Art. 306 Legge tributaria (StG) - Cambio della misurazione temporale

1. Il passaggio dall'accertamento biennale con computo retrospettivo all'accertamento annuale con computo attuale per le persone fisiche avviene all'inizio dell'anno 2001.

2. L'imposta sul reddito delle persone fisiche per il primo periodo fiscale successivo al passaggio sarà accertata secondo il nuovo diritto.

3. I redditi straordinari realizzati negli anni 1999 e 2000 o in un esercizio finanziario che si conclude in questi anni sono soggetti per l'anno fiscale in cui vengono percepiti a un'imposta annuale completa al tasso che deriva solo per tali redditi; restano riservati gli articoli 39 e 40 di questa legge. Non vengono concessi le deduzioni generali secondo l'articolo 35 e le deduzioni sociali secondo l'articolo 37 di questa legge. Le spese direttamente connesse al conseguimento dei redditi straordinari possono essere dedotte.

4. Sono considerati redditi straordinari in particolare le prestazioni in capitale, i redditi patrimoniali aperiodici, le vincite alla lotteria nonché, in applicazione analoga dell'articolo 298 comma 3 di questa legge, i redditi straordinari da attività di lavoro autonomo.

5. Se al 1° gennaio 2001 esiste un obbligo fiscale nel cantone, dai redditi imponibili alla base del periodo fiscale 1999/2000 vengono dedotte le spese straordinarie sostenute in media negli anni 1999 e 2000. Le accertamenti già definitive saranno revisionate a favore della persona soggetta a imposta. Per la procedura si applica analogamente l'articolo 228 di questa legge. Gli importi fiscali pagati in eccesso saranno restituiti senza interessi di mora.

6. Sono considerate spese straordinarie

a. I costi di manutenzione delle proprietà immobiliari, nella misura in cui superano annualmente le deduzioni forfettarie secondo l'articolo 15 comma 4 del regolamento di esecuzione della vecchia legge fiscale; è determinante l'età della proprietà immobiliare al 1° gennaio 1999;

b. I contributi del assicurato agli enti di previdenza professionale per l'acquisto di anni contributivi;

c. Le spese di malattia, infortunio, invalidità, formazione continua e riqualificazione, nella misura in cui superano le spese già considerate.

← Art. 305 StG Legge tributaria (StG) - Oggetto della Legge Art. 307 StG - Dichiarazione dei redditi per il periodo di transizione 1999/2000 →