boschetti, vegetazione costiera e ripariale (Art. 5 comma 2 WaG, Art. 22 NHG, Art. 17 in combinato disposto con Art. 15 e Art. 28 comma 4 NSV);
n. Oggetti posti sotto tutela dalla normativa sulla conservazione della natura o quelli in aree protette secondo tale normativa (Art. 17 e Art. 28 comma 2 NSV);
o. Oggetti posti sotto tutela secondo la normativa sulla protezione dei monumenti, quelli in aree di protezione paesaggistica e quelli nelle vicinanze di oggetti di protezione di importanza nazionale e regionale (Art. 22 comma 2 DSV);
p. Autorimesse e stazioni di servizio su strade cantonali nonché innesti su strade cantonali (Art. 7 e 8 Legge sulle strade cantonali);
q. Installazione e modifica di pubblicità stradali nell'ambito di strade pubbliche (Art. 99 comma 1 SSV);
r. L'uso di acque pubbliche per progetti in ambito di navigazione come porti, impianti per imbarcazioni, capanne da bagno e cantieri navali sul lago (Art. 9 e seguenti Regolamento sulla navigazione, Art. 28 e seguenti WBG);
s. * Costruzioni e impianti che necessitano di un'autorizzazione della polizia del fuoco (Art. 4 Legge sui pompieri);
t. Costruzioni e impianti soggetti all'obbligo di rifugi (Art. 46 BZG, Art. 3 comma 2 lett. f Regolamento d'esecuzione riguardante la protezione civile);
u. Creazione e ristrutturazione di un'azienda industriale o di un'azienda non industriale con pericoli operativi significativi (Art. 7 e 8 Legge sul lavoro);
v. Costruzioni e impianti che richiedono un'autorizzazione di polizia edilizia economica ai sensi dell'Art. 10 Legge sull'industria alberghiera o Art. 4 e seguenti Regolamento sull'industria alberghiera;
w. * Installazione o esercizio di serbatoi a pressione (Art. 16 comma 1 Regolamento relativo all'installazione e al funzionamento di serbatoi a pressione);
x. * Installazioni nel settore farmaceutico (Art. 8 comma 3 Disposizioni esecutive sui medicinali e dispositivi medici);
y. * Così come nuove costruzioni e ristrutturazioni di piscine (Art. 14 comma 1 Disposizioni sui mestieri e le strutture sanitarie pubbliche, nonché le piscine pubbliche).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ufficio di coordinamento cantonale stabilisce la procedura; dispone la pubblicazione congiunta di tutta la documentazione delle domande con un termine di pubblicazione uniforme. In caso di termini di pubblicazione differenti, si applica il termine più lungo a tutte le procedure.
2. Può in particolare richiedere opinioni scritte agli uffici cantonali o istanze federali, condurre riunioni e chiedere alle autorità di rilascio delle autorizzazioni di riesaminare la loro posizione o decisione.
3. Se non è possibile rispettare i termini fissati dall'Ufficio di coordinamento cantonale, gli uffici contattati e le autorità di rilascio delle autorizzazioni devono immediatamente richiedere una proroga del termine all'Ufficio di coordinamento cantonale, specificando le ragioni.
4. Tutte le autorizzazioni cantonali vengono riunite in una decisione complessiva. Se sono necessarie autorizzazioni di diversi uffici cantonali, la decisione complessiva cantonale viene formalmente emanata e firmata dall'ufficio o autorità che effettua l'esame più completo, di solito l'autorità competente per l'esame di edifici e impianti al di fuori delle zone edificabili.
5. Singole autorizzazioni, in particolare ai sensi dell'art. 2 lett. c, f, h e w di queste disposizioni esecutive, possono essere escluse dalla decisione complessiva se è garantita la coordinazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contro la decisione complessiva può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 20 giorni. Il Consiglio di Stato decide complessivamente su tutti i ricorsi presentati contro un progetto di costruzione.
2. Sono fatte salve le autorizzazioni e le approvazioni delle istanze federali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I principi del coordinamento nella procedura di concessione edilizia si applicano analogamente anche nella procedura di pianificazione dell'uso del suolo.
2. Se per progetti edilizi complessi, oltre alla procedura di concessione edilizia, è necessaria anche un'adeguamento del piano di utilizzo e si presentano in gran parte le stesse questioni di diritto edilizio, urbanistico e ambientale, in particolare per progetti di estrazione e discarica, le due procedure possono svolgersi in parallelo.
3. Nei progetti di estrazione e discarica ubicati in località elencate nel concetto cantonale di estrazione e discarica, viene meno l'orientamento e la partecipazione della popolazione prevista nella procedura di modifica del piano regolatore delle zone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I principi del coordinamento nella procedura di autorizzazione edilizia si applicano per analogia anche alla procedura di pianificazione stradale secondo il regolamento stradale.
2. Nell'ambito dell'approvazione del piano stradale, il Consiglio di Stato decide sulle opposizioni e rilascia le autorizzazioni relative al progetto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tasse per le autorizzazioni cantonali vengono complessivamente addebitate alla persona richiedente il permesso di costruzione dall'ufficio di coordinamento, nella misura in cui siano disponibili al momento della trasmissione all'autorità competente per il rilascio del permesso di costruzione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni esecutive sulla coordinazione delle procedure nel procedimento di autorizzazione edilizia del 3 gennaio 1995 sono abrogate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 1º novembre 2006.
CH-OW