Ordinanza d'applicazione della legge generale sulle tasse (VAGG) - Quadro Generale (VAGG)

1. Per gli atti amministrativi della gestione statale e come costi ufficiali nei procedimenti amministrativi ai sensi dell'ordinanza sulla procedura amministrativa, si applicano sotto riserva di tariffe speciali le seguenti tasse entro i limiti sottoindicati (importi in Fr.)

a. dal Consiglio di Stato o commissioni speciali di ricorso amministrativo: fino a 20.000.-

b. da un Dipartimento o dalla Cancelleria dello Stato, da commissioni amministrative speciali e dalla Procura della Repubblica, nonché dalle autorità: fino a 10.000.-

2. Quando sono in questione grandi interessi economici delle parti o per affari particolarmente complessi o che richiedono molto tempo, la tassa può essere adeguatamente aumentata, ma non oltre il doppio della tariffa massima.

1. Le informazioni e l'accesso ai documenti nel consueto ambito sono gratuiti.

2. La concessione di ulteriori informazioni può essere addebitata con una tariffa oraria compresa tra Fr. 100.- e Fr. 200.-.

1. A partire dal secondo sollecito, verranno addebitati costi di sollecito da Fr. 20.- a Fr. 50.-.

2. Per l'avvio di una procedura esecutiva è necessario pagare una tassa fino a Fr. 150.-.

1. Per la verbalizzazione delle deduzioni orali viene richiesta una tassa basata sulla necessaria competenza tecnica, con un importo orario compreso tra Fr. 80.- e Fr. 120.-.

1. Per la Cancelleria dello Stato si applicano le seguenti tariffe (importi in Fr.)

1. * ...

2. Autenticazione per l'estero o rilascio di un'Apostille: 20.- a 50.-

3. Certificato di avvenuta decisione giuridica: 30.- a 150.-

1. Per l'Archivio di Stato si applicano le seguenti tariffe (importi in franchi)

1. Visite guidate, in base al tempo impiegato per ora: 100.- a 150.-

2. Ricerche archivistiche, per ora: 100.- a 150.-

3. Diritto di riproduzione, per fotografia: 50.- a 100.-

1. Per le notifiche eseguite dall'ufficiale giudiziario è prevista una tassa per ciascuna operazione che varia dai Fr. 40.- ai Fr. 80.-; viene inoltre corrisposto un rimborso chilometrico per l'uso dei veicoli.

2. Le tasse vengono addebitate direttamente dagli ufficiali giudiziari all'ufficio che ha commissionato l'incarico, a meno che non vengano fatturate attraverso i comuni.

1. L'ufficio fallimentare riscuote per la redazione di un inventario pubblico delle tasse secondo il tariffario previsto dalla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento con una maggiorazione del 50 percento.

2. Le stesse tasse vengono addebitate a un'eredità per la liquidazione ufficiale.

1. Per l'attuazione dei pagamenti diretti generali ed ecologici in agricoltura è prevista una tassa pari ad un massimo dello 0,4 percento dell'importo totale del pagamento diretto erogato.

2. Per l'attuazione dei contributi agricoli, dei crediti di investimento, dei prestiti per il sostegno operativo nonché dei contributi per la ristrutturazione edilizia si applicano le seguenti tariffe (importi in Fr.)

1. Calcolo di un finanziamento, analisi della sostenibilità e del rischio: 100.- a 400.-

2. Visita aziendale ciascuna: 100.- a 200.-

3. Ispezione ciascuna: 200.- a 300.-

4. Emissione di una decisione: 100.- a 300.-

3. Tutte le altre prestazioni relative all'attuazione dei miglioramenti strutturali vengono addebitate in base al lavoro effettuato.

4. La tassa per la consulenza agricola viene calcolata in base al lavoro effettuato e alla sostenibilità.

1. Il Consiglio di Stato determina quando entra in vigore questo regolamento.