Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Ambito di applicazione (546.116) | CH-OW

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Ambito di applicazione Apri la fonte ufficiale

1. Le disposizioni di attuazione disciplinano la riscossione dei costi per gli interventi e i servizi dei corpi pompieri di base di Sarnen e Engelberg, dei centri regionali di intervento anti-inquinamento di Sarnen e Engelberg, nonché il riaddebito dei costi d'intervento dei centri di intervento chimici e radiologici extracantonali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Durata dell'intervento e mezzi d'intervento Apri la fonte ufficiale

1. Il tempo di intervento rilevante inizia con l'allerta e termina con il congedo. Saranno addebitati solo i veicoli e le attrezzature che erano necessari per l'intervento. Saranno addebitate solo le ore effettive di intervento. L'unità di addebito minima è di un'ora. Un'eventuale imposta sul valore aggiunto non è inclusa nei seguenti tassi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Costi del personale Apri la fonte ufficiale

1. Per ogni persona avente diritto al risarcimento si applicano (importi in Fr.)

a. Squadra per ora: 110.- (Soldi: 40.-, Perdita di salario: 40.-, Formazione: 30.-)

b. Funzionario del cantone o del comune per ora: 110.-

c. * ...

2. I costi per il vitto ed eventualmente l'alloggio, nonché ulteriori spese ordinate dalla direzione delle operazioni per le forze impiegate, sono addebitati separatamente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Costi dei veicoli Apri la fonte ufficiale

1. I costi dei veicoli sono calcolati per ogni ora di intervento (importi in Fr.)

a. Veicolo d'intervento oltre 14 t: 300.-

b. Veicolo d'intervento da 3,5 a 14 t: 200.-

c. Veicolo d'intervento fino a 3,5 t: 150.-

d. Veicolo con piattaforma aerea, autoscala: 400.-

e. Motobarca: 140.-

f. Gommone: 70.-

2. Per le automobili di terzi viene calcolata una tariffa di Fr. 0.80 per chilometro.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Attrezzature e Mezzi d'Intervento Apri la fonte ufficiale

1. Per i mezzi d'intervento vengono addebitate le seguenti tariffe per ogni ora di utilizzo (escluse eventuali imposte sul valore aggiunto; importi in Fr.)

a. Ventilatore per tunnel grande (escluso veicolo portante): 150.-

2. Per ogni intervento vengono addebitate le seguenti tariffe (importi in Fr.)

a. Tappeto di salvataggio: 150.-

b. Termocamera e altro dispositivo tecnico di soccorso: per ogni dispositivo 100.-

c. Generatori, ventilatori, pompe, illuminazione e aspiratori d'acqua: per ogni dispositivo 100.-

d. Rimorchio antinquinamento grande: 180.-

e. Rimorchio antinquinamento piccolo: 100.-

f. Unità di barriera antiolio mobile (rimorchio): 280.-

g.-h. * ...

i. Pompa a motore (tipo IV pompa antincendio): 150.-

k. Pompa a motore (tipo II + III): 100.-

3. Per le barriere antiolio mobili vengono addebitati 3 Fr. per metro e giorno.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Materiale di consumo, Sostituzione, Pulizia Apri la fonte ufficiale

1. Il materiale di consumo viene addebitato al costo di riapprovvigionamento con una maggiorazione per spese generali del 20 percento.

2. La sostituzione del materiale a causa di danneggiamento viene addebitata in base al costo di riparazione o di nuova fornitura, con una maggiorazione per spese generali del 20 percento.

3. Le spese per la pulizia dei mezzi d'intervento vengono addebitate con una tariffa oraria di Fr. 60.-.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 7 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Prestazioni di terzi Apri la fonte ufficiale

1. Le prestazioni e le spese di terzi, che sono impiegate dal comando degli interventi, dall'ispettorato dei vigili del fuoco o dall'ufficio per l'agricoltura e l'ambiente, vengono addebitate.

2. Le prestazioni di terzi per la lotta ai danni prima dell'arrivo delle forze d'intervento vengono addebitate, se riconosciute come prestazioni adeguate dal comando degli interventi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 8 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Rimborso da parte del Cantone Apri la fonte ufficiale

1. I costi per gli interventi del corpo dei pompieri di base di Sarnen o Engelberg sono rimborsati dal Cantone al rispettivo comune come segue

a. Soldi e perdita di salario a CHF 40 all'ora per ogni membro dei pompieri;

b. veicoli e attrezzature di proprietà comunale secondo le tariffe di queste disposizioni esecutive;

c. altri costi secondo le tariffe di queste disposizioni esecutive.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 9 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione Apri la fonte ufficiale

1. Le spese sono addebitate alla persona obbligata al pagamento, conformemente agli art. 3 a 7 di queste disposizioni esecutive

a. dal comune residenziale in caso di impiego esclusivo del corpo dei vigili del fuoco comunale per compiti di supporto e dell'unità petrolifera comunale;

b. dall'ufficio per l'agricoltura e l'ambiente in caso di impiego delle unità petrolifere di supporto di Sarnen o Engelberg;

c. dall'ispettorato dei vigili del fuoco negli altri casi.

2. Per la gestione della contabilità e l'incasso viene addebitata una tariffa di Fr. 90.- all'ora. La tariffa minima è di un'ora.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 9a Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - b. Servizi di emergenza chimica e radiologica Apri la fonte ufficiale

1. All'obbligato o all'obbligata al pagamento vengono addebitati i costi per gli interventi dei centri di competenza chimica e nucleare di altri cantoni, secondo le tariffe e le spese applicabili del cantone di supporto competente, dal Ufficio per l'Agricoltura e l'Ambiente.

2. Per la gestione contabile e l'incasso si applica l'art. 9 par. 2 di queste norme esecutive.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 10 Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Perdita di retribuzione, salario e formazione Apri la fonte ufficiale

1. La quota di perdita di salario/stipendio deve essere corrisposta alle forze in intervento. Queste devono regolare il pagamento del salario direttamente con il datore di lavoro.

2. La quota di formazione rimane alla comunità che emette la fattura. Essa deve essere utilizzata per la formazione e l'aggiornamento delle forze in intervento.

Disposizioni d'esecuzione sulle spese degli interventi dei pompieri, della difesa contro gli idrocarburi, della difesa chimica e della radioprotezione - Ambito di applicazione

Indice delle disposizioni (11)

Testo normativo (11 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?