610.112
CH-OW
CH-OW
Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Limiti degli Indicatori di Prima Priorità
5 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Obvaldo
Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Limiti degli Indicatori di Prima Priorità
Apri la fonte ufficiale
1. Un sano o sufficiente sviluppo del bilancio finanziario è dato fino ai seguenti limiti
a. Quoziente di indebitamento netto
1. fino al 100% buono
2. fino al 150% sufficiente
b. Grado di autofinanziamento: ai sensi dell'art. 34 cpv. 3 FHG
c. Quota di oneri per interessi
1. fino al 4% buono
2. fino al 9% sufficiente
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 2 Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Valori di riferimento dei parametri di seconda priorità
Apri la fonte ufficiale
1. I valori di riferimento degli indicatori della 2ª priorità si basano fondamentalmente sul Manuale del Modello di Contabilità Armonizzato per i Cantoni e i Comuni HRM2. Essi sono
a. Debito netto in franchi per abitante
1. sotto Fr. 0: Patrimonio netto
2. Fr. 0 fino a Fr. 1 000: basso indebitamento
3. Fr. 1 001 fino a Fr. 2 500: indebitamento medio
4. Fr. 2 501 fino a Fr. 5 000: alto indebitamento
5. oltre Fr. 5 000: indebitamento molto alto
b. Quota di autofinanziamento
1. oltre il 20%: buona
2. 10% fino a 20%: media
3. sotto il 10%: scarsa
c. Quota di servizio del capitale
1. fino a 5%: basso carico
2. 5% fino a 15%: carico sostenibile
3. oltre il 15%: alto carico
d. Quota di indebitamento lordo
1. fino a 50%: molto buona
2. 50% fino a 100%: buona
3. 100% fino a 150%: media
4. 150% fino a 200%: scarsa
5. oltre il 200%: critica
e. Quota di investimento
1. sotto il 10%: attività d'investimento debole
2. 10% fino a 20%: attività d'investimento media
3. 20% fino a 30%: attività d'investimento forte
4. oltre il 30%: attività d'investimento molto forte
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 3 Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Documenti per la statistica finanziaria
Apri la fonte ufficiale
1. Le comunità residenti e parrocchiali devono fornire alla revisione finanziaria cantonale i documenti necessari per la compilazione delle statistiche finanziarie, conformemente all'art. 101 comma 2 FHG.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 4 Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Disposizioni transitorie
Apri la fonte ufficiale
1. Queste disposizioni esecutive si applicano al Cantone nonché ai comuni a partire dal rendiconto annuale 2012 e alle parrocchie, ma al più tardi dal rendiconto annuale 2015.
2. Nel calcolo della statistica finanziaria dei comuni del Cantone di Obvaldo, si rinuncia al ricalcolo delle cifre finanziarie secondo la nuova definizione della legge sul bilancio finanziario per gli anni precedenti il 2012 come confronto con l'anno precedente.
3. Si rinuncia alla raccolta delle cifre finanziarie degli anni precedenti l'attuazione del nuovo standard contabile del modello armonizzato 2 per le parrocchie.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 5 Disposizioni d'esecuzione sugli indicatori finanziari e la statistica finanziaria - Entrata in vigore
Apri la fonte ufficiale
1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° gennaio 2013.