Disposizioni d'esecuzione sul computo nel tempo dell'imposta delle persone fisiche - Determinazione del reddito

1. Ai fini della determinazione del reddito imponibile sono rilevanti gli introiti effettivamente conseguiti nel periodo fiscale (anno solare), anche se l'obbligo fiscale è esistito solo durante una parte del periodo fiscale.

2. Le detrazioni secondo l'art. 35 comma 1 lett. g e comma 2 StG, nonché le detrazioni sociali secondo l'art. 37 StG, sono concesse in proporzione alla durata dell'obbligo fiscale.

3. Per la determinazione dell'aliquota, in caso di obbligo fiscale infra-annuale, i redditi che fluiscono regolarmente vengono convertiti in un periodo di dodici mesi; la conversione avviene in base alla durata dell'obbligo fiscale. I redditi che non fluiscono regolarmente sono considerati, ai fini della determinazione dell'aliquota, nel loro ammontare effettivo e aggiunti al reddito convertito su dodici mesi. Resta riservato l'art. 40 StG.

1. In caso di cambiamento di residenza all'interno della Svizzera, si applicano le disposizioni nei rapporti intercantonali secondo l'Art. 4b della Legge Federale sull'Armonizzazione delle Imposte Dirette dei Cantoni e dei Comuni.

1. Se i contribuenti cambiano la residenza tra comuni del cantone, l'obbligo fiscale primario rimane fino alla fine del periodo d'imposta nel comune in cui i contribuenti avevano la residenza al 1° gennaio del periodo d'imposta. In tutti gli altri aspetti, si applicano le disposizioni dell'art. 4b della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni.

2. Tuttavia, le prestazioni in capitale ai sensi dell'art. 40 StG sono imponibili nel comune in cui la persona soggetta all'imposta ha la residenza al momento della scadenza della prestazione.

1. L'immigrazione dall'estero è considerata come inizio dell'obbligo fiscale. La tassazione avviene secondo le disposizioni dell'Art. 60 comma 3 StG.

1. Al momento del trasferimento all'estero, l'obbligo fiscale si considera cessato.

1. Nell'anno fiscale, le tasse vengono riscosse provvisoriamente (Art. 246 par. 1 StG). Per le tasse non periodiche (Art. 247 par. 3 StG), i contribuenti possono richiedere una fatturazione provvisoria. Questa viene effettuata sulla base delle loro informazioni. Le tasse non periodiche non sono soggette all'obbligo di pagamento degli interessi di compensazione.

1. L'opposizione alla fattura provvisoria (Art. 246 commi 4 e 5 StG) deve essere indirizzata all'amministrazione fiscale cantonale.

1. I redditi e le spese straordinari secondo l'art. 306 StG vengono determinati mediante la dichiarazione dei redditi 2001A, che verrà inviata nel gennaio 2001. In tale dichiarazione devono essere dichiarati integralmente i redditi e le spese degli anni solari 1999 e 2000.

2. I redditi straordinari degli anni 1999 e 2000 saranno tassati separatamente con un'imposta annua, a condizione che al momento della scadenza si avesse residenza nel Canton.

3. Le spese straordinarie saranno richieste tramite revisione della valutazione 1999/2000, a condizione che al 1º gennaio 2001 vi fosse un obbligo fiscale nel Canton.

4. Per la presentazione della dichiarazione dei redditi 2001A (art. 307 StG), si applicano le disposizioni procedurali degli artt. 190 e ss. StG.

1. Le presenti disposizioni esecutive entrano in vigore con effetto retroattivo dal 1º gennaio 2001.