Legge generale sulle tasse (AGG) - Ambito di Applicazione (AGG)

1. Questa legge disciplina la riscossione delle tasse e il rimborso delle spese per le operazioni ufficiali davanti alle autorità amministrative del Cantone, nonché per l'utilizzo di strutture pubbliche del Cantone, nella misura in cui non si tratti di questioni amministrative che devono essere risolte mediante provvedimento conforme alla legge sull'amministrazione statale.

2. La legge è applicata solo nella misura in cui non esistano disposizioni particolari federali, intercantonali o cantonali.

1. Le spese amministrative sono tasse per l'utilizzo delle azioni ufficiali delle autorità amministrative. Queste includono in particolare le tasse per certificati scritti, controlli, consulenze ed estratti da registri.

1. Le spese di cancelleria sono onorari per attività amministrative semplici che non richiedono verifiche e controlli particolari. Tra queste rientrano in particolare le spese per la realizzazione di fotocopie e la consegna di documenti.

1. Le tariffe di utilizzazione sono le tariffe dovute per l'utilizzo di strutture pubbliche, qualora questo superi l'uso comune. In particolare, questo comprende le tariffe per l'uso comune intensificato e per l'uso speciale di strade e corsi d'acqua, nonché per l'utilizzo di edifici e strutture.

1. Spese sono i costi sostenuti dall'autorità nell'adempimento dei propri compiti. Tra questi rientrano in particolare i costi per l'assunzione di prove (ispezioni, perizie, indennità per testimoni), pubblicazioni, traduzioni, accertamenti, spese postali e telefonate.

2. Piccole spese sono incluse nelle tariffe.

1. Le tasse si determinano secondo i principi di uguaglianza giuridica e di equivalenza.

1. Le spese amministrative e di cancelleria sono determinate in base al dispendio rilevante (principio della copertura dei costi).

2. Il dispendio rilevante è costituito dalla somma dei costi diretti e indiretti derivanti dall'atto amministrativo.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nelle disposizioni di attuazione.

1. Le tariffe di utilizzo sono determinate in aggiunta al vantaggio economico che deriva dall'utilizzo dell'infrastruttura pubblica.

2. La tariffa di utilizzo può essere aumentata per le persone che hanno la loro residenza al di fuori del Cantone o del Comune, a condizione che tale residenza comporti costi aggiuntivi o che l'infrastruttura pubblica sia cofinanziata attraverso fondi fiscali generali.

1. All'interno di un quadro tariffario, le tariffe sono determinate in base al tempo e all'impegno lavorativo, alla competenza necessaria e all'importanza economica dell'affare per la persona soggetta a tariffa.

1. Per le prestazioni a cui la comunità non è legalmente obbligata, le tariffe possono essere determinate in base ai compensi stabiliti dalle associazioni professionali o da esperti privati.

1. Il Gran Consiglio stabilisce il quadro delle tariffe per gli atti dell'amministrazione statale tramite regolamento.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce nelle disposizioni esecutive le tasse per gli atti ufficiali dell'amministrazione statale nei dettagli e per l'uso delle strutture pubbliche del Cantone.

2. Il Consiglio di Stato può stabilire che le tasse per singole operazioni

a. siano determinate in base al tempo e al lavoro impiegato;

b. siano graduabili in modo da tener conto degli interessi pubblici e degli obiettivi della comunità, in particolare mediante aliquote più alte o più basse, con supplementi o detrazioni.

1. L'amministrazione statale riscuote tasse per i suoi atti ufficiali e per l'uso di strutture pubbliche e addebita le sue spese.

1. È obbligato al pagamento delle tasse e delle spese chi provoca un atto amministrativo o utilizza un ente pubblico.

2. Se più persone agiscono insieme, esse sono solidalmente responsabili delle tasse e delle spese, a meno che non vi sia una diversa disposizione.

1. Chiunque desideri richiedere un'azione amministrativa o utilizzare un'istituzione pubblica può essere obbligato a versare un anticipo delle spese adeguato, a meno che l'azione non debba essere intrapresa d'ufficio.

2. L’anticipo delle spese deve essere versato entro il termine stabilito. Se l’anticipo delle spese non viene versato entro i termini e nonostante l'avvertimento delle conseguenze legali, la domanda o l'affare non verranno presi in considerazione.

1. Le tasse dovute periodicamente possono essere richieste all'inizio del periodo per diversi anni complessivamente come tassa unica.

1. Le tasse e le spese diventano esigibili con l'azione ufficiale o con l'accordo sull'utilizzo della struttura pubblica. Possono essere immediatamente richieste e pagate.

2. Se viene emessa una fattura, l'esigibilità inizia con la notifica della stessa.

3. Se la fattura non viene saldata entro 30 giorni, la persona soggetta a tassa deve essere sollecitata. A partire dal secondo sollecito vengono addebitate spese di sollecito.

4. Se tasse e spese non vengono pagate dopo il secondo sollecito, segue la procedura di esecuzione nei confronti della persona soggetta a tassa inadempiente.

5. Per l'avvio di una procedura di esecuzione può essere addebitata una tassa.

1. A partire dalla notifica del primo sollecito, gli oneri e le spese sono soggetti a interessi. La richiesta di una decisione impugnabile, il deposito di un'opposizione o di un ricorso non interrompe il decorso degli interessi.

2. In caso di importi esigui, si può rinunciare alla riscossione degli interessi di mora.

3. Il Consiglio di Stato regola i dettagli nelle disposizioni di esecuzione.

1. L'autorità può, d'ufficio o su richiesta, rinunciare in tutto o in parte alla riscossione di tasse e spese, se

a. sussiste un caso di difficoltà per la persona tenuta al pagamento delle tasse;

b. l'atto d'ufficio o l'utilizzo di strutture pubbliche è di interesse pubblico e non vengono perseguiti interessi economici;

c. esistono motivi particolari.

1. Il diritto di riscuotere tasse e oneri si prescrive cinque anni dopo la conclusione dell'atto ufficiale o dell'uso dell'istituzione pubblica, e al massimo dopo dieci anni in caso di sospensione o interruzione della prescrizione.

2. Il diritto di esigere tasse e oneri stabiliti con decisione definitiva si prescrive cinque anni dopo l'entrata in vigore della decisione definitiva, e al massimo dopo dieci anni in caso di sospensione o interruzione.

3. La prescrizione non inizia o è sospesa

a. quando viene richiesto un atto impugnabile;

b. durante una procedura di obiezione o di ricorso;

c. fintanto che una richiesta di pagamento delle tasse è differita.

4. La prescrizione ricomincia con

a. ogni atto ufficiale volto all'accertamento della richiesta di pagamento delle tasse, notificato alla persona obbligata al pagamento;

b. ogni riconoscimento della richiesta di pagamento delle tasse da parte della persona obbligata al pagamento;

c. la presentazione di una domanda di remissione.

1. L'esecutività delle disposizioni e delle decisioni definitive riguardanti le tasse è disciplinata dall'art. 80 cpv. 2 della Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento.

1. La persona soggetta al pagamento può richiedere gratuitamente una decisione impugnabile entro dieci giorni dalla notifica della fattura.

2. Se la fattura non viene saldata dopo un sollecito, l'autorità competente emette una decisione impugnabile a pagamento prima di avviare un'esecuzione forzata.

1. La legge si applica a tutti i procedimenti avviati dopo la data della sua entrata in vigore.

1. La modifica della normativa vigente è disciplinata nell'allegato.

1. L'ordinamento delle tasse per l'amministrazione statale del 26 gennaio 1979 è abrogato.

1. Il Consiglio di governo determina quando questa legge entrerà in vigore. È soggetta a referendum facoltativo.