Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nelle colonie di stambecchi nel Cantone di Obvaldo, può essere effettuata una caccia di regolazione degli stambecchi dal 1° settembre al 30 ottobre, previo accordo con i cantoni confinanti.
2. L'Ufficio delle foreste e del paesaggio nomina i/il cacciatori/cacciatrici autorizzati/e ai sensi dell'art. 2 di queste disposizioni.
3. L'assegnazione degli animali avviene tramite sorteggio e vale solo per l'anno in questione. Tramite il sorteggio, ai richiedenti viene assegnato uno stambecco (femmina di stambecco o stambecco maschio) di una specifica classe di età e sesso in una determinata colonia.
4. Alla cacciatrice o al cacciatore dovrebbe essere data l'opportunità di abbattere rispettivamente una femmina di stambecco e uno stambecco maschio. Anche dopo aver completato con successo la caccia alla femmina di stambecco e allo stambecco maschio, i/le cacciatori/cacciatrici possono nuovamente iscriversi per la caccia di regolazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la caccia selettiva degli stambecchi possono essere presi in considerazione cacciatori e cacciatrici che negli ultimi dieci anni hanno conseguito almeno otto volte la patente di caccia alta nel Cantone, che abbiano almeno 40 anni, risiedano nel Cantone e siano in grado di presentare un attestato di assicurazione con una copertura minima di due milioni di franchi, nonché un certificato di precisione di tiro.
2. Se si iscrivono più cacciatori e cacciatrici di quanti siano necessari per la caccia selettiva degli stambecchi, l'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio seleziona i candidati per l'ammissibilità secondo i seguenti criteri
a. La priorità assoluta è data ai cacciatori e cacciatrici che non hanno ancora partecipato o hanno partecipato una sola volta alla caccia selettiva degli stambecchi nel Cantone. Tra questi, hanno la precedenza coloro che hanno effettuato più cacce alte a Obwalden. In caso di pari numero di cacce alte effettuate, viene dato precedenza al cacciatore o alla cacciatrice più anziano.
b. La seconda priorità è data ai cacciatori e cacciatrici che hanno partecipato due volte alla caccia selettiva degli stambecchi nel Cantone. Tra questi, hanno la precedenza coloro che hanno effettuato più cacce alte a Obwalden. In caso di pari numero di cacce alte effettuate, viene dato precedenza al cacciatore o alla cacciatrice più anziano.
c. La terza priorità è data ai cacciatori e cacciatrici che hanno partecipato tre volte alla caccia selettiva degli stambecchi nel Cantone, e così via.
3. Le giustificazioni scritte per l'assenza dalla caccia possono essere accettate in casi giustificati fino al 30 agosto. Sono accettati come giustificazioni l'incidente e la malattia accompagnati da relativo certificato medico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La gara per la caccia di gestione al camoscio viene pubblicata nel Bollettino ufficiale.
2. La data del sorteggio e delle istruzioni verrà annunciata nella stessa pubblicazione del Bollettino ufficiale.
3. Le domande per la caccia al camoscio devono essere presentate ogni anno entro il 31 maggio per iscritto all'Ufficio per le foreste e il paesaggio. L'Ufficio per le foreste e il paesaggio fornisce un modulo di richiesta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il numero di cacciatrici e cacciatori ammessi al sorteggio corrisponde al numero degli stambecchi e delle stambecche da abbattere.
2. La cacciatrice o il cacciatore devono essere presenti personalmente al sorteggio.
3. Se un sorteggio non viene accettato dalla cacciatrice o dal cacciatore, la caccia è comunque considerata come adempiuta.
4. Il sorteggio avviene nel seguente ordine
a. Allocazione degli stambecchi alle cacciatrici e ai cacciatori richiedenti che hanno finora abbattuto una stambecco ma non ancora uno stambecco;
b. Allocazione delle stambecche alle cacciatrici e ai cacciatori richiedenti che hanno finora abbattuto uno stambecco ma non ancora una stambecco;
c. Allocazione degli stambecchi e delle stambecche rimanenti alle cacciatrici e ai cacciatori richiedenti che finora non hanno ancora abbattuto uno stambecco;
d. Allocazione della selvaggina rimanente non assegnata agli altri cacciatrici e cacciatori ammessi.
5. Alle persone aventi diritto di caccia è consentito, fino alla conclusione ufficiale del sorteggio, scambiarsi il sorteggio all'interno della classe di sesso assegnata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dopo il sorteggio, è obbligatorio frequentare integralmente una formazione organizzata dall’ufficio. La formazione consiste in un’istruzione (la sera del sorteggio) e un’escursione guidata (1 giorno) in una colonia di stambecchi.
2. Se le condizioni della formazione non vengono soddisfatte, in tutto o in parte, entro il 20 agosto, il permesso per la caccia di gestione dello stambecco non verrà rilasciato, ma la caccia sarà considerata come svolta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. È permesso abbattere solo il camoscio assegnato.
2. La persona autorizzata alla caccia può effettuare l'abbattimento nella colonia assegnata in modo autonomo.
3. Se per la caccia è necessario l'accesso a una zona protetta, tale accesso deve essere concordato quotidianamente e in anticipo con la guardia forestale.
4. Il camoscio abbattuto deve essere pulito eviscerato e presentato alla guardia forestale entro 24 ore. La mammella della capra selvatica non deve essere tagliata o rimossa.
5. Anche se il camoscio non può essere abbattuto, la caccia è considerata completata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oltre a queste disposizioni, devono essere osservate le normative federali e cantonali sulla caccia. Le restrizioni temporali per l'uso di un veicolo a motore o di un ciclomotore ai fini venatori previste dalle disposizioni attuative sull'esercizio della caccia non si applicano.
2. L'Ufficio per la silvicoltura e il paesaggio informa i cacciatori e le cacciatrici nominati per la caccia allo stambecco sulle disposizioni pertinenti.
CH-OW