Testo normativo (14 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il rilascio del patentino di caccia è subordinato alla frequenza di un corso di caccia e al superamento di un esame di idoneità.
2. Il corso di caccia e l'esame di idoneità devono accertare se l'aspirante possieda le conoscenze venatorie, le abilità e le qualità caratteriali necessarie per esercitare la caccia in modo corretto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La commissione d'esame è composta dal presidente, quattro membri e due membri supplenti. La segreteria è gestita dall'Ufficio per le foreste e il paesaggio.
2. I membri della commissione d'esame sono tenuti a ricusarsi in applicazione analogica dell'art. 47 del Codice di Procedura Civile quando sussiste un motivo di ricusazione. In caso di dubbio, decide l'Ufficio per le foreste e il paesaggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla prova di idoneità è ammesso solo chi ha completato il corso di caccia e ha soddisfatto i relativi obblighi.
2. Il corso di caccia può essere frequentato non prima del compimento del 18º anno di età (data di riferimento: primo evento del corso di caccia) e la prova di idoneità può essere sostenuta non prima del compimento del 19º anno di età. Non devono sussistere motivi di revoca o rifiuto del diritto di caccia.
3. Al corso di caccia è ammesso solo chi dimostra di avere un'assicurazione contro gli infortuni e presenta l'estratto dal casellario giudiziale centrale.
4. L'ammissione è decisa dall'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La data di iscrizione al corso di formazione alla caccia e all'esame di idoneità viene annunciata nel Bollettino Ufficiale.
2. L'iscrizione deve essere effettuata per iscritto presso l'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio.
3. La tassa per il corso di formazione alla caccia è di Fr. 900.- e per l'esame di idoneità è di Fr. 400.-. La tassa comprende il materiale didattico sulla caccia "Cacciare in Svizzera" fornito dall'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio. Le assicurazioni, gli ulteriori materiali didattici e di istruzione, le munizioni, le spese di viaggio, le escursioni, ecc., non sono inclusi nella tassa.
4. Con l'iscrizione, la candidata o il candidato riconosce le disposizioni di queste norme di esecuzione.
5. Chi rinuncia all'esame di idoneità o al corso di formazione alla caccia prima della prima lezione per motivi giustificabili, riceverà un rimborso dell'80% delle tasse già pagate. Se il corso di formazione alla caccia deve essere abbandonato a causa di morte, malattia, incidente o servizio militare, la tassa verrà rimborsata proporzionalmente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il corso di caccia si tiene di norma ogni due anni. Inizia all'inizio di marzo e dura fino alla fine di maggio dell'anno successivo. La decisione sulla realizzazione del corso di caccia spetta all'Ufficio per le foreste e il paesaggio.
2. Il corso di caccia comprende le seguenti prestazioni, che devono essere fornite esclusivamente, ad eccezione delle lettere b e c, nel Cantone di Obvaldo
a. Partecipazione ai corsi di istruzione stabiliti dagli esperti d'esame;
b. Partecipazione alle escursioni stabilite;
c. * Partecipazione a una gara di tiro di caccia con i seguenti requisiti minimi: almeno un percorso completato in una disciplina a pallini e sul camoscio o capriolo fermo;
d. Accompagnamento del guardiano della selvaggina a cui si è assegnati in almeno quattro ispezioni al di fuori della stagione di caccia (osservazione della selvaggina, lettura delle tracce e delle orme, conteggio degli animali, corretta identificazione della selvaggina);
e. Accompagnamento di una cacciatrice singola, di un cacciatore singolo, di un gruppo di caccia o di un guardiano della selvaggina per almeno quattro giornate di caccia (di cui almeno tre durante la caccia alta o bassa) per osservare l'attività venatoria e la gestione dei cani da caccia, nonché per l'esercitazione pratica dell'abbattimento e della corretta gestione della carne di selvaggina;
f. Prestazioni di gestione ambientale come assistente della sorveglianza volontaria della caccia, dei guardiani della selvaggina o delle autorità forestali per almeno 30 ore.
3. La commissione d'esame e l'Ufficio per le foreste e il paesaggio definiscono, prima dell'inizio del corso di caccia in questione, quali prestazioni sono obbligatorie e le comunicano.
4. è consentita un'assenza dalle prestazioni obbligatorie. Altre assenze sono ammesse solo per motivi gravi come, ad esempio, malattia/incidente (con certificato medico), decesso in famiglia, protezione civile o servizio militare senza scuola reclute. La giustificazione deve essere inoltrata per iscritto (tramite posta o e-mail). Se due corsi si tengono lo stesso giorno, sono considerati come due prestazioni obbligatorie separate. I corsi persi non possono essere recuperati né anticipati né posticipati.
5. Le prestazioni della candidata o del candidato devono essere confermate con la firma e la data dai membri della commissione d'esame per la caccia, dal gestore della caccia, dai guardiani della selvaggina, dalla guardia forestale, dalla sorveglianza volontaria della caccia e, durante l'accompagnamento venatorio, dalla cacciatrice o dal cacciatore singolo o dalla leader del gruppo di caccia nel libretto delle prestazioni. Il libretto delle prestazioni viene fornito dall'Ufficio per le foreste e il paesaggio.
6. La candidata o il candidato non è autorizzato a portare armi da caccia, sparare alla selvaggina o fornire assistenza alla caccia nel contesto dell'accompagnamento alla caccia o alla gestione della selvaggina.
7. Il corso di caccia completato è valido per quattro anni, anche se la candidata o il candidato non supera o non sostiene l'esame di idoneità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. All'esame di idoneità è ammesso chi ha soddisfatto le prestazioni del corso di formazione venatoria stabilite dalla commissione d'esame e dall'Ufficio forestale e del paesaggio e ha presentato il libretto delle prestazioni entro il termine previsto. L'esame di idoneità per il primo settore di cui al comma 2 si svolge ogni due anni, mentre il secondo settore può essere esaminato annualmente, se necessario.
2. L'esame di idoneità si estende ai seguenti due settori
1. Primo settore con le seguenti materie
a. Legislazione venatoria, storia della caccia, caccia e opinione pubblica, gestione della fauna selvatica,
b. Biologia della fauna selvatica, malattie della fauna selvatica,
c. Ecologia della fauna selvatica,
d. Artigianato venatorio, cani da caccia, tradizioni venatorie, utilizzo della selvaggina, valutazione delle distanze,
e. Armi, munizioni, ottica;
2. Secondo settore: Maneggio delle armi e abilità di tiro.
3. Salvo diversa regolamentazione, la commissione d'esame determina le modalità dell'esame di idoneità. In particolare, può esaminare separatamente le materie d'esame di cui al comma 2 e limitare il tempo d'esame.
4. La commissione d'esame stabilisce il luogo, il tempo e l'ordine delle prove.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I cinque ambiti del primo settore sono esaminati sia per iscritto che oralmente. I cinque ambiti sono ponderati in egual misura. La determinazione della ponderazione all'interno degli ambiti è compito della commissione d'esame per la caccia.
2. La valutazione dei voti, esclusa la stima delle distanze, è la seguente
a. 6 = ottimo
b. 5 = buono
c. 4 = sufficiente
d. da 3 a 1 = insufficiente
3. La stima delle distanze si effettua sul campo in cinque distanze fino a 300 metri con la seguente valutazione
a. Scostamenti fino al 10% = Voto 6
b. Scostamenti fino al 15% = Voto 5
c. Scostamenti fino al 20% = Voto 4
d. Scostamenti fino al 25% = Voto 3
e. Scostamenti fino al 30% = Voto 2
f. Scostamenti oltre il 30% = Voto 1
4. Il primo settore si considera superato se il candidato o la candidata
a. * ottiene in media il voto 4 in tutti gli esami orali e scritti dei cinque ambiti e
b. * non ottiene più di un voto inferiore a 4 e
c. * non ottiene alcun voto inferiore a 3.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I requisiti minimi per la prova di tiro su bersagli fissi e mobili sono
a. Tiro con la carabina su sagoma di camoscio e capriolo, punteggio su base 10, distanza da 100 a 150 m, con o senza mirino telescopico, seduti o in piedi appoggiati, cinque colpi ciascuno, cinque centri. Sono considerati centri i colpi che raggiungono otto o più punti.
b. Tiro a pallini sul lepre rotolante o sul lepre a tre sezioni mobili, distanza da 20 a 35 m, 10 colpi senza raddoppio, 7 centri. Nel lepre a sezioni mobili, è considerato un centro se almeno il pannello anteriore è aperto. Se il bersaglio attraversa l'area senza essere colpito, ciò è considerato un tiro nullo e viene registrato come "Zero" (0). Si spara nella seguente posizione: in piedi liberi, posizione di caccia (calcio al fianco, fino a quando il bersaglio è visibile).
2. Sono ammesse tutte le armi consentite per la caccia e i fucili per addestramento alla caccia (munizioni ordinarie GP 11) con accessori comuni (mirini telescopici variabili con o senza punti luminosi), ingrandimento massimo del mirino telescopico 12x.
3. Le munizioni per la carabina devono avere un calibro minimo di 6,5 mm.
4. Le munizioni a pallini (dimensioni dei pallini) sono determinate dalla disciplina di tiro e dai requisiti della specifica struttura di tiro (piombo, acciaio, con coppa o tappo di feltro ecc.).
5. Sono consentiti al massimo due tiri di prova per ciascuna disciplina.
6. Le serie di tiri non devono essere interrotte. Il giorno dell'esame è permesso ripetere il programma di tiro a pallini e uno dei due programmi di tiro con la carabina. Un fallimento tecnico dell'arma o delle munizioni non viene imputato al tiratore o alla tiratrice. Durante il tiro, è consentita l'assistenza ai tiratori solo da parte degli esperti d'esame.
7. La gestione delle armi viene valutata durante il corso di caccia. Esiste il diritto di ripetere l'esame.
8. Chi non segue le norme di sicurezza nella gestione delle armi o non supera l'esame sulla gestione delle armi, può essere escluso dal corso di caccia e dall'esame di idoneità dalla commissione d'esame dei cacciatori.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nei casi limite, la valutazione dei risultati degli esami viene decisa dalla commissione mediante consultazione orale. In caso di dubbi, la commissione d'esame decide a maggioranza. In caso di parità di voti, il voto della persona che presiede è determinante.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Chi non ha superato l'esame può ripeterlo nella parte in cui è stato insufficiente, durante il periodo di validità del corso di caccia conformemente all'art. 5 comma 7 delle presenti disposizioni esecutive. Per ogni ripetizione dell'esame è dovuta una tassa di Fr. 400.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sul risultato dell'esame deve essere redatto un verbale. Questo deve essere firmato da tutti i membri della commissione d'esame e inoltrato all'Amministrazione per le Foreste e il Paesaggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La decisione d'esame viene comunicata per iscritto al candidato dall'Ufficio per le Foreste e il Paesaggio. La consegna del certificato di abilità venatoria avviene durante una cerimonia ufficiale.
2. Contro la decisione d'esame può essere presentato ricorso, entro 20 giorni dalla notifica, presso il Dipartimento per l'Edilizia e lo Sviluppo del Territorio. Questo deve essere presentato per iscritto e motivato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni esecutive sull'esame di idoneità dei cacciatori del 2 dicembre 1986 sono abrogate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le presenti disposizioni esecutive entrano in vigore il 1º febbraio 2013.
2. Devono essere comunicate all'Ufficio federale dell'ambiente.
CH-OW