Art. 24 Legge tributaria (StG)

1. Sono imponibili tutti i redditi derivanti dall'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, dalle istituzioni di previdenza professionale e dalle forme riconosciute di previdenza individuale vincolata, inclusi le liquidazioni in capitale e i rimborsi di depositi, premi e contributi.

2. Sono considerati redditi da previdenza professionale in particolare le prestazioni provenienti da casse pensioni, assicurazioni di risparmio e di gruppo, nonché da polizze di libero passaggio.

3. Le assicurazioni di rendita vitalizia, così come i contratti di rendita vitalizia e di pensionamento, sono imponibili nella misura della loro quota di rendimento. Questa è determinata secondo l'art. 7 cpv. 2 StHG.

4. Le rendite e le liquidazioni in capitale provenienti da istituzioni di previdenza professionale, che hanno iniziato o sono scadute prima del 1° gennaio 1987 o che iniziano o scadono prima del 1° gennaio 2002 e si basano su un rapporto previdenziale già esistente al 31 dicembre 1986, sono imponibili come segue

a. al 60 percento, se le prestazioni (come depositi, contributi, pagamenti di premi), su cui si basa il diritto dei contribuenti, sono state fornite esclusivamente dai contribuenti;

b. all'80 percento, se le prestazioni, su cui si basa il diritto dei contribuenti, sono state fornite solo parzialmente, ma almeno al 20 percento dai contribuenti;

c. per l'intero importo negli altri casi.

5. Alle prestazioni dei contribuenti ai sensi del paragrafo 4 sono equiparate le prestazioni dei familiari; lo stesso vale per le prestazioni di terzi, se i contribuenti hanno acquisito il diritto per successione ereditaria, legato o donazione.

6. L'art. 26 lett. b di questa legge rimane riservato.

← Art. 23 StG Legge tributaria (StG) - Oggetto della Legge Art. 25 StG →