Art. 17 Legge sulle finanze cantonali (FHG) - Principi

1. La redazione del bilancio si attiene ai principi dell'annualità, della specificazione, della completezza, della confrontabilità e della rappresentazione lorda. Significa

a. Annualità: L'anno di bilancio corrisponde all'anno solare.

b. Specificazione: Le spese e i ricavi, così come le uscite e le entrate, devono essere suddivisi per unità amministrative (Cantone), secondo la classificazione del piano dei conti e, ove sensato, per misure e scopi di utilizzo. Per il bilancio delle unità amministrative con mandato di prestazione e bilancio globale, si può derogare dal principio della specificazione.

c. Completezza: Nel bilancio devono essere elencati tutti i costi e ricavi previsti, nonché tutte le spese e le entrate previste. Non è ammessa una compensazione diretta tramite accantonamenti, finanziamenti speciali o simili.

d. Confrontabilità: Il bilancio deve essere confrontabile nel tempo.

e. Rappresentazione lorda: Le spese e i ricavi, così come le spese e le entrate relative a investimenti, devono essere indicate separatamente, senza compensazione reciproca, per intero.