Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Aree di divieto di caccia federali (651.112) | CH-OW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Aree di divieto di caccia federali Apri la fonte ufficiale

1. Secondo il regolamento del Consiglio federale, esistono le seguenti riserve di caccia federali

a. * Riserva Hutstock (Obvaldo e Nidvaldo): Confini: Dalla Storegg (P. 1742) lungo il sentiero fino al Luterseebach e seguendolo fino all'Engelberger-Aa; seguendo l'Engelberger-Aa verso l'alto fino all'intersezione con il Trüebenbach, continuando lungo il confine cantonale passando per Bitzistock (P. 1895), Laubergrat (P. 2449.9), Rotstöckli fino allo Jochstock (P. 2563.5) e giù al Jochpass (P. 2209.2). In direzione nord-ovest fino al Graustock (P. 2661.8), seguendo il crinale fino al Fikenloch (P. 2406), quindi lungo il sentiero segnalato verso Follenseeli, Hengliboden, fino all'Henglibach. Dallo Henglibachbrücke in direzione nord fino alla base del Tannenstock (segnalazione), poi più a nord fino alla base della cresta di Barglen (P. 2515). Da qui in direzione sud-ovest seguendo la base della roccia fino ai Türmli (segnalazione), all'estremità sud del Tannenband in direzione ovest salendo oltre il crinale (P. 2305) e scendendo fino alla Bettenalpschrote (segnalazioni e cartelli), seguendo la base della roccia oltre Heumatt fino al Bettenalpbach, seguendo verso il basso fino alla strada Hugschwendi e seguendo questa strada fino al ponte Waldmatt. Da qui in direzione est seguendo il ruscello verso l'alto fino alla strada Unterbodenstrasse (intersezione Fomattweg), sulla strada verso nord fino a Rütigraben-Turrenbach e continuando seguendo la strada Rütistrasse fino alla stazione a monte della funivia Rütialpbahn. Quindi il sentiero verso l'alto oltre Ober Stafel e Gruebi fino al confine cantonale (P. 2204) e seguendo quest'ultimo in direzione nord fino alla Storegg (P. 1742).

b. * Riserva Hahnen (Obvaldo): Confini: Dal ristorante Ende der Welt lungo il Bärenbach verso l'alto fino al Teufelsstein e da lì in linea retta fino a Sättelistock (P. 2636.9), lungo il confine cantonale passando per Planggengrat, Laucherenstock, Ruchstock, Rot-Grätli, Engelberger-Rotstock, Wissigstock, Stotziberggrat fino a Wissberg (P. 2627.2). Da lì in direzione ovest oltre la scarpata, sopra il Leiterli e nuovamente oltre la scarpata fino al Chalberdössli e giù fino al Tätschbach (segnalazione). Lungo il torrente verso il basso fino sopra la presa d'acqua (segnalazione) e da qui alla baita Dagenstalhütte. Poi seguendo il sentiero escursionistico segnalato verso il basso fino alla baita Klosterhütte nella parte inferiore del Dagenstal. Da lì in direzione ovest seguendo il margine del bosco fino al sentiero escursionistico, quindi seguendo il sentiero escursionistico fino alla sua ultima curva. Da lì in linea retta verso il basso fino al bacino di raccolta ghiaia al Chüelauibach, seguendo il sentiero pedonale verso Wegscheid-Rütelihöhe-Holzgass-Tellenstein-Matter, Berg-Winkelstein-margine del bosco Schwändi, continuando verso le segnalazioni fino alla stalla Vorderist Rüti, Vorderhorbis, lungo il margine del bosco fino dietro il ristorante Ende der Welt, ad angolo retto seguendo le segnalazioni fino al Bärenbach.

c. * Riserva Bannalp-Walenstöcke (Obvaldo): Confini: Da Rigidalstock (P. 2593) in direzione ovest lungo il Leiterligraben fino alla curva di livello 2140. Da qui in direzione nord-ovest lungo le fasce rocciose fino a Planggenegg e da lì seguendo il sentiero superiore attraverso Spissegg fino a Walenkreuz. Da lì lungo il confine cantonale attraverso Walegg fino a Rigidalstock.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Aree cantonali di protezione della fauna selvatica Apri la fonte ufficiale

1. Sono considerati zone cantonali di protezione della fauna selvatica, nelle quali è vietato qualsiasi esercizio di caccia

a. * Städerried, Alpnach: La zona protetta comprende l'intera area di riserva naturale. I confini esatti sono indicati sui pannelli informativi che si trovano nei seguenti punti: Coordinate 2664.300/1200.640; 2664.800/1200.600; 2664.200/1200.360; 2665.280/1200.260. Fatta eccezione per la caccia ai cormorani nella zona della Sarner-Aa.

b. * Wichelsee: Dalla sottopassaggio dell'autostrada Chernmatt attraverso il portale dello Stollen fino al margine superiore del Wartdossen. Da qui seguendo la cresta superiore del Dossen fino all'Etschidossen. Seguendo il Dossen verso nord, includendo la fascia rocciosa e, dove quest'ultima si perde, dal margine superiore del bosco a Etschi fino alla diga. Da qui seguendo la Sarneraa fino al primo ponte pedonale sotto la diga. Da lì in linea diretta attraverso il raccoglitore di ghiaia della Grande Schliere fino alla sottopassaggio dell'autostrada Schlierenrüti. Da lì lungo la strada nazionale N8 fino alla sottopassaggio dell'autostrada Chernmatt.

c. Giswilerstock: Dalla strada panoramica all'innesto di Brosmattsträssli lungo questo fino a Mittlist-Fluonalp (P. 1582), da qui verso Rüebenhütten (P. 1587), quindi in direzione sud fino ai tralicci dell'alta tensione (Dundelegg), seguendo verso ovest il confine comunale fino a Mändli (P. 2063), da lì lungo la cresta fino a Chringen (P. 1915), da Chringen in discesa seguendo la linea dell'alta tensione fino al Jänzimattsträssli, lungo questo e la strada panoramica fino all'innesto di Brosmattsträssli.

d. * Sachsler Dorfbach: A 1000 m s.l.m. partendo dal Sachsler Dorfbach seguendo la Wolflisbergstrasse passando per Unterholz, lungo la nuova Müllerenschwandstrasse fino al Selibach, seguendo il Selibach fino alla sua uscita, da lì sulla cresta e lungo la cresta fino a Büeldössli, Stockalp (P. 2028.8), Stuckli (P. 1800), nella Burgletsflue lungo il margine del bosco fino alla strada di accesso, seguendo questa fino alla Riederbergstrasse e da lì al Sachsler Dorfbach, da lì lungo il torrente fino alla Wolflisbergstrasse, lungo questa fino al punto di partenza Sachsler Dorfbach.

e. Ranft: Dall'Hotel Paxmontana in linea diretta verso est seguendo la linea di alta tensione EWO attraversando la Grosse Melchaa fino alla strada Kerns-St. Niklausen-Melchtal, lungo questa strada in direzione sud fino alla linea di alta tensione EWO, che attraversa la strada da Engiberg verso Flüeli, seguendo la linea di alta tensione in direzione ovest attraverso la Grosse Melchaa fino alla strada Flüeli-Melchtal e lungo la strada in direzione nord fino all'Hotel Paxmontana.

f. * Zone di protezione della fauna acquatica Sarnersee-Nord e Sarneraa: La caccia alla fauna acquatica è vietata a nord della linea d'acqua segnata da boe e segni sulla riva da Seehof, Sachseln, fino all'immissione del Gerengräbli nel Sarnersee, Wilen, sulla superficie dell'acqua e sulla riva adiacente fino a una profondità di 50 m, nonché in una fascia di riva larghi 10 m su entrambi i lati lungo la Sarneraa tra Sarnersee-Nord e Wichelsee.

g. Eugenisee Engelberg: La caccia alla fauna acquatica è vietata su tutto l'Eugenisee a Engelberg e sulla riva adiacente fino a una profondità di 50 m.

h. * Hanenried, Sachseln: La zona è delimitata dal Seeweg, attraverso il percorso ciclabile lungo della Schwerzbachstrasse, accesso alla proprietà Ried (Ried 2), linea di collegamento al margine orientale dell'insediamento sulla riva del lago (Ried Est 55), da lì linea di delimitazione a distanza di 50 metri dalla riva fino al molo Zollhaus e fino al Seeweg.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Norme applicabili Apri la fonte ufficiale

1. Le disposizioni del regolamento sulle riserve di caccia federali, sul divieto di caccia, sul porto di armi da fuoco, sulla vigilanza della fauna selvatica e sull'abbattimento per la gestione sono applicabili, in modo appropriato, alle aree di protezione della fauna selvatica cantonali.

2. Il Consiglio di Stato può, in casi eccezionali motivati, disporre misure temporanee per la regolazione di determinate specie.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Zone speciali Apri la fonte ufficiale

1. Zone speciali con disposizioni specifiche per il prelievo, stabilite nelle disposizioni annuali sull'esercizio della caccia, sono considerate

a. * Vallata della Sarneraa: Dal Lopper al confine cantonale in direzione di Rengg fino al Pilatus Kulm. Seguendo la linea ferroviaria a cremagliera verso il basso fino a Ämsigen, seguendo il sentiero superiore fino a Schluecht, oltrepassando la Chretzenalp Anteriore Inferiore, continuando lungo la strada fino a Lütholdsmatt e fino al ponte di Schybach; proseguendo in direzione nord verso l'alto fino a Feldalp fino al confine cantonale (P. 1701); in direzione ovest seguendo il confine cantonale fino alla strada panoramica e proseguendo fino all'innesto di Brosmattsträssli, lungo il Brosmattsträssli attraverso Fluonalp alla Rüebenhütte, poi in direzione sud verso i tralicci dell'alta tensione (Dundelegg). Seguendo la linea di alta tensione fino alla strada del Brünig, lungo questa fino alla deviazione Obsee, lungo la strada di Obsee fino a Diesselbach, da qui lungo la strada sulla riva sinistra del lago di Lungern fino a Kaiserstuhl, da qui seguendo la strada di Brunnenmad fino al ponte sopra il Kl. Melchaa, seguendo la strada attraverso Wägis, Altersboden, Flüeli, Sachseln, Edisried fino alla strada cantonale. A Giswil deviazione Mörlistrasse, attraverso il ponte coperto sopra Laui fino a Grossteil, Forst Wilen, strada attraverso Husen fino a Stalden, seguendo la strada cantonale fino a Ramersberg, attraverso Tumli fino a Zimmertalstrasse, Schwandiriedstrasse, Schwarzenberg- e Guberstrasse fino a Schoried, passando per Chlewigen fino al ponte Schlieren della strada cantonale, seguendo questa fino ad Alpnachstad, lungo il lago fino a Lopper.

b. * ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Queste disposizioni esecutive entreranno in vigore il 1º giugno 1991.

Disposizioni d'esecuzione sulle bandite di caccia, le zone di protezione della fauna selvatica e le zone speciali - Aree di divieto di caccia federali

Testo normativo (5 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?