Disposizioni d'esecuzione della legge sulle officine elettriche di Obvaldo (AB EWOG) - Elezione (ABEWOG)

1. Il consiglio esecutivo elegge di norma nel trimestre precedente l'inizio del nuovo mandato i membri del consiglio di amministrazione e designa il presidente o la presidente.

2. Le proposte di candidatura del consiglio di amministrazione e dei consigli comunali devono essere presentate al Dipartimento per le costruzioni e lo sviluppo del territorio almeno quattro mesi prima dell'inizio del nuovo mandato.

1. Le dimissioni alla fine di un anno di mandato devono essere generalmente comunicate entro la fine di novembre dell'anno precedente. Se sussistono motivi di salute o altre ragioni importanti, il consiglio di governo può approvare una dimissione anticipata durante l'anno di mandato. Le dimissioni devono essere presentate alla presidente o al presidente del consiglio di amministrazione; le dimissioni della presidente o del presidente devono essere presentate alla vicepresidenza.

2. Le elezioni sostitutive necessarie durante il periodo di mandato avvengono per il restante periodo di mandato. Le proposte di candidatura del consiglio di amministrazione e delle comunità locali devono essere presentate al Dipartimento dell'edilizia e dello sviluppo territoriale entro e non oltre due mesi dall'approvazione delle dimissioni da parte del consiglio di governo.

3. Il consiglio di governo può revocare un membro o la presidenza dall'incarico, qualora non soddisfi più i requisiti per il suo esercizio o abbia commesso un'infrazione grave. L'elezione sostitutiva da parte del consiglio di governo avviene secondo quanto previsto dal paragrafo 2.

4. Una proposta di revoca di un membro o della presidenza da parte del consiglio di amministrazione richiede una maggioranza semplice del consiglio di amministrazione.

1. Nella stesura delle proprie proposte elettorali, il consiglio di amministrazione e i consigli municipali tengono conto del fatto che i membri del consiglio di amministrazione, grazie alla loro esperienza e competenza professionale, offrono garanzia di un'attività commerciale impeccabile. Nelle proposte elettorali, devono essere prese in considerazione competenze ed esperienza comprovate nei settori dei servizi energetici o finanziari, dell'economia regionale o della gestione aziendale, nonché una composizione equilibrata secondo i requisiti particolari del cantone e dell'impianto elettrico di Obvaldo.

2. Il consiglio di governo prende in considerazione una composizione equilibrata del consiglio di amministrazione durante l'elezione.

1. Il Consiglio di Governo approva la natura e l'entità del compenso dei membri del Consiglio di Amministrazione.

2. Il Consiglio di Amministrazione presenta di norma la sua richiesta di approvazione per il compenso previsto entro il primo semestre del nuovo mandato al Consiglio di Governo.

1. Il Consiglio cantonale esercita la sorveglianza generale sull'azienda elettrica di Obvaldo, mentre il Consiglio di Stato esercita la supervisione diretta, in particolare il controllo del rispetto delle disposizioni legali cantonali.

2. Gli organi dell'azienda elettrica di Obvaldo adempiono ai loro obblighi di supervisione sotto la loro responsabilità, in particolare

a. il Consiglio di amministrazione secondo l'art. 13 della legge sull'azienda elettrica di Obvaldo;

b. la Direzione secondo l'art. 14 della legge sull'azienda elettrica di Obvaldo e conformemente al regolamento organizzativo del Consiglio di amministrazione;

c. la società di revisione esterna mutatis mutandis secondo le disposizioni degli articoli 727 seguenti del Codice delle obbligazioni svizzero.

3. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione diretta, in particolare il controllo del rispetto delle disposizioni legali cantonali, sulla base delle informazioni e dei fondamenti ai sensi degli art. 6 e art. 7 di queste disposizioni esecutive.

4. Il Consiglio cantonale esercita la sorveglianza generale sull'azienda elettrica sulla base del rapporto e della proposta del Consiglio di Stato, nonché del rapporto annuale dell'azienda elettrica.

1. L’organo di revisione esterno riferisce e informa il consiglio di amministrazione sui principali rilievi emersi nel corso della revisione.

2. L’organo di revisione esterno riporta al consiglio di amministrazione, per conto del consiglio del governo, i risultati della revisione generalmente con la proposta di approvazione del bilancio annuale.

3. In aggiunta all'attestazione di revisione dell’organo di revisione esterno, il consiglio di amministrazione informa il consiglio del governo generalmente entro la fine di aprile mediante una discussione sull'andamento dell'attività della centrale elettrica.

1. Il Consiglio di Stato esercita la sua vigilanza sulla base del rapporto annuale, della dichiarazione di revisione della società di revisione esterna, delle informazioni supplementari del consiglio di amministrazione, nonché di eventuali verifiche straordinarie effettuate. Ne riferisce al Consiglio cantonale di regola entro la fine di maggio, insieme alla proposta di approvazione del rapporto annuale.

2. Il Consiglio di Stato non esercita alcuna influenza politica sulla gestione dell'azienda elettrica cantonale di Obvaldo.

1. Il rapporto di gestione deve soddisfare i requisiti secondo l'art. 662 e seguenti del Codice delle Obbligazioni Svizzero. Deve inoltre contenere informazioni dettagliate sulla "Corporate governance". A questo proposito, devono essere incluse in particolare

a. Indicazioni sull'organo direttivo supremo e sulla direzione generale, in particolare interesse legato, durata del mandato, comitati, poteri dell'organo direttivo e della direzione generale, strumenti di informazione e controllo nei confronti della direzione generale,

b. Indicazioni sulla direzione generale, in particolare membri e legami di interesse,

c. Compensi, partecipazioni e prestiti al consiglio di amministrazione e alla direzione generale.

2. Il bilancio individuale deve essere redatto secondo i principi di una corretta contabilità in modo tale che la situazione patrimoniale, finanziaria e di reddito dell'azienda elettrica possa essere valutata nel modo più affidabile possibile e fornisca un quadro corrispondente alla situazione reale. Il bilancio deve essere generalmente redatto seguendo le raccomandazioni della Commissione tecnica per la contabilità (Swiss GAAP FER). Eventuali deviazioni da queste raccomandazioni devono essere rese pubbliche e motivate.

1. La società di revisione deve soddisfare i requisiti secondo l'art. 727b e l'art. 728 del Codice delle obbligazioni svizzero e disporre di un'assicurazione di responsabilità civile professionale adeguata alla sua attività d'impresa.

2. I compiti della società di revisione sono determinati dall'art. 728a del Codice delle obbligazioni svizzero.

1. Il rapporto di revisione è conforme agli articoli 728b e 728c del Codice delle obbligazioni svizzero.

1. Il tasso di interesse è determinato dal rendimento delle obbligazioni federali svizzere decennali, più un margine per l'indennizzo adeguato al rischio.

2. Si applica la media aritmetica dei valori mensili dei dodici mesi precedenti l'erogazione, da ottobre a settembre, pubblicata dalla Banca Nazionale Svizzera.

3. Il margine per l'indennizzo adeguato al rischio è stabilito in base al calcolo e alla pubblicazione della Commissione per l'Elettricità ai sensi dell'articolo 13, comma 3, lettera b della Verordnung über die Stromversorgung (ordinanza sull'approvvigionamento elettrico).

1. Il pagamento degli interessi al cantone e ai comuni locali deve essere effettuato dall'Elettrodotto Obwald senza sollecitazione, di norma entro la metà di dicembre dell'anno finanziario in corso.

1. L'interesse sul capitale dotale per il 2010 avviene secondo le disposizioni di queste norme applicative.

1. Queste disposizioni di attuazione entrano in vigore il 1° gennaio 2011.