Art. 230 Legge tributaria (StG) - Riscossione ordinaria di imposte retroattive

1. Se risulta da fatti o prove, di cui l'autorità fiscale non era a conoscenza, che un accertamento non è stato effettuato ingiustamente o che un accertamento definitivo è incompleto, oppure se un accertamento mancante o incompleto è dovuto a un crimine o un delitto contro l'autorità fiscale, l'imposta non riscossa verrà richiesta come imposta supplementare, compresi gli interessi.

2. Se i contribuenti hanno dichiarato integralmente e correttamente il reddito, il patrimonio, l'utile netto, il capitale proprio o il guadagno immobiliare nella loro dichiarazione dei redditi e le autorità fiscali hanno riconosciuto la valutazione, non può essere richiesta alcuna imposta supplementare, anche se la valutazione era insufficiente.