Legge sulla Banca Cantonale di Obvaldo (Legge sulla Banca Cantonale) (Kantonalbankgesetz) - Nome, Forma Giuridica, Sede

1. La Banca Cantonale di Obvaldo, di seguito denominata Banca, è un ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede a Sarnen.

2. Essa può istituire e gestire uffici (filiali, succursali e agenzie).

1. La banca contribuisce allo sviluppo economico del cantone operando come banca universale svolgendo le transazioni bancarie ordinarie.

2. Essa può inoltre svolgere tutte le operazioni che servono direttamente o indirettamente al suo sviluppo e al raggiungimento degli scopi.

3. Nell'esercizio delle sue attività, tiene conto in particolare delle esigenze degli enti pubblici e privati, delle imprese, dell'agricoltura, delle aziende di servizi, delle piccole e medie imprese industriali e commerciali, dell'edilizia abitativa, così come delle esigenze della popolazione in generale.

1. L'area operativa della banca comprende il Canton Obvaldo.

2. Le operazioni nel resto della Svizzera o all'estero sono consentite, purché non comportino rischi sproporzionati per la banca e non interferiscano con il soddisfacimento degli scopi nel territorio del cantone.

1. La banca deve essere gestita secondo principi economici aziendali e deve mirare a un utile annuo adeguato.

1. Il Cantone risponde delle obbligazioni della banca nella misura in cui i mezzi propri di quest'ultima non siano sufficienti e la banca non sia in grado di adempiere ai suoi obblighi esigibili.

2. Non esiste alcuna garanzia statale per il capitale di partecipazione e per le obbligazioni subordinate.

3. La banca corrisponde al Cantone, come compensazione per la garanzia statale, un indennizzo annuo pari al 15 percento dell'utile annuale.

1. Il Cantone mette a disposizione della banca il capitale di dotazione necessario.

2. Il capitale di dotazione ammonta a 25 milioni di franchi; non è necessario che venga interamente versato.

1. Il capitale di partecipazione ammonta a dieci milioni di franchi; non deve essere interamente emesso. Non deve superare la metà del capitale di dotazione.

2. Lo status giuridico dei titolari di certificati di partecipazione (partecipanti) e ulteriori dettagli sono regolati dalla banca in un apposito regolamento sull'emissione di certificati di partecipazione, che necessita dell'approvazione da parte del Cantone.

1. Il Consiglio cantonale

a. esercita la vigilanza superiore;

b. prende atto annualmente del rapporto di revisione dell'organo di revisione esterno;

c. approva annualmente il rapporto annuale e il bilancio della banca e concede il discarico agli organi della banca.

1. Il Consiglio di Stato

a. esercita la vigilanza sulla banca e ne regola le modalità;

b. regola le modalità di elezione e revoca del consiglio di banca, sceglie per un mandato di quattro anni i membri e la presidenza del consiglio di banca e ne approva la remunerazione;

c. * ...

d. esamina annualmente la relazione annuale e, basandosi sul rapporto del revisore, il bilancio della banca, sottoponendo al Consiglio cantonale il rapporto e la proposta;

e. approva, su proposta del consiglio di banca, definitivament la misura del tasso di dividendo e la distribuzione dell'utile di bilancio;

f. può disporre verifiche speciali;

g. decide, in accordo con il consiglio di banca, il momento e l'entità del versamento del capitale di dotazione;

h. decide, in accordo con il consiglio di banca, sul momento e sull'emissione del capitale di partecipazione e approva il regolamento sull'emissione dei certificati di partecipazione.

1. Gli organi della banca sono

a. il consiglio di amministrazione;

b. la direzione generale;

c. * il revisore esterno;

d. il revisore interno.

1. Il Consiglio della Banca è composto da cinque a sette membri.

2. Il Consiglio di Governo può essere rappresentato nel Consiglio della Banca con un membro.

3. I membri del Consiglio della Banca devono, in base alla loro esperienza e competenza professionale, offrire garanzia di un'attività aziendale impeccabile.

1. Il Consiglio di Amministrazione è l'organo supremo della banca. Decide su tutte le questioni che, secondo la presente legge, non sono trasferite a un'altra autorità.

2. Ha i seguenti compiti inalienabili e non delegabili

a. esercitare la direzione generale della banca e definire la strategia aziendale e i principi della politica aziendale, nonché la gestione finanziaria;

b. stabilire l'organizzazione della banca e emanare un regolamento organizzativo, in cui sono particolarmente disciplinati l'attribuzione delle responsabilità, le strutture direttive, le modalità decisionali e le firme autorizzate;

c. nominare e revocare le persone incaricate della direzione aziendale;

d. esercitare la vigilanza sulle persone affidate alla direzione aziendale, in particolare in merito al rispetto delle leggi, dei regolamenti e delle istruzioni;

e. redigere il rapporto annuale e il bilancio;

f. presentare proposte al Consiglio di Stato per le transazioni ai sensi dell'art. 9 lett. b, d, e, g, e h di questa legge, nonché per le modifiche al capitale di dotazione e di partecipazione;

g. trattare i rapporti della società di revisione esterna;

h. nominare l'organo di revisione interna, definirne i compiti e le competenze e esaminare i suoi rapporti;

i. decidere sul valore nominale e sul prezzo di emissione dei certificati di partecipazione;

k. decidere sull'emissione e il rimborso dei prestiti pubblici e sull'acquisto e la vendita di partecipazioni significative;

l. decidere sulla costituzione o chiusura di filiali;

m. stabilire le condizioni generali di impiego del personale sulla base del Codice delle Obbligazioni;

n. scegliere la società di revisione esterna, che esegue l'audit sia secondo le normative bancarie sia societarie.

3. Il Consiglio di Amministrazione è autorizzato a formare comitati e a trasferire, in tutto o in parte, diritti e doveri delegabili, secondo un regolamento, a questi comitati o a singoli membri del Consiglio di Amministrazione.

1. La direzione è composta dal Direttore o dalla Direttrice e dagli altri membri eletti dal Consiglio di Amministrazione della banca.

2. Il Direttore o la Direttrice presiede la direzione e rappresenta la banca all'esterno.

3. I membri della direzione devono, in base alla loro esperienza e competenza professionale, garantire una gestione aziendale impeccabile.

1. La direzione è l'organo esecutivo della banca. La posizione, i compiti e le attribuzioni specifiche sono stabiliti dal consiglio d'amministrazione nel regolamento organizzativo.

1. In qualità di revisore esterno può essere scelta una società di revisione riconosciuta dalla Commissione Federale delle Banche.

2. I compiti e le competenze del revisore esterno sono disciplinati dalla legislazione federale sulle banche e sulle casse di risparmio.

3. Il revisore esterno riferisce al consiglio di banca per il consiglio di governo sui risultati della revisione e propone al consiglio di governo per il consiglio cantonale l'approvazione del bilancio annuale.

4. Il revisore e la banca informano immediatamente il consiglio di governo, rispettando il segreto bancario, in caso di irregolarità materiali all'interno della banca.

1. L'ufficio di revisione interna svolge i compiti a essa assegnati in modo indipendente dalla direzione aziendale.

2. Essa è direttamente subordinata al consiglio di amministrazione della banca e informa regolarmente la presidenza sulle principali osservazioni emerse durante la revisione.

1. La Commissione federale delle banche esercita la vigilanza legale bancaria sulla banca ai sensi della legislazione federale sulle banche e le casse di risparmio.

1. I membri del consiglio di amministrazione della banca e della direzione generale, così come i dipendenti della banca, sono tenuti alla riservatezza riguardo ai rapporti d'affari della banca con i clienti e le clienti e sulle loro condizioni (segreto bancario).

2. Inoltre, sono responsabili della protezione dei dati tecnici ed economici della banca (segreto commerciale).

3. L'obbligo di mantenere il segreto bancario e commerciale vale anche dopo la cessazione dell'incarico presso un organo bancario o dalla cessazione del servizio presso la banca.

1. Per le obbligazioni e i danni causati a terzi, la responsabilità primaria ricade sulla banca con il suo patrimonio proprio.

2. La responsabilità della banca, dei suoi organi e dei loro membri è determinata dalle disposizioni del diritto federale, in particolare dalla legge federale sulle banche e casse di risparmio.

3. Gli organi della banca sono responsabili nei confronti della banca e del cantone per i danni causati da violazioni dolose o colpose dei loro doveri di diligenza, anche dopo il loro recesso dalla funzione.

4. Il Consiglio di Banca o il Consiglio di Governo può far valere le corrispondenti pretese di responsabilità della banca o del cantone.

1. La distribuzione degli utili al Cantone corrisponde al tasso dei dividendi sul capitale di partecipazione.

2. L'accantonamento nelle riserve di utili ammonta al 50 percento della distribuzione degli utili al Cantone, tuttavia calcolato senza la compensazione della garanzia statale.

1. La banca non è tenuta al pagamento delle imposte cantonali e comunali.

1. L'approvazione del bilancio annuale 2005 della Banca avviene sulla base della verifica da parte degli organi competenti secondo il diritto vigente.

2. Fino all'emanazione dei nuovi regolamenti, in particolare il regolamento sulla emissione dei certificati di partecipazione ai sensi dell'art. 7 di questa legge, continuano ad applicarsi opportunamente le disposizioni previgenti.

3. Il Consiglio di Stato è altresì autorizzato a compiere tutti gli atti e le misure preparatorie per consentire l'attuazione tempestiva di questa legge. Dove, ai sensi di questa legge, gli organi presentano proposte, può fare riferimento alle proposte degli organi della banca così designati fino a quel momento.

1. ...[5]

1. Vengono abrogati

a. la legge sulla Banca Cantonale di Obvaldo del 2 dicembre 1973;

b. il regolamento di attuazione della legge sulla Banca Cantonale di Obvaldo del 14 dicembre 1973;

c. la decisione del Gran Consiglio sull'aumento del capitale di dotazione della Banca Cantonale di Obvaldo del 4 settembre 1980;

d. la decisione del Gran Consiglio sull'aumento del capitale di partecipazione della Banca Cantonale di Obvaldo del 26 gennaio 2001.

1. Questa legge entra in vigore insieme con l'emendamento alla Costituzione cantonale (Nuova regolamentazione della Banca Cantonale di Obvaldo) il 1º luglio 2006. È soggetta a referendum facoltativo.